Обожаю языкознание и все, что связано с изучением языков, но английский лился на меня буквально из всех утюгов, с деликатностью сверла намекая: "выучи-выучи-выучи".
А со мной так нельзя.
Не только отмахнуться, но и дать сдачи в таком случае — дело принципа.
Но настало время, когда досада от того, что не могу прочитать статью на интересующую тему превысила градус, и я сдалась.
Так уж и быть?
Но еще немножко хотелось повредничать, поскаредничать и пожадничать с временем (мол, изучайся, уж ладно, но в короткие сроки).
И вот, в начале этого года я загадала желание — научиться читать на английском. Заявки в играх помогли с дисциплиной.
Пришлось читать, читать и читать! (И учебники, куда же без них).
***
С русским переводом Гарри Поттера отношения у меня не сложились. Пусть в меня кидают тухлыми помидорами, но все же считаю, что он вышел слишком занудным, а у Маши Спивак некоторые моменты как раз удались. Поэтому решила перечитывать на немецком. Там переводчик справился на "отлично": легкость, ясность, прозрачность. При этом он не стал транслитерировать имена, а дал их как есть, благо множество корней с английским — общие, и немцам смысл будет понятен.
Дойдя до четвертого тома, решила глянуть на новогореческий. И ужаснулась. Не удивлюсь, если греческие дети Гарри Поттера не полюбят. Откуда-то выкопаны составные глаголы — иногда на полстрочки, имена не переведены, а транслитерированы, что в греческом варианте раздувает каждое чуть не строку... Шутки надо выкапывать. Я вижу, как старался трудяга, как выверял все смыслы, чтобы сохранить жемчужины оригинального текста. Но вышло настолько громоздко и малопонятно, настолько сложно этот текст проговорить, что я натурально расстроилась.
И тут в мобе мне дали задание читать ГП-4 в оригинале. И я решилась.
После новогреческого варианта оригинал пошел, словно песня. Какой же он легкий, логичный, ясный и вместе емкий! Ничего лишнего. Игра слов замечательная, и это я наверняка еще не все вижу. Речь у персонажей настолько разная, что проникаешься уважением к работе автора. Каждая реплика иностранца подана так, что вызывает смех: акценты Флер Делакур и Виктора Крама — это что-то с чем-то.
Отдельная тема — реплики Хагрида. Это единственное, чего я в книге понять не смогла, потому что нужно отдельно знать специфическую простонародную лексику.
В общем, читайте в оригинале, не пожалеете! Даже отличный немецкий перевод не передавал всех граней.
***
Теперь у меня есть первая толстая книга на английском, прочитанная без остановок, с интересом и пониманием текста!
Теперь я уже не могу сказать, что не люблю этот язык, после того, как свободно прочла подряд за 700 страниц.
Спасибо Роулинг и Лайвлибу, моим кураторам и интересным играм.
Мечты сбываются!
Так что желаю всем: загадывайте желания и дерзайте!
Игры, которые помогли: LinguaTuris, Обитель панд, Латинский алфавит «Кавардак в библиотеке», «EX LIBRIS».
Мои кураторы: AnnaSnow, Salza и Dhimmeluberli.
Увы, но в детстве я была крайне нелюдимым ребенком. Общению со сверстниками предпочитала спокойный вечер с книгой в руках. Но все изменилось в год, когда мне исполнилось 11.
Встреча с моими первыми настоящими друзьями произошла в городской библиотеке, по совету работающего там персонала. Я была у них на хорошем счету. Еще бы! Скромная, тихая девочка, приносящая книги точно в срок. И библитекари решили познакомить меня с творчеством Дж. К. Ролинг, о которой тогда почти никто не знал.
Сказать, что я была счастлива - значит ничего не сказать. Те несколько дней, когда я читала "ГП и Философский Камень" пролетели как миг, но как он был хорош!
Именно в этой книге я встретила ИХ. Великолепное Трио.
И они прошли со мной все последующие 10 лет жизни, став моими верными друзьями, которые утешали меня в нелегкие моменты, поддерживали в трудных ситуацияхи радовались моим победам. Ведь:
Есть события, пережив которые нельзя не проникнуться друг к другу симпатией.
Сейчас я, конечно, обзавелась парой-тройкой друзей из плоти и крови, но моей главной опорой все равно остается Великолепное Трио. Что, к счастью, меня нисколько не огорчает.
Мы с моей двоюродной сестрой дружим с самых пеленок. Она на год старше меня, и когда я родилась они с мамой часто приезжали к нам в гости. Ира (так зовут мою сестру) жила с родителями в Москве, а я в Подмосковье. Возможность вместе проводить время выпадала летом у бабушки, а в остальное время мы постоянно переписывались.
Но речь не об этом. Как-то летом Ира приехала к бабушке буквально на выходные, и мы пошли гулять. Я предвкушала веселую прогулку и много-много разговоров (все-таки мы давно не виделись). Но вместо этого мы сели на лавочку, а сестра достался из сумки книгу - "Гарри Поттер и кто-то-там-куда-то" (ну, соотвественно, на русском языке).
