Издания и произведения

«Процесс» - неоконченный роман австрийского писателя еврейского происхождения Франца Кафки (1883–1924), рассказывающий историю Йозефа К., неизвестно за что арестованного в день его тридцатилетия. Герой отчаянно пытается разобраться в судебном процессе, теряясь в лабиринтах сюрреалистичной бюрократии. Роман написан в духе современного Кафке авангарда: реальность утрачивает смысловые связи и логику, становится зыбкой, похожей на сновидение. В качестве приложения публикуются неоконченные главы романа и вычеркнутые автором места.

"Процесс" стал своеобразным символом творчества Кафки, хотя сам писатель не оставил никаких подсказок, по которым можно было бы как-то воссоздать фабулу произведения: главы не были пронумерованы и содержались в отдельных конвертах. Роман, ставший своеобразным символом творчества Франца Кафки. Йозеф К. — рациональный герой среди абсурдного общества. Его ничем не примечательная, даже в чем-то банальная жизнь шла своим чередом, пока его не известили о том, что против него начат процесс... Абсурдность происходящего с К. пугает именно своей приземленной, холодной обыденностью, повседневностью и даже странной логичностью творящегося с…

По завещанию Франца Кафки все его рукописи должны были быть уничтожены - и кто знает, каков оказался бы облик мировой литературы XX столетия, если бы ей не предшествовал "Процесс". Роман, опубликованный после смерти писателя, полный символов и фантасмагорий, на грани кошмарного сна и абсурда, - реальность, в которой мы живём, глазами провидца.

Сюрреалистичный роман "Процесс", созданный одним из самых известных модернистов ХХ века австрийским писателем Францем Кафкой, стал своеобразным символом его творчества. Автор погружает читателя в мир безысходности и бюрократизма, в реальность на грани кошмарного сна и абсурда. Ничем не примечательная жизнь Йозефа К. резко изменилась, когда против него был начат процесс. Абсурдность происходящего с К. ужасает именно своей обыденностью, повседневностью и даже странной логикой событий, противостоять которым он не в силах. В чем его вина? Где судья, которого он ни разу не видел? Где высокий суд, куда он так и не попал? Человек бессилен против…

Опубликованный после смерти Франца Кафки, «Процесс», полный символов и фантасмагорий, на грани кошмарного сна и абсурда — реальность, в которой мы живем, глазами провидца. Страшная и нелепая атмосфера «Процесса» блестяще передана великим режиссером Орсоном Уэллсом в его знаменитой экранизации с Энтони Перкинсом, Жанной Моро и Роми Шнайдер в главных ролях.

Роман о последнем годе жизни Йозефа К., увязшего в жерновах тупой и безжалостной судебной машины, — нелицеприятный портрет бюрократии, знакомой читателям XXI века не хуже, чем современникам Франца Кафки, и метафора монотонной человеческой жизни без радости, любви и смысла. Банковского управляющего К. судят, но непонятно за что. Герой не в силах добиться справедливости, не отличает манипуляции от душевной теплоты, а добросовестность — от произвола чиновников и до последнего вздоха принимает свое абсурдное состояние как должное. Новый перевод «Процесса», выполненный Леонидом Бершидским, дополнен фрагментами черновиков Франца Кафки, ранее не…

Знаменитое произведение Франца Кафки (1883-1925). Начало ХХ столетия, ощущение абсурда в жизни человека, невозможности что-либо в ней изменить. Одним утром главный герой романа оказался вовлеченным в судебный Процесс, а обвинения ему так и не было предъявлено. И в чем же он виноват, герой так и не узнал. Верхом этой абсурдности станет окончание его жизни. Единственное, что я могу сейчас сделать, - это сохранить до конца ясность ума и суждения. Всегда мне хотелось хватать жизнь в двадцать рук, но далеко не всегда с похвальной целью. И это было неправильно. Неужто и сейчас я покажу, что даже процесс, длившийся целый год, ничему меня не…

Геніяльны празаік пражскай нямецка-славянскай традыцыі, габрэй з паходжання Франц Кафка (1883 — 1924) магутным чынам паўплываў на ўсю пазнейшую сусветную літаратуру. Літаратурная творчасць была для яго спробаю засцерагчыся ад самоты ды адчування віны. Праз яе ён прагнуў апанаваць свой лёс і надаць сэнс уласнаму жыццю, якое аказалася нядоўгім. Раман «Працэс» публікуецца па-беларуску ўпершыню.

