Игра неизвестных: все главные фанатские теории о «Песни Льда и Пламени» и «Игре престолов». Часть 3

Авторы: Шон Т. Коллинз, при участии Стефана Сасса (Sean T. Collins, Stefan Sasse)
В оформлении статьи использованы кадры из сериала "Игра престолов" и промо-фото к нему

Внимание!!! Статья содержит спойлеры книг и сериала, поэтому принимайте решение о её чтении осознанно!

Первую часть материала (теории с № 1 по № 16) вы можете прочитать здесь.
Часть 2 (теории с № 17 по № 36) - здесь.

Ниже вы найдете еще несколько популярных, привлекательных, убедительных и / или сумасшедших теорий. Считайте это подготовкой к просмотру шестого сезона «Игры престолов» в предстоящем апреле. Копайте глубоко, но будьте осторожны: «Песнь Льда и Пламени» уже никогда не будет для вас прежней.

37. Брандон и Ашара
Одной из самых неожиданных теорий является предположение о том, что старший брат Эддарда Старка Брандон «Дикий Волк» спал с Эшарой Дейн, красивой молодой дворянкой, к которой явно был неравнодушен Нед. В пользу этой теории говорят несколько фактов: Брандон уговорил Эшару потанцевать с Недом во время турнира в Харренхолле, леди Барбри утверждает, что Брандон был, мягко говоря, ловеласом, а сир Барристан Селми вспоминает какого-то «Старка» как «человека, который опозорил её в Харренхолле» – разительный контраст с тем уважением, какое он всегда демонстрировал по отношению к Неду и в словах, и в мыслях. (Поскольку Барристан и сам попал под обаяние Эшары, вряд ли он смог бы после этого хорошо ладить с Недом, говори он о нём). Доводы против этой теории сводятся в основном к тому, что надо быть полнейшим кретином, чтобы связаться с кем-то, в кого влюблен твой брат. Однако в череде безумных поступков героев «Песни Льда и Пламени» такое безрассудство, конечно, не вошло бы даже в первую десятку.

38. Кровавый Ворон контролировал лютоволка, которого нашел Нед Старк
Прошли столетия с тех пор, как кто-либо видел лютоволка к югу от Стены, и вдруг Эддард Старк находит одного. И хотя он оказывается мертвым, рядом обнаруживается помет из шести волчат – по одному для каждого из детей Старка. Между тем, мы знаем, что варг Бринден Риверс (можете также называть его Трехглазым Вороном или Кровавым Вороном) наблюдал за семьей в течение многих лет, чтобы подготовить Брандона Старка к пробуждению его особенных способностей. Так можно ли считать простым совпадением, что беременная лютоволчица приползла именно к тому месту, где её обнаружили Старки, заполучившие её волчат? Или сильный маг, наделенный способностью вселяться в разум животных, дал ей толчок в правильном направлении? Пожалуй, я бы поставил на последнюю возможность.

39. Кровавый Ворон контролирует ворона Лорда-командующего Мормонта
Он издавал пронзительные крики, он говорил, он проводил предвыборную агитацию. Питомец Лорда-командующего Джиора Мормонта слишком умен даже по высоким стандартам ученых воронов мейстеров Вестероса. И он сыграл ключевую роль во время выборов преемника Мормонта, когда подлетел прямо к Джону и выкрикнул «Сноу!». Многим суеверным братьям Дозора этого хватило, чтобы подтвердить его право на место Мормонта. Легко предположить, что Трехглазый Ворон проник в мозг птицы, чтобы организовать всё, как нужно.

40. Трехглазый Ворон связан с Эуроном Вороньим Глазом
Когда Кровавый Ворон впервые снится Брану после его падения с башни в Винтерфелле, он помогает мальчику научиться летать во сне. Но Бран не единственный ребенок, у которого были сны о полете. У Эурона Грейджоя, того самого пирата-социопата, который захватил власть на Железных островах и теперь ведет войну на материке, по словам его брата Виктариона, тоже были похожие видения. Возможно, Эурон был одним из «сновидцев», с которыми Трехглазый Ворон связывался годами, помогая им переживать этот опыт. Впрочем, возможно, что сны о полетах и вороны имеют в тексте лишь символическое значение и не требуют объяснения при помощи телепатии.