- А это что? - спросила я.
- Гарри Поттер! - сестра уже открывала книгу. - Знаешь, как интересно?!
- Нет, - честно говоря, летом на прогулке и узнавать-то как-то не хотелось.
- Короче, я дочитаю! - и Ира полностью погрузилась в книгу.
"Дочитывала" она всю прогулку. Сестра ахала и охала, вздыхала и периодически говорила: "Ничего себе!", видимо, для того, чтобы я чувствовала хоть какое-то присутсвие живого человека рядом. Когда мне становилось совсем скучно, мы вставали и шли до другой ближайшей лавочки, там моя долгожданная гостья снова погружалась в мир колдунов и волшебников. Мне реветь хотелось от того, что какая-то книга оказалось интереснее меня!
Потом Ира уехала, и мы не виделись с ней где-то около года. Гарри Поттеру я так и не смогла простить той прогулки, хотя на сестру почему-то обижаться не хотелось.
Со временем я все-таки решила прочитать про мальчика со шрамом хотя бы в оригинале, но дальше четветой книги продвинуться так и не смогла.
... И выходить из зоны комфорта. Лучше попытаться, чем жалеть о упущенном шансе.
История "Саймон и программа Homo Sapiens" хорошо дает нам представление о чувствах гомосексуальных людей, их страхах и переживаниях. Конечно, стоит брать в расчёт то, что действие происходит не в странах СНГ, потому общество достаточно лояльно приняло гг и его "неформальность".
И, читая книгу, у меня были смешанные чувства.
Мой друг - гей. И я помню, насколько тяжело ему было признаться в своих чувствах друзьям, а главное - семье. И насколько неприятно ему было слышать от близких : "Эй, ты хорошо подумал? Может, всё таки девочки? Нам бы внуков." В тот день, день "каминг-аута" (как говорит Саймон), он очень переживал. Большинство его друзей - парни ( потому что учится на технической специальности) и он - единственный гомосексуал в наших кругах. Ему было безумно страшно - что, если правда лишит его всего? Что, если правда вытолкнет его из общества и изолирует, закрыв двери в круги "нормальных" людей.
Но он решился. И я горжусь им и восхищаюсь одновременно, потому что на это действительно нужна смелость. И риск оправдал себя. Хоть сначала для парней из его группы информация стала шокирующей, но спустя какое-то время "шторм" поутих и всё вернулось на круги своя. Друг нашел себе вторую половинку и, благодаря тому, что правда была раскрыта, теперь не должен прятаться и ведет абсолютно нормальный образ жизни. В этом году они, вроде, даже начали совместно жить в квартире.
На большие размышления подтолкнула мысль Саймона о программе Гомо сапиенс. Как сильно мнение окружающих вбито нам в мозг. Как сильно мы зависим от нашей эпохи. Как часто мы мыслим шаблонно, даже того не замечая. На примере Саймона - его "половинка" не обязательно должна быть светлокожей. Точно так же , как и гетеросексуальность не является "автонастройкой" человека. Что в этом мире считается нормальным? Что есть нормальность? Возможно, секрет в том, что ее просто нет. Нет нормальности. Каждый уникален, каждый особенный. И ЭТО нормально.
Я решила поделиться этой историей для тех, кто всё еще боиться самих себя, правды о себе. Пожалуйста, не бойтесь. Если вы уверенны, что это - ваше счастье, то "выходите из шкафа", сделайте каминг-аут. Устраивает ли вас настоящее? Разве не стоит попытаться?
И помни: ты никогда не одинок. НИКОГДА.
Посылаю радужные флюиды счастья,
Твоя,
Арестея
P/s: А если кто-то будет что-то говорить, из серии " это отвратительно, это аморально, это не по Божьи", просто напомни им, что в некоторых католических церквях маленьких мальчиков лишают девственности . И забей.
Книгу "Гарри Поттер и тайная комната" мне подарили родители 1 июня 2003 года за хорошее окончание учебного года. Я закончила 5 класс, мне было 11 лет. Как сейчас помню, просыпаюсь утром, а на столе меня уже ждут подарки: книжка и Snickers. Надо сказать, в тот момент я обрадовалась сникерсу больше, чем книге :) Я, конечно, ждала книгу, но я думала, что это будет какой-нибудь детский детективчик (я раньше любила такое), но уж никак не Гарри Поттер. Но деваться было некуда и вечером я начала его читать...и не могла оторваться! Это было безумно интересно! Я ела с книгой, спала с книгой, делала уроки с книгой :D Так уж вышло, что первой я прочитала вторую часть, а потом уже взяла у подруги прочитать первую. Но зато следующие части я покупала все. И теперь у меня на полке почти вся коллекция ГП, кроме первой книги. Обидно немного, ну да ладно :)
Первым моим местом работы значилось заведение, носящее гордое звание "N-ский колледж", которое уж очень по своему контингенту смахивало на ПТУ (например, курение в туалетах и даже в аудиториях там удивляло мало кого). И вот эту восторженную девицу 22 лет, студентку второго года магистратуры приняли в сие заведение на должность "Преподаватель математики и информатики". То, что я изучала в ВУЗе информатику весьма поверхностно, начальство при приеме на работу не остановило. "Освоишься"- вещало начальство. "Мы дадим тебе отксерить лабораторки"- успокаивали коллеги.