Впервые на русском языке самая полная версия знакового романа ХХ века со всеми вычеркнутыми местами и пропущенными фрагментами в новом блестящем переводе. "Процесс" стал своеобразным символом творчества Кафки, хотя сам писатель не оставил никаких подсказок, по которым можно было бы как-то воссоздать фабулу произведения: главы не были пронумерованы и содержались в отдельных конвертах. Йозеф К. – рациональный герой среди абсурдного общества. Его ничем не примечательная, в чем-то даже банальная жизнь шла своим чередом, пока его не известили о том, что против него начат Процесс... Абсурдность происходящего с К. пугает именно своей…

Роман, ставший своеобразным символом творчества Франца Кафки. Йозеф К. — рациональный герой среди абсурдного общества. Его ничем не примечательная, даже в чем-то банальная жизнь шла своим чередом, пока его не известили о том, что против него начат процесс... Абсурдность происходящего с К. пугает именно своей приземленной, холодной обыденностью, повседневностью и даже странной логичностью творящегося с героем ужаса, противостоять которому он не в силах. Где судья, которого он ни разу не видел? Где высокий суд, куда он так и не попал? Он виноват просто потому, что каждый человек в этой жизни может быть в чем-то виноват...

По завещанию Франц Кафка все его рукописи должны были быть уничтожены - и кто знает, каков оказался бы облик мировой литературы XX столетия, если бы ей не предшествовал ""Процесс"". Роман, опубликованный после смерти писателя, полный символов и фантасмагорий, на грани кошмарного сна и абсурда – реальность, в которой мы живем, глазами провидца.

A terrifying psychological trip into the life of one Joseph K., an ordinary man who wakes up one day to find himself accused of a crime he did not commit, a crime whose nature is never revealed to him. Once arrested, he is released, but must report to court on a regular basis--an event that proves maddening, as nothing is ever resolved. As he grows more uncertain of his fate, his personal life--including work at a bank and his relations with his landlady and a young woman who lives next door--becomes increasingly unpredictable. As K. tries to gain control, he succeeds only in accelerating his own excruciating downward spiral.

Роман, ставший своеобразным символом творчества Франца Кафки. Интересно, что Кафка не оставил никаких подсказок, по которым можно было бы как-то воссоздать фабулу романа. Главы не были пронумерованы и содержались в отдельных конвертах. Йозеф К. – рациональный герой среди абсурдного общества. Его ничем не примечательная, даже в чем-то банальная жизнь шла своим чередом, пока его не известили о том, что против него начат процесс… Абсурдность происходящего с Кафки пугает именно своей приземленной, холодной обыденностью, повседневностью и даже странной логичностью творящегося с героем ужаса, противостоять которому он не в силах. Где судья,…

Опубликованный после смерти Франца Кафки, "Процесс", полный символов и фантасмагорий, на грани кошмарного сна и абсурда - реальность, в которой мы живем, глазами провидца.  Страшная и нелепая атмосфера "Процесса" блестяще передана великим режиссером Орсоном Уэллсом в его знаменитой экранизации с Энтони Перкинсом, Жанной Моро и Роми Шнайдер в главных ролях.

Один из самых загадочных текстов XX века, роман "Процесс" был недописан. Кафка завещал своему другу и душеприказчику Максу Броду сжечь рукопись, но воля писателя была нарушена - текст романа попал к читателю через десять лет после смерти автора. Споры о трактовке романа не утихают до сих пор. Что это: метафора личной жизни писателя и предчувствие его скорой смерти? Портрет тоталитарного общества, где личность беззащитна перед системой? Или же перед нами философский роман о суде человека над самим собой?.. Многогранный роман не теряет актуальности и сейчас. Иллюстрации Стефании Янковской, передающие абсурдистский дух произведения, созданы…

В третий том собрания сочинений Франца Кафки (1883—1924) вошел его роман «Процесс». В качестве приложения к тому публикуются впервые переведенные на русский язык черновые редакции романа.

