Бумажные издания
-
A Midsummer Night's Dream Уильям Шекспир
ISBN: 9781398807815 Год издания: 2022 Издательство: Arcturus 'Love looks not with the eyes, but with the mind, And therefore is winged Cupid painted blind.' Set in Athens, A Midsummer Night's Dream is a sparkling comedy centred on the theme of love and delightfully peopled with some of Shakespeare's best-loved characters such as the unintentionally comical weaver Bottom and the mischievous fairy, Puck. Perfectly combining a fantastical fairyland with the mortal world, this is Shakespeare at his wittiest and most entertaining. This edition is based on the First Folio and includes an extensive introduction that examines the origins of the work, the plot and the characters as well as notes on…
-
Сон в летнюю ночь Уильям Шекспир
ISBN: 978-5-4467-1147-5 Год издания: 2021 Издательство: Т8 RUGRAM Язык: Русский Комедия всемирно известного английского драматурга Уильяма Шекспира (1564–1616) в классическом переводе Т.Л. Щепкиной-Куперник с послесловием Ф.Д. Батюшкова, примечаниями выдающегося шекспироведа А.А. Смирнова, а также иллюстрациями знаменитого английского художника викторианской эпохи.
-
Сон у Іванаву ноч Ўільям Шэкспір
ISBN: 978-985-23-0045-2 Год издания: 2019 Издательство: Зміцер Колас Язык: Белорусский -
Сон в летнюю ночь Уильям Шекспир
ISBN: 978-5-9603-0458-0 Год издания: 2018 Издательство: СЗКЭО Язык: Русский Комедия дается в переводе Николая Михайловича Сатина, впервые опубликованном в 1851 году. Текст снабжен рисунками английского иллюстратора Артура Рэкхема, а статья филолога Федора Дмитриевича Батюшкова - рисунками из книги американского издателя Чарльза Найта "Живописное издание произведений Шекспира"
-
Сон в летнюю ночь Уильям Шекспир
ISBN: 978-5-91045-965-0 Год издания: 2017 Издательство: ИД Мещерякова Язык: Русский Новую серию "W.S.", посвященную творчеству Уильяма Шекспира, открывает комедия в пяти актах "Сон в летнюю ночь". Герцог афинский Тезей собирается отпраздновать пышную свадьбу с царицей амазонок Ипполитой. Но романтические думы жениха прерывает Эгей, чья дочь не желает подчиниться отцу и выйти замуж за нелюбимого человека, ведь сердце прекрасной Гермии принадлежит Лизандру. На пути влюблённых встают ревность, зависть, проделки проказника Пэка и мир, полный магии и волшебства.
-
Сон в летнюю ночь Уильям Шекспир
ISBN: 978-5-521-00315-0 Год издания: 2017 Издательство: Пальмира Язык: Русский Знаменитая шекспировская комедия об изменчивости любви, в сюжете которой мир древних Афин соседствует с фантастическим миром эльфов, а персонажи английского фольклора и средневековых рыцарских романов — с образами «Метаморфоз» Овидия. Герои пьесы, пребывающие в озаренном луной зачарованном летнем лесу, становятся игрушками фортуны и совершают необычные, причудливые, экстравагантные поступки. Магия волшебного цветка, сок которого внушает человеку безоглядную любовь к первому встречному, становится причиной удивительных превращений и вереницы трагикомических недоразумений; однако власть могущественного короля эльфов Оберона приводит события,…
-
A Midsummer Night's Dream William Shakespeare
ISBN: 9781909621879 Год издания: 2016 Издательство: Macmillan Collector's Library Язык: Английский Gorgeous, strange and magical, A Midsummer Night's Dream is perhaps the best loved of Shakespeare's plays. A young woman flees Athens with her lover, only to be pursued by her would-be husband and her best friend. Unwittingly, all four find themselves in an enchanted forest where fairies and sprites soon take an interest in human affairs, dispensing love potions and casting mischievous spells. In this dazzling comedy, confusion ends in harmony, as love is transformed, misplaced, and - ultimately - restored. This Macmillan Collector's Library edition is illustrated throughout by renowned artist Sir John Gilbert (1817-1897), and includes…
-
A Midsummer Night's Dream. Level 3 + MP3 audio pack Уильям Шекспир
ISBN: 9780194621007 Год издания: 2014 Издательство: Oxford Язык: Английский Classics, modern fiction, non-fiction and more. Written for secondary and adult students the Oxford Bookworms Library has seven reading levels from A1-C1 of the CEFR. Listen along with downloadable MP3 audio. There are broken hearts and kisses and then weddings, so this is a story about love. There are actors who are funny because they cannot act, so it is also a story that makes people laugh. And there are fairies, spirits of the night, so it is a story about mischief and magic too. What happens when love and laughter come together with magic in an Athenian forest? A Midsummer Night's Dream was written in about 1596 and is one of…
-
Сон в летнюю ночь Уильям Шекспир
ISBN: 978-5-93898-408-0 Год издания: 2013 Издательство: Вита Нова Язык: Русский Одна из самых волшебных и поэтических пьес великого английского драматурга Уильяма Шекспира (1564–1616) представлена в увлекательном пересказе для детей, подготовленном специально для этой книги замечательным детским поэтом и писателем Виктором Луниным. Вместе с героями повествования юный читатель окажется в волшебном лесу, где живут феи и эльфы и где правит лесной царь, волшебник Оберон, и станет свидетелем множества чудес, превращений и приключений. Издание сопровождается циклом цветных иллюстраций классика книжной графики, петербургской художницы Веры Павловой.