41. Станнис Баратеон станет 1000-ым Лордом-командующим Ночного Дозора
Нам всем нравятся круглые числа, не так ли? Наверное, именно этим объясняется появление теории, которая основывается на том, что Джон Сноу (мир праху его) был 998-ым Лордом-командующим Ночного Дозора. Вероятно, сейчас изберут кого-то 999-го, который продержится до неминуемого падения Стены, но, скорее всего, не проживет долго после этого. Станнис может и ошибается, считая себя возрожденным Азором Ахаем или позволяя Мелисандре так думать за него, но из того, что мы узнали о нем из книг, не следует, что он худший парень в мире. Возможно, он поймет свои ошибки, оставит претензии на Железный Трон и облачится в черное, чтобы покаяться и изменить, наконец, мир к лучшему. (Или, быть может, он повторит свою судьбу в сериале и будет убит Бриенной Тарт после того, как сожжет собственную дочь.)

42. Ересь
Этим термином я называю группу теорий из разряда «всё, что вы знаете, это ложь». Для некоторых фанатов опровержение базовых моментов сюжета книг стало смыслом жизни. Например, «еретики» считают главным злом этого мира не Иных, а Детей Леса. Такая идея превращает Кровавого Ворона в кандидата на роль местного Антихриста – Великого Иного. Старки благодаря этому превращаются из приличной семьи в чрезвычайно зловещие фигуры. А может они и сами являются Иными? Вы все просто всё не так поняли! Как и многие другие фанатские теории, которые склонны переиначивать текст Джорджа Мартина в удобном для себя ключе, Ересь, как правило, игнорирует повествовательные, эстетические и тематические основы эпического фэнтези – жанра, который Джордж Р.Р. стремится обогатить, но точно не разрушить.

43. Джейме является «валонкаром», а Дейенерис – «молодой королевой»
Маленькой девочкой Серсея Ланнистер попала в дом лесной ведьмы по имени Мэгги Лягушка, которая предсказала, что «на твоей бледной шее сомкнёт свои руки валонкар и задушит в тебе жизнь». Как она выяснила позже, слово «валонкар» на высоком валирийском означает «младший брат». Серсея видела «валонкара» в Тирионе Ланнистере, подозревая, что он собирается убить её. Отмечая, что определить пол в валирийском языке сложно, некоторые читатели интерпретировали слово как «младший родственник», что делает возможным кандидатом на эту роль любого, у кого есть старший брат или сестра – от Сандора Клигана до Арьи Старк. Однако ирония повествования подсказывает, что лучшим завершением истории стало бы убийство Серсеи её младшим братом-близнецом Джейме, который мог бы использовать цепь Десницы короля из золотых рук, чтобы компенсировать отсутствие собственной правой руки.

Пророчество Мэгги также предупредило Серсею, что она будет королевой только до тех пор, «пока не появится другая, моложе и гораздо красивее, чтобы свергнуть тебя и отобрать всё, что было тебе дорого». Это объясняет крайнюю враждебность Серсеи по отношению к невестам её любимого сына – Сансе Старк и Маргери Тирелл. И это же наводит некоторых читателей на мысль о том, что прекрасная мятежная дорнийка Арианна Мартелл выйдет замуж за Эйгона Таргариена и поможет ему свергнуть Серсею. Однако главным кандидатом является всё же Дейенерис Таргариен, которую довольно часто называют самой красивой женщиной в мире и у которой больше всего шансов занять Железный Трон.

