Издания и произведения

Шпионский роман ХХI века — по Чаку Паланику. Это уже даже не смешно — это или истерически смешно, или попросту страшно. Итак — группа старшеклассников из неназванной страны с режимом победившего тоталитаризма получает задание — под видом "студентов по обмену" внедриться в простые американские семьи среднего класса, затаиться и начать подготовку к массовому теракту… Проблема в том, что они — как бы это поизящнее — морально устарели в своих устремлениях. В Ад нельзя принести Апокалипсис — факт, в принципе, известный всем, кроме юных шпионов. И еще неизвестно, кто и куда внедрится — и кто кому принесет глобальную катастрофу…

Шпионский роман ХХI века — по Чаку Паланику. Это уже даже не смешно — это или истерически смешно, или попросту страшно. Итак — группа старшеклассников из неназванной страны с режимом победившего тоталитаризма получает задание — под видом "студентов по обмену" внедриться в простые американские семьи среднего класса, затаиться и начать подготовку к массовому теракту… Проблема в том, что они — как бы это поизящнее — морально устарели в своих устремлениях. В Ад нельзя принести Апокалипсис — факт, в принципе, известный всем, кроме юных шпионов. И еще неизвестно, кто и куда внедрится — и кто кому принесет глобальную катастрофу…

Шпионский роман ХХI века — по Чаку Паланику. Это уже даже не смешно — это или истерически смешно, или попросту страшно. Итак, группа старшеклассников из неназванной страны с режимом победившего тоталитаризма получает задание — под видом «студентов по обмену» внедриться в простые американские семьи среднего класса, затаиться и начать подготовку к массовому теракту… Проблема в том, что они — как бы это поизящнее — морально устарели в своих устремлениях. В Ад нельзя принести Апокалипсис — факт, в принципе, известный всем, кроме юных шпионов. И еще неизвестно, кто и куда внедрится — и кто кому принесет глобальную катастрофу…

Шпионский роман XXI века — по Чаку Паланику. Это уже даже не смешно — это или истерически смешно, или попросту страшно. Итак, группа старшеклассников из неназванной страны с режимом победившего тоталитаризма получает задание — под видом "студентов по обмену" внедриться в простые американские семьи среднего класса, затаиться и начать подготовку к массовому теракту... Проблема в том, что они — как бы это поизящнее — морально устарели в своих устремлениях. В Ад нельзя принести Апокалипсис — факт в принципе известный всем, кроме юных шпионов. И еще неизвестно, кто и куда внедрится и кто кому принесет глобальную катастрофу...

Шпионский роман XXI века — по Чаку Паланику. Это уже даже не смешно — это или истерически смешно, или попросту страшно. Итак, группа старшеклассников из неназванной страны с режимом победившего тоталитаризма получает задание — под видом "студентов по обмену" внедриться в простые американские семьи среднего класса, затаиться и начать подготовку к массовому теракту... Проблема в том, что они — как бы это поизящнее — морально устарели в своих устремлениях. В Ад нельзя принести Апокалипсис — факт в принципе известный всем, кроме юных шпионов. И еще неизвестно, кто и куда внедрится и кто кому принесет глобальную катастрофу...

Шпионский роман ХХI века от Чака Паланика. И это уже по-настоящему страшно. Группа старшеклассников из страны победившего тоталитаризма получает задание — внедриться под видом "студентов по обмену" в простые американские семьи среднего класса с целью подготовки терактов. Но... в Ад нельзя принести Апокалипсис — факт, давно известный всем, кроме юных шпионов. И еще неизвестно, кто, зачем и куда внедрится — и кого ждет глобальная катастрофа...