-
Сон в летнюю ночь Уильям Шекспир
ISBN: 978-5-353-06141-0 Год издания: 2013 Издательство: Росмэн-Пресс Язык: Русский «Сон в летнюю ночь» – самая романтическая из всех комедий Шекспира. Это волшебная феерия о счастье и любви, о долге и силе юношеских чувств, о верности и предательстве и об удивительной красоте летнего леса, населенного фантастическими существами, в котором и случаются чудесные и невероятные истории. Благодаря тонким, полным поэзии и чарующей прелести иллюстрациям знаменитой художницы Ники Гольц эта сказка словно оживает на страницах книги и помогает юным читателям перенестись в вымышленный, но такой притягательный мир героев Шекспира.
-
Bir Yaz Gecesi Rüyası Уильям Шекспир
ISBN: 978-6053605355 Год издания: 2012 Издательство: İş Bankası Kültür Yayınları Язык: Турецкий William Shakespeare (1564-1616): Oyunları ve şiirlerinde insanlık durumlarını dile getiriş gücüyle dört yüz yıldır bütün dünya okur ve seyircilerini etkilemeyi sürdüren efsanevi yazar, Bir Yaz Gecesi Rüyası adlı komedyasında bir aşk öyküsünü o dönemde pek revaçta olan cin ve peri masallarını kullanarak anlatır. Ancak Shakespeare Bir Yaz Gecesi Rüyası'nda çağdaş oyunlara parmak ısırtacak imgesel tasarımlar ve sınırsız bir hayal gücünün yaratabileceği fanteziler üretmiştir. Oyun aşk üzerine kurulmuş olsa bile, bu eserinde de birey ve toplum eleştirisini ihmal etmeyen Shakespeare, kendi dönemindeki amatör oyuncuların bir taşlamasını da oyun…
-
Shakspere's A Midsummer Night's Dream... William Shakespeare
ISBN: 1278481559, 9781278481555 Год издания: 2012 Издательство: Nabu Press Язык: Английский This is a reproduction of a book published before 1923. This book may have occasional imperfections such as missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. that were either part of the original artifact,
-
Сон в летнюю ночь Уильям Шекспир
ISBN: 978-5-389-03525-6 Год издания: 2012 Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус Язык: Русский В книгу включена знаменитая шекспировская комедия об изменчивости любви, в сюжете которой мир древних Афин соседствует с фантастическим миром эльфов, а персонажи английского фольклора и средневековых рыцарских романов - с образами "Метаморфоз" Овидия. Герои пьесы, пребывающие в озаренном луной зачарованном летнем лесу, становятся игрушками фортуны и совершают необычные, причудливые, экстравагантные поступки. Магия волшебного цветка, сок которого внушает человеку безоглядную любовь к первому встречному, становится причиной удивительных превращений и вереницы трагикомических недоразумений; однако власть могущественного короля эльфов Оберона…
-
A Midsummer Night's Dream William Shakespeare
ISBN: 9780007902378 Год издания: 2011 Издательство: William Collins Язык: Английский When four young lovers flee from Athens and become lost in an enchanted wood, they stumble into a fairy world where King Oberon, and Queen Titania, are feuding over ownership of a young Indian prince. Seeking his revenge on Titania, Oberon and his servant Puck begin a magical, yet farcical chain of events where all become interwoven in a comedic and mischievous play about the difficulties of love.
-
Сон в летнюю ночь Уильям Шекспир
ISBN: 978-966-03-5626-9 Год издания: 2011 Издательство: Фолио Язык: Русский В книгу включена знаменитая шекспировская комедия об изменчивости любви, в сюжете которой мир древних Афин соседствует с фантастическим миром эльфов, а персонажи английского фольклора и средневековых рыцарских романов — с образами "Метаморфоз" Овидия. Герои пьесы, пребывающие в озаренном луной зачарованном летнем лесу, становятся игрушками фортуны и совершают необычные, причудливые, экстравагантные поступки. Магия волшебного цветка, сок которого внушает человеку безоглядную любовь к первому встречному, становится причиной удивительных превращений и вереницы трагикомических недоразумений; однако власть могущественного короля эльфов Оберона…
-
Сон в летнюю ночь Уильям Шекспир
ISBN: 978-5-7793-1807-5 Год издания: 2010 Издательство: Белый город Язык: Русский Издательство "Белый город" представляет читателям книгу Уильяма Шекспира "Сон в летнюю ночь". Это первое издание из серии "Книжная классика". Книгу украшают иллюстрации английского художника начала XX века Артура Рэкхема.