В третий том собрания сочинений Франца Кафки вошел его роман "Процесс". В качестве приложения к тому публикуются впервые переведенные на русский язык черновые редакции романа.

В третий том собрания сочинений Франца Кафки вошел его роман "Процесс". В качестве приложения к тому публикуются впервые переведенные на русский язык черновые редакции романа.

Опубликованный после смерти Франца Кафки, «Процесс», полный символов и фантасмагорий, на грани кошмарного сна и абсурда - реальность, в которой мы живем, глазами провидца. Страшная и нелепая атмосфера "Процесса" блестяще передана великим режиссером Орсоном Уэллсом в его знаменитой экранизации с Энтони Перкинсом, Жанной Моро и Роми Шнайдер в главных ролях.

Pewnego dnia pewien zwykły człowiek budzi się jak zwykle i stwierdza, że... został aresztowany. Rozpoczyna się koszmarny proces, proces wpisany w życie, proces, w którym wina i kara nie są jasno określone, bo nie ma aktu oskarżenia, a oskarżony bezskutecznie próbuje się bronić. Znękany statusem oskarżonego, wizytami u adwokata i w labiryncie kancelarii sądowych Józef K. w końcu biernie poddaje się machinie życia. Wyprowadzony przez siepaczy ginie „jak pies”, spoglądając w otwarte okno widoczne w oddali.

A terrifying psychological trip into the life of one Joseph K., an ordinary man who wakes up one day to find himself accused of a crime he did not commit, a crime whose nature is never revealed to him. Once arrested, he is released, but must report to court on a regular basis – an event that proves maddening, as nothing is ever resolved. As he grows more uncertain of his fate, his personal life – including work at a bank and his relations with his landlady and a young woman who lives next door – becomes increasingly unpredictable. As K. tries to gain control, he succeeds only in accelerating his own excruciating downward spiral.

Роман Франца Кафки "Процесс", впервые опубликованный после его смерти, в 1925 году в немецком издательстве "Die Schmiede", является центральным произведением литературного наследия австрийского писателя.

Роман, ставший своеобразным символом творчества Франца Кафки. Интересно, что Кафка не оставил никаких подсказок, по которым можно было бы как-то воссоздать фабулу романа. Главы не были пронумерованы и содержались в отдельных конвертах. Йозеф К. — рациональный герой среди абсурдного общества. Его ничем не примечательная, даже в чем-то банальная жизнь шла своим чередом, пока его не известили о том, что против него начат процесс... Абсурдность происходящего с К. пугает именно своей приземленной, холодной обыденностью, повседневностью и даже странной логичностью творящегося с героем ужаса, противостоять которому он не в силах. Где судья,…

Франц Кафка - возможно, самая странная фигура европейской литературы ХХ столетия. Критики привязывают его ко всем литературным направлениям по очереди, называя и основоположником абсурдизма, и классиком магического реализма, и мастером модернизма, и предшественником экзистенциалистов. Его герои ищут ответы на незаданные вопросы, блуждая в тумане, на грани реальности, пустоты и ужаса, приковывая к себе взгляды все новых поколений читателей. В сборнике представлены самые известные произведения великого австрийца.

Франц Кафка — один из крупнейших писателей ХХ века, самых читаемых и самых загадочных, «непостижимый мастер и повелитель царства немецкого языка» (Г. Гессе). Он создал неповторимую художественную вселенную — полуабсурдную, тоскливую и жуткую, завораживающую собственной уникальностью, вселенную, где герои переживают странные приключения, мучаясь в поисках ответа на свои призрачные вопросы... Предлагаем читателю знаменитый роман Кафки «Процесс», возможно наиболее ярко выражающий непостижимый характер творчества автора.