44. Меч Рассвет – это Светозарный
Как сказал однажды Антон Чехов, если в первом акте появляется удивительный меч, выкованный из метеора, то в последнем он обязательно окажется легендарным мечом Мессии. Во всяком случае, Чехов сказал что-то очень похожее. Рассвет – это родовой клинок Дома Дейнов, выкованный из «сердца упавшей звезды». В отличие от других мечей из валирийской стали, которые дворяне Вестероса всегда передавали в своих семьях от отца к сыну, Рассвет не мог автоматически перейти в собственность наследнику. Только тот, кто считается действительно достойным, может унаследовать его вместе с титулом «Меч Зари». Последним Дейном, удостоенным такой чести, стал сир Артур, королевский гвардеец, который считался величайшим фехтовальщиком своего времени, но пал в бою с Недом Старком и Хоулендом Ридом в конце восстания Роберта Баратеона. Лорд Эддард был настолько впечатлен доблестью рыцаря, что не оставил его меч у себя, а отвез его в Звездопад и передал сестре покойного Эшаре. Со всеми этими плясками вокруг него Рассвет превратился в популярного претендента на роль Светозарного – волшебного пламенного клинка Азора Ахая, при помощи которого возрожденный герой должен, согласно пророчествам, одержать победу в предстоящей войне с Иными. Теория получается красивой, но самым большим препятствием для её реализации является логистика доставки меча до нужной руки. Слишком уж велико расстояние от Дорна до Стены, где, скорее всего, в скором времени состоится нужное возрождение.

45. Предсказание Мирри Маз Дуур
Все помнят целительницу, которую Дейенерис сожгла на погребальном костре Дрого? Дени точно помнит. Перед своей смертью Мирри сказала Дени, что Дрого вернется к ней, «когда солнце встанет на западе и опустится на востоке, когда высохнут моря и ветер унесет горы, как листья. Когда чрево твое вновь зачнет и ты родишь живое дитя. Тогда он вернется, но прежде – не жди!». Долгое время нам казалось, что это лишь причудливый способ сказать «не раньше, чем замерзнет ад». И так было до самого «Танца с драконами». Однако в этой книге дорнийский наследник Квентин Мартел, как-то названный «солнцем», отправился в путешествие из Вестероса и умер на востоке, в Миэрине. Потом высохло «море» – великая травяная равнина, известная как Дотракийское море, высохла в приближении зимы. У Дени к тому же наметилось какое-то маточное кровотечение, что может указывать на возобновление у неё менструального цикла, который, скорее всего, прерывался после ритуала черной магии, приведшего к рождению мертвого младенца. К тому же в финале она сталкивается с дотракийским кхаласаром. Так, может, не за горами возвращение Дрого? Или, как пишут на westeros.org, она может родить сына с таким же именем. В любом случае всё это выглядит так, будто слова Мирри начинают сбываться, несмотря на её недобрые пожелания.

46. Предсказание Куэйты
«Чтобы попасть на север, ты должна отправиться на юг. Чтобы попасть на запад, должна отправиться на восток. Чтобы продвинуться вперед, надо вернуться назад. Чтобы достичь света, надо пройти через тень». Когда таинственная женщина в маске по имени Куэйта произнесла это, слова казались довольно очевидными: чтобы добраться до Вестероса, расположенного на северо-западе, Кхалиси пришлось отправиться в путешествие в противоположном направлении, где также находится древний магический город Асшай, Край Теней. В настоящее время, однако, кажется маловероятным, что Дени попадет туда, да и сам Мартин сказал, что мы вряд ли увидим Асшай в этом цикле. Так что же тогда означают эти строки? Путешествия на юг и восток привели её в Кварт и Залив работорговцев. Её вояж на спине Дрогона обратно в Дотракийское море, по-видимому, станет началом нового движения вперед. Последним кусочком головоломки может оказаться тень дракона, упавшая на неё, когда Дрогон вернулся в Миэрин, чтобы унести Дени вверх. (А если вы меня спросите, кто такая Куэйта, так я вам отвечу, что это Дени, прилетевшая из будущего. Почему бы и нет?)

47. Другое пророчество Куэйты, или «Берегись надушенного сенешаля»
Второе предсказание Куэйта сделала, когда явилась Дени в виде призрака во дворце в Миэрине. На этот раз, однако, понять её немного легче – за одним-единственным исключением. Давайте разберемся построчно:

«Стеклянные свечи горят», – говорит Куэйта Кхалиси. Очевидно, что речь идет о волшебных свечах мейстеров в Цитадели, возможность зажечь которые свидетельствует о возвращении в мир магии.