-
A Midsummer Night's Dream William Shakespeare
ISBN: 9781905716784 Год издания: 2010 Издательство: CRW Publishing Limited Язык: Английский A Midsummer Night's Dream is perhaps the best loved of Shakespeare's plays. It brings together aristocrats, workers, and fairies in a wood outside Athens, and from there the magic begins. A young woman flees Athens with her lover, only to be pursued by her would-be husband and by her best friend. Unwittingly, all four find themselves in an enchanted forest where fairies and sprites soon take an interest in human affairs, dispensing magical love potions and casting mischievous spells. In this dazzling comedy, confusion ends in harmony, as love is transformed, misplaced, and – ultimately – restored. Illustrated throughout by Sir John Gilbert…
-
A Midsummer Night's Dream: Oxford School Shakespeare William Shakespeare
ISBN: 9780198328667 Год издания: 2009 Издательство: Oxford University Press Язык: Английский Oxford School Shakespeare is an acclaimed edition especially designed for students, with accessible on-page notes and explanatory illustrations, clear background information, and rigorous but accessible scholarly credentials. A Midsummer Night's Dream is one of the most popular texts for study by secondary students the world over. This edition includes illustrations, preliminary notes, reading lists (including websites) and classroom notes.
-
Сон в летнюю ночь Уильям Шекспир
ISBN: 978-5-9985-0477-8 Год издания: 2009 Издательство: Азбука Язык: Русский В книгу включена знаменитая шекспировская комедия об изменчивости любви, в сюжете которой мир древних Афин соседствует с фантастическим миром эльфов, а персонажи английского фольклора и средневековых рыцарских романов - с образами "Метаморфоз" Овидия. Герои пьесы, пребывающие в озаренном луной зачарованном летнем лесу, становятся игрушками фортуны и совершают необычные, причудливые, экстравагантные поступки. Магия волшебного цветка, сок которого внушает человеку безоглядную любовь к первому встречному, становится причиной удивительных превращений и вереницы трагикомических недоразумений; однако власть могущественного короля эльфов Оберона…
-
Сон в летнюю ночь Уильям Шекспир
ISBN: 978-5-4467-2504-5 Год издания: 2008 Издательство: ФТМ Язык: Русский Молодой афинянин Лизандр добивается руки красавицы Гермии, но ее отец против такого брака, и влюбленные решают бежать из города, чтобы тайно венчаться там, где их не смогут отыскать. Подруга Гермии Елена, влюбленная в друга Лизандра, выдает беглецов, и за ними организуют погоню… Гермия и Лизандр укрываются в лесу, населенном волшебными духами, которые начинают путать чувства влюбленных, заставляя их менять объект обожания. Это грозит привести к непредсказуемым последствиям!
-
A Midsummer Night’s Dream William Shakespeare
ISBN: 9780812969122 Год издания: 2008 Издательство: Modern Library Язык: Английский A continuation of the major series of individual Shakespeare plays from the world renowned Royal Shakespeare Company, edited by two brilliant, younger generation Shakespearean scholars Jonathan Bate and Eric Rasmussen Incorporating definitive text and cutting-edge notes from William Shakespeare: Complete Works-the first authoritative, modernized edition of Shakespeare’s First Folio in more than 300 years-this remarkable series of individual plays combines Jonathan Bate’s insightful critical analysis with Eric Rasmussen’s textual expertise.
-
A Midsummer Night's Dream William Shakespeare
ISBN: 9780470212721 Год издания: 2008 Издательство: Wiley Язык: Английский End your struggle with the Bard’s prose and appreciate his comedy about the trials and tribulations of love. Shakespeare on the Double! A Midsummer Night’s Dream includes an easy-to-understand modern English translation alongside the original Shakespearian text so that you can read only the translation, read the translation with the original text, or tackle the original text, referring only to the translation when you’re stumped. A comprehensive character list describes the traits of each major character, a visual map depicts relationships, and review questions reinforce important information so you won’t miss the action.
-
A Midsummer Night's Dream William Shakespeare
ISBN: 978-1-4058-6238-7, 1-447-92567-Х Год издания: 2008 Издательство: Pearson Education Язык: Английский This wonderful story of fairies, dreams and lovers is as popular today as it was in Shakespeare's time. In a wood outside Athens, four young people are following their dreams, while fairies play strange games with them. Their world seems unreal - but is it really very different from our own?