Шпионский роман ХХI века — по Чаку Паланику. Это уже даже не смешно — это или истерически смешно, или попросту страшно. Итак — группа старшеклассников из неназванной страны с режимом победившего тоталитаризма получает задание — под видом «студентов по обмену» внедриться в простые американские семьи среднего класса, затаиться и начать подготовку к массовому теракту… Проблема в том, что они — как бы это поизящнее — морально устарели в своих устремлениях. В Ад нельзя принести Апокалипсис — факт, в принципе, известный всем, кроме юных шпионов. И еще неизвестно, кто и куда внедрится — и кто кому принесет глобальную катастрофу…

Шпионский роман 21 века - по Чаку Паланику. Это уже даже не смешно - это или истерически смешно, или попросту страшно. Итак - группа старшеклассников из неназванной страны с режимом победившего тоталитаризма получает задание - под видом "студентов по обмену" внедриться в простые американские семьи среднего класса, затаиться и начать подготовку к массовому теракту… Проблема в том, что они - как бы это поизящнее - морально устарели в своих устремлениях. В Ад нельзя принести Апокалипсис - факт, в принципе, известный всем, кроме юных шпионов. И еще неизвестно, кто и куда внедрится - и кто кому принесет глобальную катастрофу…

Шпионский роман 21 века - по Чаку Паланику. Это уже даже не смешно - это или истерически смешно, или попросту страшно. Итак - группа старшеклассников из неназванной страны с режимом победившего тоталитаризма получает задание - под видом "студентов по обмену" внедриться в простые американские семьи среднего класса, затаиться и начать подготовку к массовому теракту… Проблема в том, что они - как бы это поизящнее - морально устарели в своих устремлениях. В Ад нельзя принести Апокалипсис - факт, в принципе, известный всем, кроме юных шпионов. И еще неизвестно, кто и куда внедрится - и кто кому принесет глобальную катастрофу…

Agent Number 67, nicknamed Pygmy for his diminutive size, arrives in the United States from his totalitarian homeland. An exchange student he is welcomed with open arms by his Midwestern host family. Simpsons-spinoffs, they introduce him into the rituals of postmodern American life, which he views with utter contempt. Along with his fellow operatives, he is planning something big, something truly, truly awful, to bring this big dumb country`s fat inhabitants to their knees.

Tady začíná záznam jedna operativce mě, agenta č. 67, příletem amerického letiště Středozápadu… Tak začíná Chuck Palahniuk své dvanácté dílo Pygmej. Protagonistou a vypravěčem románu je třináctiletý chlapec, který přijíždí do USA z blíže neurčené nedemokratické země v rámci výměnného studentského programu. Rodina, u níž je ubytován, je typicky středostavovská, bělošská a křesťanská – kuřecí matka, kravský otec, jméno hostitelské rodiny: Cedarovi. Během půlročního pobytu má za úkol vytvořit vlastní exponát pro studentskou vědeckou soutěž, vyhrát její místní kolo a dostat se až do celostátního finále ve Washingtonu. Až na to, že chlapec je…

Це вже п’ята книжка американського письменника Чака Палагнюка, що її видало Фоліо. Але цього разу особливим є те, що українською книжка вийшла раніше, ніж мовою оригіналу. Книжка англійською з’явиться на полицях магазинів лише у травні 2009 року. Якщо у «Бійцівському клубі» проти Америки та її громадян діяли «терористи-любителі», то тепер найрозвиненішу, найдемократичнішу та найпрекраснішу країну в світі очікує ще більша небезпека. На тропу війни з Америкою виходять справжні професіонали, ціль яких – перманентний глобальний мир, світ, прекрасний, як квіти, світ, у якому не буде конфліктів, від яких так страждає людство.

Thus speaks Pygmy, one of a handful of young adults from a totalitarian state sent to the United States, disguised as exchange students, to live with typical American families and blend in, all the while planning an unspecified act of massive terrorism. Palahniuk depicts Midwestern life through the eyes of this thoroughly indoctrinated little killer, who hates us with a passion, in this cunning double-edged satire of an American xenophobia that might, in fact, be completely justified. For Pygmy and his fellow operatives are cooking up something big, something truly awful, that will bring this big dumb country and its fat dumb inhabitants to…

Пигмей – простой на первый взгляд парнишка тринадцати лет. Он живет самой обычной жизнью американского подростка: ходит в школу, церковь и торговые центры, тусуется с друзьями. Но на самом деле он совсем не тот, за кого себя выдает. Пигмей – тайный агент из далекой страны, в которой победил тоталитаризм. И его миссия – устроить мощный теракт, который должен пошатнуть до основания американское общество.