ПРОЦЕСС - абсолютно уникальная книга Франца Кафки, которая фактически "создала" его имя для культуры мирового постмодернистского театра и кинематографа второй половины XX в. - точнее, "вплела" это имя в идею постмодернистского абсурдизма. Время может идти, а политические режимы - меняться. Однако неизменной остается странная, страшная и пленительно-нелепая история ПРОЦЕССА - история, что начинается с "ничего нелепости" и заканчивается "ничем смерти".

Роман "Процесс" стал первой крупной публикацией из наследия Франца Кафки, до этого австрийский писатель был известен лишь рассказами, увидевшими свет еще при жизни. На издание книги откликнулись такие признанные мастера слова, как Герман Гессе, Альфред Дёблин, Томас Манн, и это событие стало моментом рождения великого романиста и его всемирной — и посмертной — славы. С момента появления и до наших дней "Процесс" остается едва ли не самым загадочным и непостижимым произведением XX века, которое так и не прочитано до конца. Роман пытаются толковать с философских, психологических, символических, политических позиций, но мысль о том, что в нем…

Франц Кафка (1883-1924) - видатний австрійський письменник, автор творів, що вразили літературний світ ХХ сторіччя. Роман-притча «Процес» є центральний твором літературної спад щини письменника. Час може йти, а політичні режими - мінятися. Однак незмінною залишається дивна і страшна історія «Процесу» - історія, що починається з безглуздості і закінчується смертю.

Опубликованный после смерти Франца Кафки, «Процесс», полный символов и фантасмагорий, на грани кошмарного сна и абсурда – реальность, в которой мы живем, глазами провидца. Страшная и нелепая атмосфера "Процесса" блестяще передана великим режиссером Орсоном Уэллсом в его знаменитой экранизации с Энтони Перкинсом, Жанной Моро и Роми Шнайдер в главных ролях.

Это - ПРОЦЕСС. Абсолютно уникальная книга Франца Кафки, которая фактически "создала" его имя для культуры мирового постмодернистского театра и кинематографа второй половины XX века - точнее, "вплела" это имя в идею постмодернистского абсурдизма. Время может идти, а политические режимы - меняться. Однако неизменной остается странная, страшная и пленительно-нелепая история ПРОЦЕССА - история, что начинается с "ничего нелепости" и заканчивается "ничем смерти".

Предлагаем нашему читателю знаменитый роман Ф.Кафки в наиболее полной редакции. Именно в таком виде последние двадцать лет выходит этот роман в немецких изданиях. В качестве послесловия в книгу включена статья Л.Белобратова "Процесс "Процесса": Франц Кафка и его роман-фрагмент".

"Jemand musste Josef K. verleumdet haben, denn ohne dass er etwas Boses getan hatte, wurde er eines Morgens verhaftet". So beginnt der unvollendete, postum veroffentlichte Roman von Franz Kafka. Erzahlt wird die Geschichte des Bankprokuristen Josef K., dem an seinem 30. Geburtstag von einer mysteriosen Behorde der Prozess gemacht werden soll. Vergeblich versucht er in der Folge herauszufinden, weshalb er angeklagt wurde und wie er sich rechtfertigen konnte. Doch je mehr er seine Unschuld verteidigen will, desto tiefer gerat er in das grauenhafte Labyrinth einer surrealen B?rokratie mit undurchschaubaren Gesetzen, deren Sinn die…

Предлагаем нашему читателю знаменитый роман Ф.Кафки в наиболее полной редакции. Именно в таком виде последние двадцать лет выходит этот роман в немецких изданиях. В качестве послесловия в книгу включена статья А.Белобратова "Процесс "Процесса": Франц Кафка и его роман-фрагмент".

Предлагаем вниманию читателей один из лучших и самых читаемых романов всемирно известного писателя Франца Кафки "Процесс". В книге приводится полный неадаптированный текст романа, снабженный постраничным комментарием и кратким словарем.

This terrifying tale of Joseph K, a respectable functionary in a bank who is suddenly arrested and must defend his innocence against a charge about which he can get no information, is the origin of the adjective 'Kafkaesque'. K is never told what he is on trial for, and when he says he is innocent, he is immediately asked 'innocent of what'? Is he perhaps on trial for his innocence? Could he have freed himself from the proceedings by confessing his guilt as a human being? "The Trial" describes a nightmare vision of the excesses of modern bureaucracy wedded to the mad agendas of totalitarian regimes.