-
The Oxford Shakespeare: A Midsummer Night's Dream William Shakespeare
ISBN: 9780199535866 Год издания: 2008 Издательство: Oxford University Press Язык: Английский A Midsummer Night's Dream is perhaps the best loved of Shakepeare's plays. It brings together aristocrats, workers, and fairies in a wood outside Athens, and from there the enchantment begins. Simple and engaging on the surface, it is none the less a highly original and sophisticated work, remarkable for both its literary and its theatrical mastery. It is one of the very few of Shakespeare's plays which do not draw on narrative sources, which suggests that it reflects his deepest imaginative concerns to an unusual degree. In his introduction Peter Holland pays particular attention to dreams and dreamers, and to Shakespeare's…
-
A Midsummer Night's Dream William Shakespeare
ISBN: 9780140623697 Год издания: 2007 Издательство: Penguin Books Язык: Английский One of the most magical and uplifting of Shakespeare's plays, "A Midsummer Night's Dream" is a celebration of love and all its joys. Escaping the Athenian court to marry, Hermia and Lysander take refuge in a nearby wood. There, too, are Helena and Demetrius and the King and Queen of the fairies, Oberon and Titania. Oberon orchestrates a series of mischievous and magical tricks by which love is transformed, misplaced, deceived, revealed and, finally, restored. This edition of the text includes notes , a glossary and an introduction.
-
Sueno de una noche de verano William Shakespeare
ISBN: 8497644697, 9788497644693 Год издания: 2005 Издательство: Edimat Libros Язык: Испанский Los lectores tomarán un gran placer en descubrir los clásicos con estas bellas y económicas ediciones de literatura famosa y universal. Esta selección editorial cuenta con títulos que abarcan todos los géneros literarios, desde teatro, narrativa, poesía y el ensayo.
-
A Midsummer Night's Dream William Shakespeare
ISBN: 9781420926149 Год издания: 2005 Издательство: Digireads.com Язык: Английский "A Midsummer Night's Dream", one of Shakespeare's earliest comedies is a spectacular tale of fantasy. The story revolves around two couples (Hermia and Lysander and Helena and Demetrius) who escape to a fairyland forest ruled by Oberon and Titania, the King and Queen of the Fairies. "A Midsummer Night's Dream", is light-hearted fare that exhibits some of Shakespeare's greatest comedic and lyrical work.
-
A Midsummer Night's Dream William Shakespeare
ISBN: 9780141012605 Год издания: 2005 Издательство: Penguin Classics Язык: Английский A young woman flees Athens with her lover, only to be pursued by her would-be husband and by her best friend. Unwittingly, all four find themselves in an enchanted forest where fairies and sprites soon take an interest in human affairs, dispensing magical love potions and casting mischievous spells. In this dazzling comedy, confusion ends in harmony, as love is transformed, misplaced, and ultimately restored.
-
Сон в летнюю ночь Уильям Шекспир
ISBN: 5-352-01215-8 Год издания: 2005 Издательство: Азбука-классика Язык: Русский В книгу включена знаменитая шекспировская комедия об изменчивости любви, в сюжете которой мир древних Афин соседствует с фантастическим миром эльфов, а персонажи английского фольклора и средневековых рыцарских романов - с образами "Метаморфоз" Овидия. Герои пьесы, пребывающие в озаренном луной зачарованном летнем лесу, становятся игрушками фортуны и совершают необычные, причудливые, экстравагантные поступки. Магия волшебного цветка, сок которого внушает человеку безоглядную любовь к первому встречному, становится причиной удивительных превращений и вереницы трагикомических недоразумений; однако власть могущественного короля эльфов Оберона…
-
A Midsummer Night's Dream William Shakespeare
ISBN: 9780521532471 Год издания: 2003 Издательство: Cambridge University Press Язык: Английский A new section of the Introduction to this updated edition considers important professional theater productions and the large output of scholarly criticism on the play which have appeared in recent years. The Reading List has been revised and augmented to reflect the scope of the revised edition.