Собственно, я быстро поняла, что в данном заведении мне не место, освоение информатики у меня желания особого не вызывала, а отксеренные лабораторки в красивеньких папочках уже лежали в моем шкафу. Оставалось только раздавать папочки контингенту, отвечать на редчайшие вопросы с их строны и рисовать плюсики "защиты" в журнальчике. Во время полуторачасового набора "контингентом" текстов различным кеглем, цветом и шрифтом, мне оставалось сидеть за преподавательским местом, у преподавательского компьютера и читать книги. Таким образом за семестр мной были освоены "Властелин колец" и "Гарри Поттер". Последний был предоставлен мне одной из редких в данном заведении способных и начитанных студенток.
Так вот. Конец семестра. Проверки начальством на предмет соблюдения правил техники безопасности, дисциплины и прочего. И пятая часть саги о Гарри у меня в руках. Как всегда без стука вламывается начальница (предупредить о грядущей проверке). И от неожиданности томик выпадает из моих рук на пол. Ну кто читал- представляет какой звук издает падающий пятый том ГП, для нечитавших спецом глянула в личном экземпляре- 825 страниц хорошего, умного текста. Мысленно я уже прощалась с карьерой преподавателя данного колледжа. Но начальница была благосклонна: "Ты Поттера читаешь, да? Ну давай, спрячь его пока в сумку, сейчас придут проверять". Видимо, начальница сама любила почитать на лабораторках)))
Карьера моя в данном заведении закончилась по собственному желанию спустя пару месяцев, а пятая часть ГП до сих пор у меня в большом фаворе как в книжном, так и в кино-варианте.
Я очень сильно люблю эту книгу. Она вызывает во мне настолько возвышенные чувства, что они не стоят никаких слов. Я слушаю те песни, что сопровождали меня во время её чтения и те самые ощущения заново возникают во мне, клубятся внутри и рвутся наружу.
Господи, как же я хочу прочесть её снова. Я ещё ни разу не перечитывала книг. День, когда я купила "Голос монстра" был самым счастливым в моей жизни (я тогда купила ещё одну мегалюбимую книгу прост :в).
И вот я сижу и глажу её по обложке, бережно переворачиваю страницы, разглядывая мрачные иллюстрации. Как же я её люблю! Это нереальное, просто волшебное ощущение любви к книге, к истории, которая таится в ней.
Но я боюсь. Боюсь, что если возьмусь за неё снова, то увижу всё совершенно иначе. Я боюсь испортить воспоминания, ощущения. Я боюсь, что перестану любить её, потому что на сей раз всё предстанет мне уже в ином свете... Но я так хочу снова насладиться чем-то подобным. Чтобы нестись по страницам, окрилённой историей. И один чёрт только знает стоит ли мне перечитывать эту книгу или всё же оставить всё как есть.
Раньше я по сто раз пересматривала одни и те же фильмы, а сейчас особо этого не понимаю и тем более не особо понимаю перечитывание книг... Ведь как оно может быть: книги, которые ты ненавидел стали любимыми, а те, которые ты любил... Примерно так у меня было с Дракулой. Я его тепреть не могла, а теперь перечитала и отношусь почти с таким же трепетом как к "Голосу монстра". Хорошо это или плохо, я не знаю, но перечитывать Патрика Несса мне страшно... Хотя очень хочется.
Я давно знала,что есть книга "Отбор" и т.д. Но читать мне их почему-то не хотелось. Каждый раз, когда заходила в очередной книжный, мне предлагали Киру Касс и ее произведение.Я отнекивалась. Чем-то мне не нравилось и <все.>
Каждая моя подружка купила себе трилогию и пытались подсунать,как бы невзначай,эту книгу. Ноя то их знаю.
Вдруг мама на Новый год покупает трилогию и после прочтения говорит мне: "Прочитай,не пожалеешь." Маминому вкусу я доверяла.но читать по-прежнему не хотела.
Буквально вчера снится мне сон. Я среди 34 девушек во дворце,какие-то войны, горничные.. И резко просыпаюсь и вспоминаю рецензию на книгу: "Их было 35..." Я в шоке!!!
Сегодня ночью меня одолела бессонница и думаю" Чего время даром терять!!Читать( как вы уже поняли,я одержима книгами)" ..начатое мне не хотелось, но мозг требовал.И РЕШИЛА ПОПРОБОВАТЬ Отбор!!!