Это - "Процесс". Абсолютно уникальная книга Франца Кафки, которая фактически "создала" его имя для культуры мирового постмодернистского театра и кинематографа второй половины XX в. - точнее, "вплела" это имя в идею постмодернистского абсурдизма. Время может идти, а политические режимы - меняться. Однако неизменной остается странная, страшная и пленительно-нелепая история "Процесса" - история, что начинается с "ничего нелепости" и заканчивается "ничем смерти".

Written in 1914 but not published until 1925, a year after Kafka’s death, The Trial is the terrifying tale of Josef K., a respectable bank officer who is suddenly and inexplicably arrested and must defend himself against a charge about which he can get no information. Whether read as an existential tale, a parable, or a prophecy of the excesses of modern bureaucracy wedded to the madness of totalitarianism, The Trial has resonated with chilling truth for generations of readers.

This Wordsworth Edition is Translated, and includes an exclusive introduction, by John Williams. When people use the adjective ‘Kafkaesque’, it is The Trial they have in mind – the nightmarish world of Joseph K., where the rules are hidden from even the highest officials, and any help there may be comes from unexpected sources. K. is never told what he is on trial for, and when he says he is innocent, he is immediately asked ‘innocent of what?’ Is he perhaps on trial for his innocence? Could he have freed himself from the proceedings by confessing his guilt as a human being? Has the trial been set up because he is incapable…

Предлагаем читателю знаменитый роман Франца Кафки в наиболее полной редакции. Именно в таком виде последние двадцать лет выходит этот роман в немецких изданиях. В качестве послесловия в книгу включена статья А. Белобратова "Процесс "Процесса": Франц Кафка и его роман-фрагмент".

'Someone must have been telling tales about Josef K. for one morning, without having done anything wrong, he was arrested.' A successful professional man wakes up one morning to find himself under arrest for an offence which is never explained. The mysterious court which conducts his trial is outwardly co-operative, but capable of horrific violence. Faced with this ambiguous authority, Josef K. gradually succumbs to its psychological pressure. He consults various advisers without escaping his fate. Was there some way out that he failed to see? Kafka's unfinished novel has been read as a study of political power, a pessimistic religious…

Франц Кафка (1883—1924) — видатний австрійський письменник, автор творів, що вразили літературний світ XX сторіччя. Роман-притча «Процес» є центральний твором літературної спадщини письменника. Час може йти, а політичні режими — мінятися. Однак незмінною залишається дивна і страшна історія «Процесу» — історія, що починається з безглуздості і закінчується смертю.

"Jemand musste Josef K. verleumdet haben, denn ohne dass er etwas Boses getan hatte, wurde er eines Morgens verhaftet. Die Kochin der Frau Grubach, seiner Zimmervermieterin, die ihm jeden Tag gegen acht Uhr fruh das Fruhstuck brachte, kam diesmal nicht." Формат: 12,5 см х 20 см.

Творчество немецкоязычного писателя 20 века Франца Кафки называют уникальным явлением в мировой литературе. Больше всего его произведения тяготеют к литературному направлению абсурда, хотя литературоведы всего мира не могут прийти к единому мнению по этому вопросу, так как творчество писателя невозможно вставить в рамки какого-то одно течения. В данное издание вошли афоризмы, новеллы и малая проза Кафки, а также одно из самых значительных произведений автора - роман "Процесс", который по мнению критиков и открыл имя писателя мировой культуре. Необъяснимая, очень запутанная, зловещая история, лежащая в основе этого романа, заставляет…

Предлагаем нашему читателю новую русскую редакцию знаменитого романа Ф.Кафки "Процесс". Именно в таком виде последние пятнадцать лет выходит этот роман в немецких изданиях. В качестве послесловия в книгу включена статья А.Белобратова "Процесс "Процесса": Франц Кафка и его роман-фрагмент".