-
A Midsummer Night's Dream Уильям Шекспир
ISBN: 9781853260308 Год издания: 2002 Издательство: Wordsworth Язык: Английский Edited, Introduced and Annotated by Cedric Watts, Professor of English Literature, University of Sussex. The Wordsworth Classics' Shakespeare Series, with Romeo and Juliet, Henry V and The Merchant of Venice as its inaugural volumes, presents a newly-edited sequence of William Shakespeare's works. The textual editing takes account of recent scholarship while giving the material a careful reappraisal. Its lyricism, comedy (both broad and subtle) and magical transformations have long made A Midsummer Night's Dream one of the most popular of Shakespeare's works. The supernatural and the mundane, the illusory and the substantial, are all…
-
A Midsummer Night's Dream William Shakespeare
ISBN: 9780764587252 Год издания: 2001 Издательство: Cliffs Notes Язык: Английский In the CliffsComplete guides, the novel′s complete text and a glossary appear side–by–side with coordinating numbered lines to help you understand unusual words and phrasing. You′ll also find all the commentary and resources of a standard CliffsNotes for Literature. CliffsComplete A Midsummer Night’s Dream has long been one of Shakespeare’s most popular plays. Its magical atmosphere, farcical plot, hilarious play–within–a–play, and general air of celebration have been enjoyed by nearly every generation since it was written. Everything is not what it seems in this play. Stay on top of what’s really going on — and save valuable studying…
-
Сон в летнюю ночь Вильям Шекспир
ISBN: 5-306-00124-6 Год издания: 2001 Издательство: Кристалл Язык: Русский В книге представлена знаменитая комедия Вильяма Шекспира об изменчивости любви, в сюжете которой мир древних Афин соседствует с фантастическим миром эльфов, а персонажи английского фольклора и средневековых рыцарских романов - с образами "Метаморфоз" Овидия. Герои пьесы, пребывающие в озаренном луной зачарованном летнем лесу, становятся игрушками фортуны и совершают необычные, причудливые, экстравагантные поступки. Магия волшебного цветка, сок которого внушает человеку безоглядную любовь к первому встречному, становится причиной удивительных превращений и вереницы трагикомических недоразумений; однако власть могущественного короля эльфов…
-
A Midsummer Night's Dream William Shakespeare
ISBN: 9780140714555 Год издания: 2000 Издательство: Penguin Classics Язык: Английский The acclaimed Pelican Shakespeare series edited by A. R. Braunmuller and Stephen Orgel The legendary Pelican Shakespeare series features authoritative and meticulously researched texts paired with scholarship by renowned Shakespeareans. Each book includes an essay on the theatrical world of Shakespeare s time, an introduction to the individual play, and a detailed note on the text used. Updated by general editors Stephen Orgel and A. R. Braunmuller, these easy-to-read editions incorporate over thirty years of Shakespeare scholarship undertaken since the original series, edited by Alfred Harbage, appeared between 1956 and 1967. With…
-
A Midsummer Night’s Dream William Shakespeare
ISBN: 9780451526960 Год издания: 1998 Издательство: Signet Classics Язык: Английский Magic, love spells, and an enchanted wood provide the materials for one of Shakespeare’s most delightful comedies. When four young lovers, fleeing the Athenian law and their own mismatched rivalries, take to the forest of Athens, their lives become entangled with a feud between the King and Queen of the Fairies, resulting in a marvelous mix-up of desire and enchantment, merriment and farce…
-
A Midsummer Night's Dream William Shakespeare
ISBN: 9781853260308 Год издания: 1992 Издательство: Wordsworth Editions Язык: Английский Edited, Introduced and Annotated by Cedric Watts, Professor of English Literature, University of Sussex. The Wordsworth Classics’ Shakespeare Series, with Romeo and Juliet, Henry V and The Merchant of Venice as its inaugural volumes, presents a newly-edited sequence of William Shakespeare’s works. The textual editing takes account of recent scholarship while giving the material a careful reappraisal. Its lyricism, comedy (both broad and subtle) and magical transformations have long made A Midsummer Night’s Dream one of the most popular of Shakespeare’s works. The supernatural and the mundane, the illusory and the substantial, are…
-
A Midsummer Night’s Dream William Shakespeare
ISBN: 9780553213003 Год издания: 1988 Издательство: Bantam Books Язык: Английский Magic, love spells, and an enchanted wood provide the materials for one of Shakespeare’s most delightful comedies. When four young lovers, fleeing the Athenian law and their own mismatched rivalries, take to the forest of Athens, their lives become entangled with a feud between the King and Queen of the Fairies. Some Athenian tradesmen, rehearsing a play for the forthcoming wedding of Duke Theseus and his bride, Hippolyta, unintentionally add to the hilarity. The result is a marvelous mix-up of desire and enchantment, merriment and farce, all touched by Shakespeare’s inimitable vision of the intriguing relationship between art and life,…
-
Сон в летнюю ночь Вильям Шекспир
Год издания: 1954 Издательство: Искусство Язык: Русский В книгу включена знаменитая шекспировская комедия об изменчивости любви, в сюжете которой мир древних Афин соседствует с фантастическим миром эльфов, а персонажи английского фольклора и средневековых рыцарских романов - с образами "Метаморфоз" Овидия. Герои пьесы, пребывающие в озаренном луной зачарованном летнем лесу, становятся игрушками фортуны и совершают необычные, причудливые, экстравагантные поступки. Магия волшебного цветка, сок которого внушает человеку безоглядную любовь к первому встречному, становится причиной удивительных превращений и вереницы трагикомических недоразумений; однако власть могущественного короля эльфов Оберона…
-
A Midsummer Night's Dream William Shakespeare
Год издания: 1939 Издательство: Государственное учебно-педагогическое издательство Министерства Просвещения РСФСР Язык: Английский Сокращенное издание комедии Уильяма Шекспира "Сон в летнюю ночь" на языке оригинала. "Сон в летнюю ночь" - самая романтическая из всех комедий Шекспира. Это волшебная феерия о счастье и любви, о долге и силе юношеских чувств, о верности и предательстве и об удивительной красоте летнего леса, населенного фантастическими существами, в котором и случаются чудесные и невероятные истории.