РЕБЯТА, ВЫ ДЕЛАЕТЕ БОЛЬШУЮ ОШИБКУ, ЕСЛИ НЕ ХОТИТЕ ЧИТАТЬ ЭТУ КНИГУ!!!
Как вы поняли я ее проглотила за 5 часов умеренно-ночного чтения)читала с читалки))
Сейчас начну читать Принца,т.к. и от лица принца и гвардейца я тоже хочу прочитать)))))
СО МНОЙ ТАКОЕ ПЕРВЫЙ РАЗ!!!ЧТОБЫ КНИГА ПРЕСЛЕДОВАЛА,причем не сказала,что во всех журнала советовали чиать все части. А я бессовестная, не хотела!!!!)))
Всем приятного чтения этой удивительной КНИГИ)))
_________________________________
Это моя первая история)))
Эту книгу мама купила мне, когда я был в классе третьем. Она мне сразу... не понравилась! Я пытался начать читать ее около пяти раз, но каждый раз бросал после третьей страницы. Ну не мог я преодолеть эти несколько скучных страниц, описывающих невыносимую семью Дарсли, дрели и фирму Вернона. Но потом, не знаю, что уж случилось, но я захлебываясь бумажными страницами, прочитал ее и, бегая по всему дому, начал требовать у мамы деньги на следующие части.
Далее во всем мире случился взрыв и Гарри Поттера стали читали все, включая моих одноклассников. Вышли новые издания первой части, где Росмэн пожелал адаптировать некоторые имена собственные для русского читателя. В итоге все мои одноклассники недоуменно замолкали и удивленно пялились на меня, когда при обсуждении книги я говорил: Дарсли, Снейп, Лонгботтом, Хаффлапафф и Райвенкло. И представьте себе, у меня выработался комплекс! Как же люто я стал ненавидеть свою книгу с "устаревшим" переводом, книгу, которая отличала меня от остальных, книгу, ономастика и топонимика которой были приближены к оригиналу. Я перестраивал свое сознание, строил планы по покупке второго экземпляра с "правильным" переводом, а потом... потом я вырос.
Как же смешно мне становится теперь, когда я вспоминаю свои детские страхи и как я горжусь книгой, сохранившей некую уникальность и делающей меня особенным.
Самой теперь немного стыдно, что раньше я была совсем не читающим ребёнком. До сих пор помню, как меня бесила "Ночь перед Рождеством", потому что:
1.Я не хотела читать.
2.Я не понимала, что такое черевички, парубок и т.д.
А теперь эта повесть одна из любимых.
Продолжалось всё это безобразие до того, пока я не прочитала первые три части "Гарри Поттера". Признаюсь, первые части я читала относительно долго, но эта была первая книга, объём которой меня не пугал, а даже радовал: ведь сколько ещё приключений впереди!
Перед седьмым классом, в августе, я запоем прочитала "Кубок огня", "Орден Феникса", "Принца-полукровку" и "Дары смерти". С того месяца я стала самым читающим ребёнком в классе. Благодаря "Гарри Поттеру" я сделала успешный проект по фэнтези и заняла призовое место на конференции. Благодаря "Гарри Поттеру" я стала читать. Благодаря "Гарри Поттеру" я полюбила читать. Благодаря "Гарри Поттеру" у меня наконец-то нет проблем с прочтением школьной программы.
Пусть кто-то и говорит, что эта серия не серьёзная, глупая и т.д., но для меня она останется одной из самых важных. Интересно, без "Гарри Поттера" сколько бы лет я ещё не любила читать? А начала бы вообще любить читать?
В те далекие времена, когда я еще ходила в начальную школу и была огромным фанатом книг о Гарри Поттере, единственным для меня хорошим и значимым подарком всегда могла бы быть лишь следующая часть Поттерианы. И как только выходила новая часть - я дергала маму за руки и просила купить ее, а потом бежала к своему однокласснику-отличнику (что тоже любил Поттера) и делилась информацией о выходе новой истории про мальчика волшебника.
В те далекие времена, я очень любила читать (собственно как и сейчас). Я любила читать гораздо больше, чем делать уроки, поэтому книги от меня прятали. Первые три части Поттера уносились в мамину с папой комнату, а новые выходящие дарились только после удачного завершения четверти или на Новый Год.
Однажды мама, как обычно, забрала меня из школы. Мы ехали с ней в автобусе, я без умолку что-то рассказывала. У мамы в руках были тяжелые сумки. Они привлекли мое внимание. Да даже и не они. А один белый пакет, которому не посчастливилось, и он был прозрачным. И сквозь этот пакет я видела книгу, на которой был изображен мальчик в очках с волшебной палочкой в одной руке и золотым яйцом в другой. На книге было написано: Дж. К. Ролинг "Гарри Поттер и кубок огня". Маме, разумеется, я о своем открытии ничего не сказала, но домой пришла счастливая.
А книгу эту я нашла под елкой в ночь с 31 декабря на 1 января.