«Скоро придет бледная кобылица»: Такое прозвание было дано эпидемии, которая вскоре опустошила окружающую Миэрин местность.

«А за ней и другие. Кракен и темное пламя»: Кракен явно подразумевает Виктариона Грейджоя, на гербе которого изображен кракен – человека, который собирается украсть драконов Дени. «Темным пламенем» на корабле Грейджоя называют Мокорро, темнокожего служителя огненного бога Р'глора.

«Лев и грифон»: Это относится к Тириону Ланнистеру и Джону Коннингтону, что также определяется по изображениям на гербах их Домов.

«Сын солнца»: Снова по гербу определяем его как Квентина Мартелла, который придет к Дени, чтобы предложить ей брак в рамках альянса Дорн-Таргариен.

«И скомороший дракон»: Эйгон Таргариен. Как уже говорилось выше (см. теорию № 27), есть немало оснований полагать, что предполагаемый наследник Железного Трона является фальшивкой.

«Не верь никому из них»: А то!

«Помни Бессмертных»: Бессмертные были культом черных колдунов в Кварте, которые чуть не высосали из Дени жизнь, демонстрируя ей всякие страшные видения (см. ниже). Как таких забудешь?

И, наконец, «Берегись надушенного сенешаля». А вот это уже интересно. Термин «сенешаль» эквивалентен слову «стюард», которое обозначает лицо, отвечающее за порядок в повседневной жизни замка. Дени, естественно, сразу думает о Резнаке мо Резнаке, своем собственном сенешале, который явно злоупотребляет любовью к духам. Однако эти слова могут относиться также к судну под названием «Селасори Кхорун», на котором в Миэрин плыли Тирион Ланнистер, Джорах Мормонт и Мокорро (его наименование дословно переводится как «благоухающий стюард», но некоторые разночтения в переводе вполне возможны). Тирион обзывает судно «Вонючим стюардом», и такая трактовка методом от противного приводит нас к иным кандидатам: лорду-сенешалю Хайгардена Гарту Тиреллу и Архимейстеру Валгрейву, страдающему от недержания старику, которого когда-то выбрали сенешалем Цитадели. Тиреллы являются одними из основных участников игры престолов, а мейстеров уже обвиняли в попытке уничтожить драконов, так что тут есть, над чем подумать.

Но погодите, можно пойти и дальше! Старческое слабоумие Валгрейва привело к тому, что братья отодвинули его в сторону и поставили на его место Архимейстера Теобальда. Точно надушенным является и Варис, но он, на самом деле, далеко не сенешаль. Еще мы знаем, что Архимейстер Марвин, известный как Марвин Маг, в последней книге отправился в Миэрин, чтобы защитить Дени от своих коллег. Он путешествует на торговом корабле под названием «Пряный ветер», что тоже довольно близко по значению к слову «душистый», «надушенный». Вполне возможно, что какое-то время назад он был и сенешалем в Цитадели.

Так кто же всё-таки имеется в виду в пророчестве? Резнак выглядит очевидным отвлекающим маневром. Корабль «Селасори Кхорун», похоже, воплощает собой столь любимую Мартином игру слов, однако и Мокорро, и Тирион уже упомянуты в других словах пророчества Куэйты. Тирелл пока выглядит слишком второстепенным персонажем, Варис – слишком сильным игроком, а не один из Архимейстеров не подходит под описание безоговорочно. Если вы еще не поняли, то я в тупике! Но в этом как раз и состоит удовольствие от знакомства с придуманными Мартином предсказаниями. Автор тщательно оберегает интригу, а потому специально создает историю с несколькими возможными кандидатами и меняющимися интерпретациями, так что вы никогда не будете ни в чем уверены. Это помогает ему избежать «проблемы свободы воли», которую могло бы породить четкое пророчество в повествовании. И помогает фанатам скоротать время в ломании копий по этому поводу в Интернете, вместо того чтобы постоянно наседать на автора с требованием поскорее всё закончить.