Grundlos wird Josef K. an seinem 30. Geburtstag verhaftet und verhort. Die Umstande sind grotesk, niemand kennt das Gesetz, und das Gericht bleibt anonym. Die "Schuld", erfahrt Josef K., hafte ihm an, ohne dass er dagegen etwas tun konne. Verbissen, aber erfolglos versucht er, sich gegen die zunehmende Absurditat und Verstrickung zu wehren, schlagt jede Warming vor weiterer Gegenwehr in den Wind und wird schliefilich ein Jahr spater vor den Toren der Stadt exekutiert. Franz Kafka hat mit diesem Roman ein Jahrhundertwerk geschaffen, das auf beispielhafte Weise die wesentlichen Existenzfragen des modernen Menschen neu formuliert. Формат…

Франц Кафка (1883—1924) — видатний австрійський письменник, автор творів, що вразили літературний світ XX сторіччя. Роман-притча «Процес» є центральний твором літературної спадщини письменника. Час може йти, а політичні режими — мінятися. Однак незмінною залишається дивна і страшна історія «Процесу» — історія, що починається з безглуздості і закінчується смертю.

`Процесс` впервые выходит в свет с офортами Андрея Бисти. Классический перевод Риты Райт-Ковалевой дополняется новым переводом неоконченных глав и фрагментов Галины Снежинской. Издание сопровождается подробнейшим комментарием известного специалиста

Главная тема одного из крупнейших писателей XX Франца Кафки (1883-1924) - беспредельное одиночество и беззащитность человека перед лицом враждебных и непостижимых для него могущественных сил. Своеобразная философская проза писателя, сочетающая символику отвлеченных образов, фантастику и гротеск с мнимой объективностью нарочито протокольного повествования, а глубокий подтекст и внутренние монологи, усиленные элементами психоанализа, существенно обогатила поэтику XX века. В данное издание вошло одно из лучших произведений Кафки - роман "Процесс" (1914), проиллюстрированный Лидией Эйдус.

Это - "Процесс". Абсолютно уникальная книга Франца Кафки, которая фактически "создала" его имя для культуры мирового постмодернистского театра и кинематографа второй половины XX в. - точнее, "вплела" это имя в идею постмодернистского абсурдизма. Время может идти, а политические режимы - меняться. Однако неизменной остается странная, страшная и пленительно-нелепая история "Процесса" - история, что начинается с "ничего нелепости" и заканчивается "ничем смерти".

Абсолютно уникальная книга Франца Кафки, которая фактически "создала" его имя для культуры мирового постмодернистского театра и кинематографа второй половины XX в. - точнее, "вплела" это имя в идею постмодернистского абсурдизма. Время может идти, а политические режимы - меняться. Однако неизменной остается странная, страшная и пленительно-нелепая история "Процесса" - история, что начинается с "ничего нелепости" и заканчивается "ничем смерти".

A terrifying psychological trip into the life of one Joseph K., an ordinary man who wakes up one day to find himself accused of a crime he did not commit, a crime whose nature is never revealed to him. Once arrested, he is released, but must report to court on a regular basis-an event that proves maddening, as nothing is ever resolved. As he grows more uncertain of his fate, his personal life--including work at a bank and his relations with his landlady and a young woman who lives next door--becomes increasingly unpredictable. As K. tries to gain control, he succeeds only in accelerating his own excruciating downward spiral.

`Процесс` - один из самых известных романов XX века, впервые публикуется на русском языке в новом полном переводе, включая незавершенные главы.

Фрац Кафка - выдающийся австрийский писатель, автор книг, которые потрясли литературный мир нашего столетия. Роман-притча `Процесс` - центральное произведение литературного наследия писателя.

The Trial tells the terrifying tale of Joseph K., a respectable functionary in a bank who is suddenly arrested and must defend his innocence against a charge about which he can get no information. Whether read as an existential tale, a parable, or a prophecy, this hauntingly believable story stands out as one of the great novels of our times. This edition includes Kafka's own drawings, as well as excerpts from his diaries during the period in which he wrote this book. With an Introduction by George Steiner; translated from the German by Willa and Edwin Muir; revised and with additional material translated by E.M. Butler.