Аннотация обещала мне, что я буду плакать, читая книгу. Но я не заплакала ни разу.
Наверное, потому, что я ее уже пережила.
Я не знаю, как можно написать целую книгу о такой вещи, как рак. Лично я до сих пор не могу подобрать даже простых слов. Я помню, как со мной происходило почти то же самое, что происходило с Хейзл: мой любимый человек уходил прямо у меня на глазах. Помню больницу, эти вставленные внутрь трубки, даже аппарат, который дышал за него после операции. И я чертовски хорошо понимаю, почему Хейзл не хотела ходить в группу поддержки. Я не хотела об этом говорить, потому что не знала - и до сих пор не знаю - как. Я все еще ищу правильную форму для слов: "У моего близкого человека рак в четвертой стадии", но едва ли это возможно, если ты не в американском сериале или не в книге про подростков. Они просто не складываются в правильные предложения.
Наверняка каждый и так знаком с этой болезнью, и каждый третий или четвертый - не понаслышке. Я могу сказать только: я вас понимаю. Потому что единственный способ говорить о раке и о том, как с ним жить, - это написать книгу.
И черт возьми, я всю жизнь буду жалеть, жалеть больше всего на свете, что не успела сказать прощай.
Очень люблю книги о ГП, всегда ругаюсь с людьми, которые недооценивают Поттериану. Но и когда фанаты говорят, что Роллинг на 100 процентов все продумала, не могу согласиться. Самый очевидный пример вашему вниманию) 
Какие же битвы у меня были в детстве с родителями! Меня силой выгоняли гулять, а я хотела только сидеть в уютном кресле и читать. Я даже заработала психологическую травму и не очень любила гулять и когда меня принуждают. Пока в моей жизни не появились Петербург и аудиокниги. Обожаю всей душой за прекрасные голоса, а ещё больше за возможность освободить глаза и руки, но при этом читать.
Как читать больше, если хочется гулять? Купите хороший плеер, расположите его удобно и надёжно, закачайте хорошие и любимые аудиокниги-и отправляйтесь гулять. Я, которая могла не выходить из дома без принуждения, теперь гуляю каждый день в любую погоду. Ведь в моем распоряжении весь Питер и его окрестности. А под хорошую начитку ноги сами несут. Я просто уверена, что посредственную книгу хороший чтец вытянет, ну а плохой чтец испоганит и замечательную книгу. Подружитесь с аудио!
Вы когда-нибудь читали книгу вслух кому-то? Если да, то вы понимаете, как от этого болит горло, если чтение затягивается.
Но когда чтиво безумно интересное, то и не замечаешь, как хрипнешь, как садится голос.
Я читала эту книгу попеременно с любимым человеком, и, поверьте, ощущения незабываемые. Когда переживаешь за героев вместе с близким человеком, внутри все бурлит, а ты понимаешь, что сейчас в мире книги ты не один. Вас двое, и отходить от книги будете вместе. Неописуемо
Золушка стала нашей третьей прочитанной книгой вслух, но и стала началом чтения вслух целой серии.
Больное горло, но счастливые улыбки и безудержная дискуссия о сюжете.
Не это ли идеальный совместный отдых?
В тот день, когда я нашла книгу, мне предстояло уехать на недельный сплав по реке. И вот, упакованная в три целофановых пакета, дабы не намочилась, книженция плывет со мной. Гребу на катамаране, а глазом кошу в сторону рюкзака, где спрятан целый мир, целая вселенная! Я читала при любой удобной возможности. Не могла оторваться. Разгружаем катамаран, я одной рукой тащу вещи, а другой держу раскрытую книгу, так, что пальцы немеют, но продолжаю читать. Стою у котла, варю суп, а сама ни на минуту не отрываюсь от чтения. Читала стоя, сидя, лежа, в палатке с фонариком и при ходьбе, спотыкаясь обо все, что неровно лежало.
И самое замечательное в знакомстве с книгой было то, что многое из того, о чем я читала, я испытывала на своей шкуре. Я так же мерзла по ночам, залезая поглубже в спальник. На книжных страницах Китнисс в тлеющих угольках жарит мясо, а в пяти метрах от меня шкварчит на огне настоящая тушка кролика, пойманая охотником дядей Мишей. Китнисс моется в холодном ручье, а мы, намыленные, подбадривая себя криками, ныряем в ледяное течение реки и в скоростном режиме смываем пену с головы. Мы не голодали, нет, но когда мы разбили стоянку рядом с маленькой деревушкой, а сердобольные жители принесли нам свежих, горячих булочек с молоком, я сразу же вспомнила хлеб, который прислали жители Дистрикта-11 Китнис. А когда мы нечаянно разворошили осиное гнездо, и потом ходили с опухшими лицами, я внушала всем, что это были Капитолийские геномодифицированные осы-убийцы, не иначе.