-
Произведения
-
Kesäyön unelma William Shakespeare
Форма: пьеса Оригинальное название: A Midsummer Night's Dream Дата написания: 1594-1596 Перевод: Paavo Emil Cajander Язык: Финский -
Сон в летнюю ночь Уильям Шекспир
Форма: пьеса Оригинальное название: A Midsummer Night's Dream Дата написания: 1594-1596 Перевод: Н.М. Сатин Язык: Русский Герцог афинский Тезей собирается отпраздновать пышную свадьбу с царицей амазонок Ипполитой. Но романтические думы жениха прерывает Эгей, чья дочь не желает подчиниться отцу и выйти замуж за нелюбимого человека, ведь сердце прекрасной Гермии принадлежит Лизандру. На пути влюблённых встают ревность, зависть, проделки проказника Пэка и мир, полный магии и волшебства.
-
Le songe d'une nuit d'été William Shakespeare
Форма: пьеса Оригинальное название: A Midsummer Night's Dream Дата написания: 1594-1596 Перевод: François Guizot Язык: Французский "Le songe d'une nuit d'été", de William Shakespeare, traduit par François Guizot. Publié par Good Press. Good Press publie un large éventail d'ouvrages, où sont inclus tous les genres littéraires. Les choix éditoriaux des éditions Good Press ne se limitent pas aux grands classiques, à la fiction et à la non-fiction littéraire. Ils englobent également les trésors, oubliés ou à découvrir, de la littérature mondiale. Nous publions les livres qu'il faut avoir lu. Chaque ouvrage publié par Good Press a été édité et mis en forme avec soin, afin d'optimiser le confort de lecture, sur liseuse ou tablette. Notre mission est d'élaborer des e-books…
-
Сон літньої ночі Вільям Шекспір
Форма: пьеса Оригинальное название: A Midsummer Night's Dream Дата написания: 1594-1596 Перевод: Юрій Лісняк Язык: Украинский -
Сон в Иванову ночь Уильям Шекспир
Форма: пьеса Оригинальное название: A Midsummer Night's Dream Дата написания: 1594-1596 Первая публикация: 1887 Перевод: Н. Сатин Язык: Русский Знаменитая шекспировская комедия об изменчивости любви, в сюжете которой мир древних Афин соседствует с фантастическим миром эльфов, а персонажи английского фольклора и средневековых рыцарских романов — с образами «Метаморфоз» Овидия. Герои пьесы, пребывающие в озаренном луной зачарованном летнем лесу, становятся игрушками фортуны и совершают необычные, причудливые, экстравагантные поступки. Магия волшебного цветка, сок которого внушает человеку безоглядную любовь к первому встречному, становится причиной удивительных превращений и вереницы трагикомических недоразумений; однако власть могущественного короля эльфов Оберона приводит события,…
-
Een Midzomernachtdroom William Shakespeare
Форма: пьеса Оригинальное название: A Midsummer Night's Dream Дата написания: 1594-1596 Язык: Нидерландский (Голландский) "Een Midzomernachtdroom" van William Shakespeare (vertaald door L. A. J. Burgersdijk).