The story of the mysterious indictment, trial, and reckoning forced upon Joseph K. in Franz Kafka’s The Trial is one of the twentieth century’s master parables, reflecting the central spiritual crises of modern life. Kafka’s method–one that has influenced, in some way, almost every writer of substance who followed him–was to render the absurd and the terrifying convincing by a scrupulous, hyperreal matter-of-factness of tone and treatment. He thereby imparted to his work a level of seriousness normally associated with civilization’s most cherished poems and religious texts.

В чем заключается содержание ПРОЦЕССА, да впрочем и всех других повестей и рассказов Кафки, если отделить их сущность от фабулы, от бесчисленных, зорко подмеченных, отчетливо и кропотливо обрисованных бытовых мелочей? В нескольких словах это содержание можно бы определить так: человек есть раб, а кто или что над ним безраздельно властвует, неизвестно никому.

Роман о последнем годе жизни Йозефа К., увязшего в жерновах тупой и безжалостной судебной машины, — нелицеприятный портрет бюрократии, знакомой читателям XXI века не хуже, чем современникам Франца Кафки, и метафора монотонной человеческой жизни без радости, любви и смысла. Банковского управляющего К. судят, но непонятно за что. Герой не в силах добиться справедливости, не отличает манипуляции от душевной теплоты, а добросовестность — от произвола чиновников и до последнего вздоха принимает свое абсурдное состояние как должное.

Проснувшись в день своего тридцатилетия, Йозеф, при невыясненых обстоятельствах, оказывается внутри бюрократической судебной машины. Будто в страшном психоделическом сне, Иозеф блуждает внутри этой машины, пытаясь хоть что-нибудь изменить в своём деле, своём Процессе. Весь образ мысли и существования К. неотвратимо, хотя и незаметно, изменяется. Неуверенный в себе и в происходящем, будто бы и не очевидно, но с неумолимостью рока К. погружается в странный кошмар безысходности, навязываемый Процессом. Порядок вещей, логика Процесса скрыты от понимания Йозефа, от него ничего не зависит, и ему остаётся лишь один очевидный вариант, — безропотно…

THE TRIAL is a novel written by Franz Kafka from 1914 to 1915 and published in 1925. One of his best-known works, it tells the story of a man arrested and prosecuted by a remote, inaccessible authority, with the nature of his crime revealed neither to him nor to the reader. Heavily influenced by Dostoyevsky's Crime and Punishment and The Brothers Karamazov, Kafka even went so far as to call Dostoevsky a blood relative. Like Kafka's other novels, The Trial was never completed, although it does include a chapter which brings the story to an end. After Kafka's death in 1924 his friend and literary executor Max Brod edited the text for…

Проснувшись в день своего тридцатилетия, Йозеф, при невыясненых обстоятельствах, оказывается внутри бюрократической судебной машины. Будто в страшном психоделическом сне, Иозеф блуждает внутри этой машины, пытаясь хоть что-нибудь изменить в своём деле, своём Процессе. Весь образ мысли и существования К. неотвратимо, хотя и незаметно, изменяется. Неуверенный в себе и в происходящем, будто бы и не очевидно, но с неумолимостью рока К. погружается в странный кошмар безысходности, навязываемый Процессом. Порядок вещей, логика Процесса скрыты от понимания Йозефа, от него ничего не зависит, и ему остаётся лишь один очевидный вариант, — безропотно…

Budząc się w swoje trzydzieste urodziny, Josef w niejasnych okolicznościach trafia do biurokratycznej machiny sądowniczej. Jak w strasznym psychodelicznym śnie, Joseph wędruje po wnętrzu tej maszyny, próbując zmienić przynajmniej coś w swoim biznesie, swoim Procesie. Cały sposób myślenia i istnienia K. nieuchronnie, choć niezauważalnie, ulega zmianie. Niepewny siebie i tego, co się dzieje, jakby to nie było oczywiste, ale z nieuchronnością losu, K. pogrąża się w dziwnym koszmarze beznadziejności narzuconej przez Proces. Porządek rzeczy, logika Procesu są ukryte przed zrozumieniem Józefa, nic od niego nie zależy, a pozostaje mu tylko jedna…