За 7 дней я сагитировала почти всех прочитать эту книгу, так что потом мы, сидя у костра, яростно спорили, кто из трибутов круче и почему. А когда преодолевали пороги, кричали другим катамаранам: "И пусть удача будет на вашей стороне!"
Это была первая и пока что единственная книга, которую я прочувствовала до конца. И это был лучший сплав из всех. Сплав "Голодных игр".
У меня всегда была хорошая память в том плане, что я помню много разных подробностей с раннего (и не очень раннего) детства, есть такие мелочи, которые помню только я. Когда я начинаю это все вспоминать, то семейство тоже вспоминает, так иногда происходят разные забавные вещи.
Одна из них связана с этой книгой. Я помню, будто в детстве у меня была объемная книга "Чернильное сердце", по логике, я читала ее. Но я не помню сюжет даже примерно. Вообще ничего не помню. Несколько лет я у мамы спрашивала, где книга, а она отвечала, что ее у нас и не было. Ну ладно, я подумала, мало ли, померещилось.
Потом я зарегистрировалась на LiveLib и нашла здесь издание из прошлого - красную объемную книгу "Чернильное сердце". Значит, таки не померещилось. Но дома книга так и не нашлась.
Зимой, имея электронную книгу, на ряду с другими -логиями я скачала и пока еще дилогию "Чернильное сердце". Знала, что вышла Махаоновская третья книга. Думала, отложу чтение трилогии пока не выложат в Сеть третью книгу. А тут вдруг раздача на сайте! Я записалась, не питая в общем надежд выиграть, так как за две недели до этого уже получила посылку от LiveLib. Но все равно записалась. И тут, как сейчас помню, на Пасху раздачу закрыли. Каково же было мое удивление, когда я обнаружила свое имя в победителях!!! Я думала, дважды такого не бывает! Счастье!
И вот теперь я начала читать первую книгу, книгу из детства, книгу таинственную и добрую (которую я еще и приурочила к "Долгострою", не зря же с детства хочу ее прочесть (или перечитать?) ), в мае планирую прочесть две первых книги, а там и третья прийдет. Я очень благодарна любимому сайту за символическое пасхальное чудо и за такой подарок! А первую книгу, глядишь, получиться дочитать к двухлетию на сайте!:) Одни даты:)
Детство,детство...Для многих это чудесная и беззаботная пора.Не могу сказать,что в моём случае всё было совершенно иначе,но,так уж вышло,что плохих воспоминаний от периода взросления осталось больше,нежели хороших.Скандалы и пьянство родителей,проблемы с одноклассниками тяжким грузом лежали на сердце.Переживания,борьба,попытки изменить жизнь к лучшему-вот оно,моё детство.А порой так хотелось забыть обо всём!Поверить в чудо, стать капельку счастливее...
Однажды получила в подарок первую книгу о Гарри.Открыла и...попала в сказку.Чьёрт побьерри!Это было незабываемо!Хоть на короткие пару дней,но я забыла,что такое переживания.Вот оно то,чего я так ждала,то,что помогло мне на мгновение почувствовать себя счастливым ребёнком!Эти мгновения никогда не исчезнут у меня из памяти.Да,книга быстро закончилась,а действительность осталась неизменной,но в душе осталось что-то тёплое и доброе,что согревает меня и по сей день.
P.S.:спасибо мальчику,который выжил.Его борьба окончилась благополучно,моя-всё ещё продолжается,но я верю,верю в то,что не останусь проигравшей.
Вчера я полдня провела, дочитывая сию прелесть на английском. Уж сколько раз, казалось бы, книга читалась и перечитывалась на русском, пусть и давно, но ведь много чего должно было остаться в памяти. Ан нет, читаешь и удивляешься, сколько всего успел забыть.
И тут, впервые в жизни, я задумалась кое над чем, и вдруг осознала, что Дж. К. Роулинг не идеальна. Она накосячила с перемещениями во времени.
Точнее, во взаимодействии перемещений и Карты Мародёров. Тут дальше пойдут небольшие размышления, ничуть не успокоенные ночным обсуждением с подругами :)
Итак, некоторые утверждения:
1. Карта Мародёров (в дальнейшем - КМ) никогда не врёт.
2. И не ошибается.
3. Люпин открыл её, увидел, что трио героев идёт к Хагриду, потом выходят - и с ними вместе Петтигрю.
4. Снейпу "хватило 1 взгляда, чтобы понять, что происходит".
5. Фред и Джордж ходили с картой несколько лет.
А теперь то, что пришло мне на ум.
1) Почему же КМ показала Люпину только 1 Гарри и 1 Гермиону? Ведь когда они переместились во времени, они ошивались максимум в сотне метров от лачуги Хагрида, т.е. КМ должна была показать профессору махинации детишек и свести с ума двумя Гарр...ями? не знаю, как его склонять :D - и двумя Гермионами.