48. Дом Бессмертных
Уф, и снова нам есть над чем попотеть. Во время своего пребывания в Кварте Дейенерис посетила древний дворец колдунов, известный как Дом Бессмертных. Их план состоял в том, чтобы высосать её жизненную силу, и он бы удался, если бы не вмешательство драконов, которые быстро предали их огню. Но до того как она вышла из транса, в который они её погрузили, Дейенерис увидела немало пророческих видений, указывающих на её прошлое, настоящее и будущее. Многие из них, в том числе сюрреалистический образ Красной Свадьбы, уже воплотились в жизнь. Но, как объясняет westeros.org, некоторые по-прежнему висят в воздухе:

«Три огня должна ты зажечь… один за жизнь, один за смерть, один за любовь…»: Первый – это, конечно, погребальный костер кхала Дрого, в огне которого родились её драконы. Второй, вероятнее всего – огонь драконов, которые сожгли всех колдунов в Доме Бессмертных. Третий пока остается загадкой, но многие готовы поставить свои предназначенные на покупку обеда деньги на то, что речь идет о Джоне Сноу, с которым ей, кажется, суждено встретиться и даже влюбиться в него.

«Трех коней должна ты оседлать… один для похоти, один для страха, один для любви…»: Первый – это та серебристая кобыла, на которой она ехала верхом перед своей первой брачной ночью. Второй – почти наверняка Дрогон, унесший её из хаоса боевых ям Миэрина в Дотракийское море. Третий? Очень надеюсь, что это Призрак, лютоволк Джона, хотя кто знает.

«Три измены должна ты испытать… одну из-за крови, одну из-за золота, одну из-за любви…»: В первый раз Дени предала Мирри Маз Дуур, отплатив ей за нападение дотракийцев на свою деревню. Что касается золота, то Джорах Мормонт получал его от Вариса за то, что шпионил за Кхалиси (хотя это также вполне может относиться к Бурому Бену Пламму, предавшему её в «Танце с драконами» или, например, к будущему неблаговидному поведению Даарио Нахариса). Измена из-за любви расшифровывается сложнее всего. Тут много неясностей. Предаст ли её человек, которого она любит, или тот, который сам влюблен в неё? А может, это человек, который только притворяется, что любит её, хотя на самом деле это совсем не так? Это предсказание, дружище, наслаждайся.

«Матерь драконов, убийца лжи»: В этом месте пророчества у Дени случаются три видения: «Красный меч светился в руке голубоглазого короля, не отбрасывающего тени»; «Тряпичный дракон раскачивался на шестах над ликующей толпой»; «С дымящейся башни взлетело крылатое каменное чудище, выдыхая призрачный огонь». Смысл первых двух достаточно ясен: Станнис Баратеон (фальшивый Азор Ахай) и Эйгон (лже-Таргариен). Но какую третью ложь должна убить Дени? Не является ли каменное чудище, дышащее огнем, отсылкой к Блэкфайрам? Или нам нужно присмотреться к Джону Коннингтону, серому кардиналу при Эйгоне, на гербе которого нарисован грифон? А может это ледяной дракон из-под Винтерфелла или Суровый Дом к северу от Стены?

«Матерь драконов, невеста огня»: Три видения, которые сопровождают эту линию, начинаются с трусящей по траве под звездным небом кобылы, а заканчиваются голубым цветком, выросшим на ледяной стене. Проще пареной репы: первое относится к брачной ночи с Дрого, а последний символ часто ассоциируется с Джоном Сноу, чья мать Лианна любила синие зимние розы и умерла в постели, покрытой ими. Но что там между этими видениями? «На носу корабля стоял труп с горящими глазами на мертвом лице, с печальной улыбкой на серых губах». Корабль и ссылка на серый цвет заставляют вспомнить о Грейджоях, хотя Виктарион, который территориально сейчас ближе всех к Дени, вряд ли склонен улыбаться. Яркие глаза на мертвом лице являются отличительной чертой поднятых из мертвых Иных, хотя такая трактовка не соответствует остальной части видения. Серая хворь превратила Джона Коннингтона в ходячего мертвеца, но у него нестандартные любовные пристрастия, а потому нет никакой очевидной причины вступать в контакт с Дени. Указание на «невесту» может намекать, что она вступит в брак с этим загадочным мертвым парнем в том или ином виде. Но ни одна теория не дает нам точного ответа на вопрос, кто он.