-
Ein Sommernachtstraum William Shakespeare
Форма: пьеса Оригинальное название: A Midsummer Night's Dream Дата написания: 1594-1596 Язык: Немецкий Mit Shakespearedramen ging es mir wie mit Schokoladenkeksen. Einmal probiert, konnte ich einfach nicht mehr aufhören. Eins nach dem anderen habe ich verschlungen. Wie meisterhaft sind seine Dramen aufgebaut -- Wie perfekt deutet jede Exposition das Geschehen der folgenden Akte an! Wie wundervoll die Sprache, die Bilder. Die Werke dieses genialsten aller Dichter sind einfach traumhaft und wohl auch deshalb am häufigsten gespielt und verfilmt. Besonders das Stück, das in der Johannisnacht spielt: Im Sommernachtstraum tummeln sich in der lauen, wundersamen Nacht allerlei Gestalten: edle Paare aus der höfischen Welt, einfache Handwerker,…
-
A Midsummer Night’s Dream William Shakespeare
Форма: пьеса Оригинальное название: A Midsummer Night's Dream Дата написания: 1594-1596 Первая публикация: 1600 Язык: Английский Magic, love spells, and an enchanted wood provide the materials for one of Shakespeare's most delightful comedies. When four young lovers, fleeing the Athenian law and their own mismatched rivalries, take to the forest of Athens, their lives become entangled with a feud between the King and Queen of the Fairies. Some Athenian tradesmen, rehearsing a play for the forthcoming wedding of Duke Theseus and his bride, Hippolyta, unintentionally add to the hilarity. The result is a marvelous mix-up of desire and enchantment, merriment and farce, all touched by Shakespeare's inimitable vision of the intriguing relationship between art and life,…
-
Сон в летнюю ночь Уильям Шекспир
Форма: пьеса Оригинальное название: A Midsummer Night's Dream Дата написания: 1594-1596 Перевод: А. Козлов Язык: Русский Новый адаптированный перевод Алексея Козлова бессмертной комедии Вильяма Шекспира «Сон в Летнюю Ночь» («A Midsummer Night’s Dream») ·
-
Сон в летнюю ночь Уильям Шекспир
Форма: пьеса Оригинальное название: A Midsummer Night's Dream Дата написания: 1594-1596 Первая публикация: 1938 Перевод: Татьяна Щепкина-Куперник Язык: Русский Знаменитая шекспировская комедия об изменчивости любви, в сюжете которой мир древних Афин соседствует с фантастическим миром эльфов, а персонажи английского фольклора и средневековых рыцарских романов - с образами "Метаморфоз" Овидия. Герои пьесы, пребывающие в озаренном луной зачарованном летнем лесу, становятся игрушками фортуны и совершают необычные, причудливые, экстравагантные поступки. Магия волшебного цветка, сок которого внушает человеку безоглядную любовь к первому встречному, становится причиной удивительных превращений и вереницы трагикомических недоразумений; однако власть могущественного короля эльфов Оберона приводит события,…
-
Сон в Иванову ночь Уильям Шекспир
Форма: пьеса Оригинальное название: A Midsummer Night's Dream Дата написания: 1594-1596 Язык: Русский Знаменитая шекспировская комедия об изменчивости любви, в сюжете которой мир древних Афин соседствует с фантастическим миром эльфов, а персонажи английского фольклора и средневековых рыцарских романов — с образами «Метаморфоз» Овидия. Герои пьесы, пребывающие в озаренном луной зачарованном летнем лесу, становятся игрушками фортуны и совершают необычные, причудливые, экстравагантные поступки. Магия волшебного цветка, сок которого внушает человеку безоглядную любовь к первому встречному, становится причиной удивительных превращений и вереницы трагикомических недоразумений; однако власть могущественного короля эльфов Оберона приводит события,…
-
Сон в летнюю ночь Уильям Шекспир
Форма: пьеса Оригинальное название: A Midsummer Night's Dream Дата написания: 1594-1596 Язык: Русский Творчество великого английского писателя кажется не подвластно времени: произведения классика сейчас также актуальны, как и в 16 веке. Секрет вечной молодости его книг в том, что люди и их характеры за это время ничуть не изменились и каждый из нас может узнать в героях Шекспира своих современников.
-
Сон в летнюю ночь Уильям Шекспир
Форма: пьеса Оригинальное название: A Midsummer Night's Dream Дата написания: 1594-1596 Первая публикация: 1999 Перевод: Леонид Яхнин Язык: Русский Знаменитая шекспировская комедия об изменчивости любви, в сюжете которой мир древних Афин соседствует с фантастическим миром эльфов, а персонажи английского фольклора и средневековых рыцарских романов — с образами «Метаморфоз» Овидия. Герои пьесы, пребывающие в озаренном луной зачарованном летнем лесу, становятся игрушками фортуны и совершают необычные, причудливые, экстравагантные поступки. Магия волшебного цветка, сок которого внушает человеку безоглядную любовь к первому встречному, становится причиной удивительных превращений и вереницы трагикомических недоразумений; однако власть могущественного короля эльфов Оберона приводит события,…
-
Ein St.-Johannis-Nachts-Traum William Shakespeare
Форма: пьеса Оригинальное название: A Midsummer Night's Dream Дата написания: 1594-1596 Язык: Немецкий -
Сон в летнюю ночь Уильям Шекспир
Форма: пьеса Оригинальное название: A Midsummer Night's Dream Дата написания: 1594-1596 Перевод: Михаил Лозинский Язык: Русский -
Bir Yaz Gecesi Rüyası William Shakespeare
Форма: пьеса Оригинальное название: A Midsummer Night's Dream Дата написания: 1594-1596 Перевод: Özdemir Nutku Язык: Турецкий -
Аудиокниги
-
Сон в летнюю ночь Шекспир Уильям
Год издания: 2014 Издательство: Вира-М (аудио) Язык: Русский Самая фантастическая комедия Шекспира, где происходят самые невероятные чудеса!