Можно, конечно, списать на его невнимательность, но сами подумайте: есть, грубо говоря, кусок пергамента 5х5 см, на нём в любой точке обозначена лачуга Хагрида. Все нормальные дети и учителя сидят себе спокойной в замке, а на этом клочке перемещается несколько подписанных точек. Это же насколько надо быть слепым, чтобы не обратить внимание на эти от силы 7 точек, из которых 2 повторяются?
Или второе объяснение - что лес не отображается на карте, например. Но всё равно: раз Люпин наблюдал за троицей, как они вышли из замка и двинули к хижине, то должен был обратить внимание ещё на 2 точки, следующие за ними.
Ну и третье объяснение - КМ не учитывает перемещения во времени. Но это противоречило бы пунктам 1 и 2.
2) Опять к той же ситуации. Люпин утверждает, что вошли они втроём, а вышли вчетвером. Почему точки в лачуге не отражались? Почему он заранее не разглядел присутствие Питера?
У меня нет вариантов. Либо хижина - слепая зона, что опять же очень вряд ли, либо Люпин - один из самых невнимательных людей на моей памяти.
3) Когда я завела эту тему в обсуждении с подругами, не успела ещё описать первые 2 пункта, одна мне сказала: ты про Снейпа, да? Я тоже задумывалась.
А имела она в виду вот что: почему же Снейп, увидев карту и "всё поняв", не поверил в историю про Петтигрю?
Но тут как раз у меня объяснение есть и вполне продуманное :) хотя оно тоже попадает в разделы "наверное", "должно быть", "по-другому просто быть не могло" и "ну а как иначе-то?"
Итак. Вспомним, что Гарри как-то сказал о КМ: выходы из тоннелей на ней НЕ УКАЗАНЫ, даже Фред с Джорджем понятия не имеют, куда они их заведут. Далее ситуация: Сириус утащил Рона, в течение нескольких минут за ним ныряют Гарри и Гермиона. Предположим даже, что в это время Люпин на всех парах несётся за ними. До момента, как он дошёл до Драчливой Ивы, ребята скорее всего просто скрылись с карты, вышли за её пределы. Поэтому когда Снейп взглянул на неё, он увидел только Люпина, который шёл к своему старому ходу, о котором по несчастливой случайности наш профессор зельеварения с молодости был проинформирован. И, естественно, с той же самой молодости, а скорее даже ещё раньше, терпеть не мог всю четвёрку друзей.
Естественно, весь год подозревая, что именно Римус помогал Сириусу проникать в замок, он тут же решил, что Люпин пошёл в укрытие позвать друга на прогулку. Ну и он пошёл ловить сообщников. И по своей, скажем, ограниченности во взглядах и нелюбви ко всему неслизеринскому, он решил, что всё, сказанное этой парочкой, да и малолетками, внезапно оказавшимися на его пути, заведомо ложь. Прискорбно.
4) Ещё об одной вещи подумала прям только что: это ж какой маленький должен быть охват территории, подверженной атакам Ивы, если нажать на секретный прутик можно было с помощью палки?
5) Ну и последнее, самое забавное, напоследок. Опять же, спасибо подруге, смеялась я долго.
Почему Фреда и Джорджа за несколько лет владения КМ ни разу не смутило, что Рон спит в одной постели с каким-то левым мужиком? :D
В принципе, тоже могу сама себе объяснить тем, что их больше интересовало наличие преподов в коридорах и, собственно, ходы из замка, а на учеников они особо не обращали внимания.
Но тут опять же интересно: как они вообще догадались, как открыть КМ? Это не даёт мне покоя с первой прочитки книги.
Конечно, с путешествиями во времени всегда куча ляпов - ну невозможно просчитать и продумать всё досконально, ведь в реальной жизни такого не бывает. И всё же, и всё же...
Итак, спустя столько лет наконец задумавшись над такими вопросами, стало как-то стыдновато, что раньше это пролетало мимо глаз. Буду благодарна, если Вы поделитесь ляпами, которые заметили, но упустила я. Ну и не меньше буду рада, если сия длинноватая история навела Вас на мысли :)
Мы лежим с сестрой на большой кровати, мирный воскресный вечер. Она читает "Случайную вакансию" Дж. Роулинг, я - ее же "Гарри Поттера", такое вот стечение обстоятельств. На часах за полночь. Я поглощена книгой, но улавливаю движение - Таня поднимается, потягивается и откладывает книгу.
И вдруг слышу свой жалобный голос:
- Тааняя..Ты спать уже?
Таня устала, но говорит, что пока просто полежит и засыпать не будет. Таня знает, что я добралась до сцены с Василиском, а еще она знает, что с самого детства вторая книга про Гарри для меня самая интересная и самая же страшная.
Поэтому она слушает в наушниках музыку и терпеливо ждет, когда я дочитаю. Потом встает и сама идет выключать свет.
...А мне через пару недель стукнет 22.
Двери в мир сказок передо мной распахнули две мои учительницы музыки.