Проснувшись в день своего тридцатилетия, Йозеф, при невыясненых обстоятельствах, оказывается внутри бюрократической судебной машины. Будто в страшном психоделическом сне, Иозеф блуждает внутри этой машины, пытаясь хоть что-нибудь изменить в своём деле, своём Процессе. Весь образ мысли и существования К. неотвратимо, хотя и незаметно, изменяется. Неуверенный в себе и в происходящем, будто бы и не очевидно, но с неумолимостью рока К. погружается в странный кошмар безысходности, навязываемый Процессом. Порядок вещей, логика Процесса скрыты от понимания Йозефа, от него ничего не зависит, и ему остаётся лишь один очевидный вариант, — безропотно…

Прачнуўшыся ў дзень свайго трыццацігоддзя, Ёзеф, пры нявысветленых абставінах, аказваецца ўнутры бюракратычнай судовай машыны. Быццам у страшным псіхадэлічным сне, Іозэф блукае ўнутры гэтай машыны, спрабуючы хоць што-небудзь змяніць у сваёй справе, сваім Працэсе. Увесь лад думкі і існавання К. няўхільна, хоць і неўзаметку, змяняецца. Няўпэўнены ў сабе і ў тым, што адбываецца, быццам бы і не відавочна, але з няўмольнасць рока К. апускаецца ў дзіўны кашмар безвыходнасці, які навязваецца Працэсам. Парадак рэчаў, логіка Працэсу ўтоены ад разумення Ёзэфа, ад яго нічога не залежыць, і яму застаецца толькі адзін відавочны варыянт, - пакорліва…

Сюрреалистический вымысел, психологический триллер, философское изречение… Всё это об известнейшем романе Франца Кафки! «Процесс» стал своеобразным символом творчества Кафки, хотя сам писатель не оставил никаких подсказок, по которым можно было бы как-то воссоздать фабулу произведения: главы не были пронумерованы и содержались в отдельных конвертах. Роман, ставший своеобразным символом творчества Франца Кафки. Йозеф К. – рациональный герой среди абсурдного общества. Его ничем не примечательная, даже в чем-то банальная жизнь шла своим чередом, пока его не известили о том, что против него начат процесс… Абсурдность происходящего с…

Главный герой — обычный рядовой служащий банка. Его зовут Йозеф К. В день тридцатилетия ему приходит извещение, что он арестован и осуждён. Но Йозефа К. не берут под стражу, его свободу никто не ограничивает. Утром он так же как и прежде встаёт и идёт на службу, а после работы направляется в суд, чтобы выяснить, за что он всё-таки осуждён и что может предпринять, чтобы оправдаться.

Это - "Процесс". Абсолютно уникальная книга Франца Кафки, которая фактически "создала" его имя для культуры мирового постмодернистского театра и кинематографа второй половины XX в. - точнее, "вплела" это имя в идею постмодернистского абсурдизма. Время может идти, а политические режимы - меняться. Однако неизменной остается странная, страшная и пленительно-нелепая история "Процесса" - история, что начинается с "ничего нелепости" и заканчивается "ничем смерти".

В романе "Процесс" по делу Йозефа К., прокуриста крупного банка, ведет следствие некий неофициальный, но всесильный суд: его присутствия почему-то располагаются на чердаках всех домов города... В романе "Процесс" в гротескной форме показано трагическое бессилие человека в его столкновении с абсурдностью современного мира. В итоге главный герой осуждает себя сам, признает свои ошибки и несет наказание.

«Кто-то, по-видимому, оклеветал Йозефа К., потому что, не сделав ничего дурного, он попал под арест. Кухарка его квартирной хозяйки фрау Грубах, ежедневно приносившая ему завтрак около восьми, на этот раз не явилась. Такого случая еще не бывало. К. немного подождал, поглядел с кровати на старуху, жившую напротив, – она смотрела на него из окна с каким-то необычным для нее любопытством – и потом, чувствуя и голод, и некоторое недоумение, позвонил…»