Издания и произведения

Роман, который вот уже много десятилетий по праву считается абсолютной классикой английской юмористической прозы. Верный слуга Дживс отправляется в отпуск. Лишившись на время своего ангела-хранителя, Берти Вустер находит приют в загородном поместье тети Далии, где он оказывается в компании бывшей невесты, экстравагантного юноши по кличке Бродвейский Уилли и учителя, когда-то досаждавшего маленькому Берти. И конечно же, мистеру Вустеру не избежать ловушек и каверз, которые приготовила ему судьба, а уж когда в доме обнаруживается пропажа серебряного сливочника, Берти попадает в самый центр скандальной истории.

Самый прославленный сериал Вудхауса. Роман, который вот уже много десятилетий по праву считается абсолютной классикой английской юмористически прозы. Верный слуга Дживс отправляется в отпуск. Лишившись на время своего ангела-хранителя, Берти Вустер находит приют в загородном поместье тети Далии, где он оказывается в компании бывшей невесты, экстравагантного юноши по кличке Бродвейский Уилли и учителя, когда-то досаждавшего маленькому Берти. И конечно же, мистеру Вустеру не избежать ловушек и каверз, которые приготовила ему судьба, а уж когда в доме обнаруживается пропажа серебряного сливочника, Берти попадает в самый центр скандальной…

Самый прославленный сериал Вудхауса. Роман, который вот уже много десятилетий по праву считается абсолютной классикой английской юмористически прозы. Верный слуга Дживс отправляется в отпуск. Лишившись на время своего ангела-хранителя, Берти Вустер находит приют в загородном поместье тети Далии, где он оказывается в компании бывшей невесты, экстравагантного юноши по кличке Бродвейский Уилли и учителя, когда-то досаждавшего маленькому Берти. И конечно же, мистеру Вустеру не избежать ловушек и каверз, которые приготовила ему судьба, а уж когда в доме обнаруживается пропажа серебряного сливочника, Берти попадает в самый центр скандальной…

В книгу вошли четыре произведения всемирно известного писателя - роман "Дживс в отпуске" (1960) и три новеллы из популярного комедийного цикла "Дживс и Вустер" о молодом английском аристократе Берти Вустере и его камердинере Дживсе.

A Jeeves and Wooster novel Jeeves is on holiday in Herne Bay, and while he's away the world caves in on Bertie Wooster. For a start, he's astonished to read in The Times of his engagement to the mercurial Bobbie Wickham. Then at Brinkley Court, his Aunt Dahlia's establishment, he finds his awful former head master in attendance ready to award the prizes at Market Snodsbury Grammar School. And finally the Brinkley butler turns out for reasons of his own to be Bertie's nemesis in disguise, the brain surgeon Sir Roderick Glossop. With all occasions informing against him, Bertie has to hightail it to Herne Bay to liberate Jeeves from his…

Берти Вустер недолго огорчался из-за того, что камердинер Дживс, создающий ему комфорт и уют, отбывает в отпуск. Ведь это время он проведет в поместье любимой тетушки Далии, где его ждут кулинарные изыски повара Анатоля. Но когда Берти увидел соседей по столу, то сразу потерял аппетит, а после пропажи серебряного сливочника понял, что без помощи находчивого Дживса ему не выкрутиться...

Anyone who involves himself with Roberta Wickham is asking for trouble, so naturally Bertie Wooster finds himself in just that situation when he goes to stay with his Aunt Dahlia at Brinkley Court. So much is obvious. Why celebrated loony-doctor Sir Roderick Glossop should be there too, masquerading as a butler, is less clear. As for Bertie’s former headmaster, the ghastly Aubrey Upjohn, the dreadful novelist, Mrs Homer Cream and her eccentric son Wilbert, their presence is entirely perplexing. Without Jeeves to help him solve these mysteries, Bertie nearly comes unstuck. It is only when that peerless manservant returns from his holiday…

When Jeeves goes shrimping at Heme Bay, Bertie Wooster is left to play a lone hand at aunt Dahlia's rural lair -with the dubious assistance of a one-girl beauty chorus.

Дживс взял часть причитающегося ему и уехал половить креветок, а Вустеру ничего не остается как пожить в поместье тети Далии, вот только там же гостят ненавистный со школьных времен преподаватель Обри Апджон, и причина многих его неприятностей — Ребекка Уикем...

Дживс взял часть причитающегося ему и уехал половить креветок, а Вустеру ничего не остается как пожить в поместье тети Далии, вот только там же гостят ненавистный со школьных времен преподаватель Обри Апджон, и причина многих его неприятностей — Ребекка Уикем... Другие названия: How Right You Are, Jeeves; На помощь, Дживс!

Абсолютная классика английской юмористической прозы! Роман, который вот уже много десятилетий по праву считается абсолютной классикой английской юмористической прозы. Верный слуга Дживс отправляется в отпуск. Лишившись на время своего ангела-хранителя, Берти Вустер находит приют в загородном поместье тети Далии, где он оказывается в компании бывшей невесты, экстравагантного юноши по кличке Бродвейский Уилли и учителя, когда-то досаждавшего маленькому Берти. И конечно же, мистеру Вустеру не избежать ловушек и каверз, которые приготовила ему судьба, а уж когда в доме обнаруживается пропажа серебряного сливочника, Берти попадает в самый…

Пелэм Грэнвилл Вудхауз, всемирно известный английский писатель, автор многочисленных романов, пьес, обладатель Оксфордской степени за заслуги перед английской словесностью и звания Рыцарь Британской Империи. В книге представлен роман "Дживс в отпуске". Главные герои романа - всемирно известные персонажи - простодушный и немного наивный потомок аристократического семейства Берти Вустер и его камердинер Дживс, чей незаурядный ум помогает героям выходить из самых непредвиденных ситуаций.