Нечто из подвала
Р. Л. Стайн
Получить эту книгу или продать свою
Перейти| Серия: | Ужастики |
| Цикл: | Ужастики, книга №2 |
| Издательство: | Росмэн |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
ʕ ᵔᴥᵔ ʔ
22 июля 2024 г. 16:47
88
4 Что делать, если твой отец — сумасшедший ученый?
Третья подряд книга из цикла Ужастики прочитана. Выполнение условий марафона стало чуточку ближе. Спасибо тебе, старина Роберт Стайн, ты мне очень помогаешь!
На сей раз в центре сюжета оказалась семья из Калифорнии. Отец семейства, доктор Бревер занимается изучением растений в подвале своего дома. Его жена и двое детей (Касей и Маргарет) стали реже его видеть, ведь он днями напролет занят своими экспериментами. Отец строго-настрого запрещает своей семье спускаться в подвал, а когда видит кого-то рядом с дверью подвала, смотрит на них, как чувак из известного мема:
Но что может сравниться по своей настойчивости с детской любознательностью? Пробравшись однажды в подвал, Маргарет и Касей видят там много странных и удивительных растений. Некоторые из них похожи на людей, некоторые растения…
ISBN: 5-257-00682-4, 0-590-45366-1
Год издания: 2002
Язык: Русский
Тираж: 10000 экз. + 20000 экз. (доп.тираж)
Тип обложки: мягкая
Формат: 84x108/32 (130x200 мм)
Страниц: 110
Повесть входит в сериал «Goosebumps».
Иллюстрация на обложке Т. Якобуса (в издании не указан).
Подписано к печати 05.11.01. Доп. тираж 2002 года — 10000 экз. ISBN: 5-8451-0616-8
Доп. тираж 2005 г. — 10000 экз. ISBN: 5-257-00682-4
Рецензии
Всего 12
Эксперт
ʕ ᵔᴥᵔ ʔ
22 июля 2024 г. 16:47
88
4 Что делать, если твой отец — сумасшедший ученый?
Третья подряд книга из цикла Ужастики прочитана. Выполнение условий марафона стало чуточку ближе. Спасибо тебе, старина Роберт Стайн, ты мне очень помогаешь!
На сей раз в центре сюжета оказалась семья из Калифорнии. Отец семейства, доктор Бревер занимается изучением растений в подвале своего дома. Его жена и двое детей (Касей и Маргарет) стали реже его видеть, ведь он днями напролет занят своими экспериментами. Отец строго-настрого запрещает своей семье спускаться в подвал, а когда видит кого-то рядом с дверью подвала, смотрит на них, как чувак из известного мема:
Но что может сравниться по своей настойчивости с детской любознательностью? Пробравшись однажды в подвал, Маргарет и Касей видят там много странных и удивительных растений. Некоторые из них похожи на людей, некоторые растения…
15 июня 2023 г. 18:40
209
1 Перевод...
В свои 32 решила окунуться в ностальгию и потихоньку скупаю на авито Стайновские ужастики, которые так любила в детстве.
Их беда в том, что в некоторых книжках корявый перевод, ошибки, причем элементарные (про вычитку текста тогда, наверное, никто не догадывался). Но это пустяки, ладно. Читать всё равно было комфортно.
Что же касается "Нечто из подвала"... Что ж. Это очень страшная книга. И я сейчас не про сюжет. Перевод просто... жесть. Я еле осилила первую главу и поняла, что нет, большего я не вывезу. Даже мой 10летний племянник не смог это читать.
Оценку я ставлю не Стайну, а Калабуховой, которая для меня испортила книгу.
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