49. Возрождение Азора Ахая
«Когда воссияет красная звезда и опустится тьма, Азор Ахай возродится вновь среди дыма и соли и пробудит драконов из камня». Так Мелисандра говорит о легендарном герое, который спас мир от первой встречи с Иными за многие тысячелетия до этого и который, согласно пророчествам, должен явиться снова, чтобы спасти человечество во второй раз. Красная Жрица сделала всё возможное, чтобы воплотить предсказание в Станнисе Баратеоне. К несчастью для Мел, Станнис оказался не тем парнем.

Так кто же тогда Азор Ахай? В молодости Рейгар Таргариен полагал, что он может быть Азором Ахаем, так как в ночь его рождения сгорел Летний Замок Таргариенов. Пресловутый подлец Виктарион Грейджой и его чертова волшебная рука, исцеленная Мокорро после пожара, также морочат голову некоторым доверчивым читателям. Свои сторонники есть и у Брана Старка, и у Джейме Ланнистера. Однако я думаю, что действительно сильных кандидатов на это имя у нас только трое: Дейенерис Таргариен, восставшая из пепла погребального костра своего мужа под красной кометой; Тирион Ланнистер, буквально восставший из мертвых после огненной битвы на Черноводной; и Джон Сноу, чья кровь из ран дымилась на морозе в то время, как его убийцы плакали солеными слезами рядом с изувеченным трупом рыцаря в плаще, расшитом звездами. У всех троих также есть опыт, похожий на принесение Азором в жертву своей жены Нисса-Нисса, что помогло ему выковать меч Светозарный (погибли Дрого, Шая и Игритт, соответственно).

50. «Принц, что был обещан», или «У дракона три головы»
Почему три? Возможно ли, что борьбу с Иными возглавит некая Святая Троица? Многие признаки указывают, что да. В своем видении в Доме Бессмертных Дени видит, как её покойный брат Рейгар заботится о своем новорожденном сыне Эйгоне. «Он тот принц, что был обещан, и его гимн – песнь льда и огня, – говорит он. А потом добавляет: – Должен быть еще один. У дракона три головы». На тот момент у Рейгара было двое детей. Как мы уже говорили (см. теорию № 2), вполне вероятно, что третьим его ребенком был Джон Сноу. Но даже если это так, то его старшие брат и сестра, в том числе предполагаемый «принц, что был обещан», мертвы, а это значит, что тайна трехголового дракона (фразу о нём произносили и сами Бессмертные) остается неразрешенной.

Сама Дейенерис, конечно, может быть одной из голов дракона. Таково, в частности, убеждение мейстера Эймона, который рассказывает Сэму, что он сам и другие ученые совсем забыли, что валирийское слово «принц» не имеет пола. Она – Матерь драконов, и эмблемой её дома является трехголовый дракон… Так кому отдуваться, как не ей?

Джон Сноу – еще одна потенциальная голова. Мелисандра, единственный персонаж, который всерьез носится с концепцией возрожденного Азора Ахая и Принца, что был обещан, пытается воспользоваться своим даром ясновидения, чтобы узнать, что происходит с Азором Ахаем, но вместо этого видит в огне Джона. С этой женщиной трудно спорить.

Кто третий? Фанфары, пожалуйста… Это Тирион Ланнистер, тайный сын безумного короля Эйриса (см. теорию № 3).

Позвольте представить, перед вами «принц, что был обещан». Все три Азора Ахая возродились. Все трое выполнили все условия пророчества. Вместе эти трое одержат победу над Иными и прогонят прочь Долгую Ночь.

Все знают. Это все знают.

Перевод: Count_in_Law
Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