-
A Midsummer Night's Dream William Shakespeare
ISBN: 9781932219241 Год издания: 2005 Издательство: AudioGO Язык: Английский Shakespeare’s most imaginative and merry play is set in an enchanted wood amidst fairies and sprites. When Oberon, King of the Fairies, uses his magic upon four runaway lovers in a midsummer wood outside Athens, chaos ensues. Who really loves whom? Meanwhile, a band of well-meaning but bungling local actors have their rehearsal sabotaged by the mischievous Puck, who bewitches their leader, Bottom, and Titania, the Fairy Queen. The result is a lively and anarchic comedy which can only be resolved by an elaborate disentangling of spells. Hermia is played by Amanda Root, Oberon by David Harewood, and Bottom by Roy Hudd.
-
A Midsummer Night's Dream William Shakespeare
ISBN: 1932219641, 9781932219647 Год издания: 2004 Издательство: Audio Partners Язык: Английский Presents a full-cast dramatization of Shakespeare's romantic comedy about mortals, fairies, and star-crossed lovers who pass a night together in the forest.
-
Сон в летнюю ночь Шекспир Уильям
Издательство: 1С-Паблишинг Язык: Русский Пьеса-сон. Постоянная загадка, дымка, облако эльфов между светом и тьмой – сумерки. Здесь всё близко и далеко одновременно, ощутимо и воздушно вместе, и никто не может сказать наверняка, что – правда, что – грёза, даже дотронувшись рукой. Обворожительный мираж, сладкий дурман цветов в росе – вечерней ли, утренней ли – не важно. Так что это? Шекспир показывает нам суть любви в её плотской ипостаси – влюблённости, флирта – лукаво улыбаясь… Достаточно отвернуться… заснуть… чтобы совершенно перепутать предмет её устремлений! Достаточно тронуть мираж, чтобы он рассыпался или принял совсем другие формы! Но улыбка-усмешка автора – прекрасна. Добра…
-
Электронные книги
-
Le songe d'une nuit d'été Уильям Шекспир
ISBN: 4064066086336 Год издания: 2020 Издательство: Good Press Язык: Французский "Le songe d'une nuit d'été", de William Shakespeare, traduit par François Guizot. Publié par Good Press. Good Press publie un large éventail d'ouvrages, où sont inclus tous les genres littéraires. Les choix éditoriaux des éditions Good Press ne se limitent pas aux grands classiques, à la fiction et à la non-fiction littéraire. Ils englobent également les trésors, oubliés ou à découvrir, de la littérature mondiale. Nous publions les livres qu'il faut avoir lu. Chaque ouvrage publié par Good Press a été édité et mis en forme avec soin, afin d'optimiser le confort de lecture, sur liseuse ou tablette. Notre mission est d'élaborer des e-books…
-
Ein Sommernachtstraum (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch) Уильям Шекспир
ISBN: 9788027214655 Год издания: 2017 Издательство: Musaicum Books Языки: Английский, Немецкий Die Komödie "Ein Sommernachtstraum" wurde 1595 oder 1596 von William Shakespeare geschrieben und vor 1600 uraufgeführt. Das Stück ist eines der meistgespielten Shakespeare-Stücke. - A Midsummer Night's Dream is a comedy play by William Shakespeare, believed to have been written between 1590 and 1596. It is one of the most popular Shakespeare plays. - William Shakespeare (1564-1616) war ein englischer Dramatiker, Lyriker und Schauspieler. Seine Komödien und Tragödien gehören zu den bedeutendsten und am meisten aufgeführten und verfilmten Bühnenstücken der Weltliteratur. - William Shakespeare (1564-1616) was an English poet, playwright and…
-
Ein Sommernachtstraum / A Midsummer Night's Dream - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) Уильям Шекспир
ISBN: 9788026809357 Год издания: 2014 Издательство: e-artnow Языки: Немецкий, Английский Dieses eBook: "Ein Sommernachtstraum / A Midsummer Night's Dream - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English)" ist mit einem detaillierten und dynamischen Inhaltsverzeichnis versehen und wurde sorgfältig korrekturgelesen. - This carefully crafted ebook: "Ein Sommernachtstraum / A Midsummer Night's Dream - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English)" is formatted for your eReader with a functional and detailed table of contents. - Diese Zweisprachige Shakespeare Ausgabe hilft dem Leser Shakespeare besser zu verstehen und zu interpretieren, ist praktisch beim…
-
Ein Sommernachtstraum Уильям Шекспир
ISBN: 9783849625924 Год издания: 2012 Издательство: Jazzybee Verlag Язык: Немецкий Die Komödie Ein Sommernachtstraum oder Ein Mittsommernachtstraum (engl. A Midsummer Night's Dream) wurde 1595 oder 1596 von William Shakespeare geschrieben und vor 1600 uraufgeführt. Das Stück ist eines der meistgespielten Shakespeare-Stücke. In den englischsprachigen Ländern ist der Sommernachtstraum ein Klassiker für Schul- und Laientheaterinszenierungen. (aus wikipedia.de)