Мои родители были ярыми христианами. Суровыми протестантами, которые вынесли свой протестантизм из девяностых. Любое упоминание магии в нашем доме было под запретом: русские, английские, любые сказки, "Король Лев", в котором происходит общение с духами, "Пиноккио", в котором гг превращается в осла. В общем-то, я вообще не сержусь на них за это - из-за дефицита литературы я в детстве залезала на самые высокие полки в шкафу и читала, например, "Пилигрима" Буньяна с прекрасными иллюстрациями.
А потом родители решили, что мне стоит учиться музыке, приобрели старенькое пианино и нашли мне молоденькую учительницу, которая жила в доме напротив. Я ее обожала, она была невероятно добрым и ласковым человеком, наверное, никогда я не училась музыке так старательно, как в первые два года. А еще она рассказала мне про "Властелин Колец". И так рассказала, что я просто загорелась - мне ничего не хотелось, кроме этой книги. Несколько обманным путем (с помощью деда) я приобрела толстенную дорогущую книгу и прочитала ее за три дня, мать прочла ее следом за мной, и именно тогда суровый протестантизм родителей дал первую трещину - она не обнаружила у Толкина ничего развращающего и ужасного; более того, книга была признана хорошей, годной к прочтению и даже слегка христианской. В дом были торжественно внесены Хоббит, Сильмариллион, Роверандом и тоненький туалетный томик великолепных толкиновских сказок.
Вторая учительница музыки была старше первой, жила в нашем доме, и у нее были невероятно длинные красные ногти. Она открыла для меня Хогвартс. Хогвартс в нашем доме был под СТРОЖАЙШИМ запретом, потому что основной темой, по мнению моих родителей, была именно магия, все персонажи были колдунами, и вообще ужас и кошмар полный.
Однажды на уроке я пожаловалась, что мне нечего читать, и все книги в доме кончились. Учительница подошла к книжной полке и (кажется, наугад) вытянула с нее "Узника Азкабана". Я про запрет, конечно, знала, но никогда не была особенно послушным ребенком. Поттера пришлось проносить домой контрабандой, приходилось дожидаться отсутствия обоих родителей и читать украдкой, а потом я копила на первые две книги, покупала их за очень дешево даже по тем временам в каком-то маленьком магазине у школы, прятала и перепрятывала в разных местах. Мать, правда, довольно быстро их обнаружила, прочитала, и суровый протестантизм дал вторую трещину, "Гарри Поттер" был оправдан. Не сразу, моими уговорами, жестокими спорами, в которых я доказывала, что книга вообще-то про дружбу, а не про то, как стать профессиональным колдуном.
Уже потом в нашей семье появился относительно быстрый интернет, почти сразу я обнаружила сайты, с которых можно было невозбранно и незаметно скачивать книги, и с одиннадцати до пятнадцати лет я пыталась восполнить свой детский дефицит сказок - читала разное фэнтези, в основном, наверное, не очень хорошего качества.
Играть на фортепиано, кстати, я так толком и не научилась. Но я безумно благодарна своим первым учителям музыки - за музыку и за книги. И суровый протестантизм не погиб - так и живет с двумя трещинами.
Именно эта книга сплотила меня и мою одногруппницу. Я с ней близко не общалась и даже не подозревала, что у нас могут быть общие интересы. Однажды она спросила у меня совета, что ей почитать. В голову сразу же пришли "Голодные игры". После трех дней она подбежала ко мне с восторгом в глазах, и мы ещё очень долго обсуждали всю трилогию. Позже стали читать вместе и другие книги. Спасибо "Голодным играм" и Сьюзен Коллинз за очень хорошую подругу и интересного собеседника.
Вчера долго обсуждали "Голодные игры". Часть диалога:
- Ну я вторую дочитала... Третью начала уже.
- Я вторую начал... скучно
- Там потом "мясо" будет!
- Да, тогда почитаю!!!
- И потом, интересно же, как любовный треугольник разрешится.
- Чего? А это где там?
- Ну, Гейл-Китнисс-Пит...
-А-а... и чего?
Сидели мы как-то то вечером и думали, какой же фильм посмотреть. Тут поступило предложение - "А может посмотрим Гарри Поттера?" До этого мы его не читали, не смотрели. Первым посмотрели "Философский камень", а потом и все остальные фильмы. Всем они понравились, а мне сразу очень захотелось прочитать книги, так как фильм это все таки фильм, и в нем редко показывают все подробности.
Когда я стала выбирать книги, то оказалось, что в разных изданиях перевод не один и тот же. Например в книгах издательства "Росмэн" перевод имён точно такой же, как и в фильмах. Тогда как в переводе "Махаона" Дамблдор был Думбльдуром, Хагрид - Огридом, Букля была Хедвигой... А так как я смотрела все фильмы с переводом как в "Росмэне", то эти слова просто резали мне уши. Наконец у маминой подруги я нашла книги издательства "Росмэн".
Книги я проглотила на одном дыхании, а так как были каникулы, то читала целыми днями. А после этого все книги ещё и слушала аудиокнигой, да ещё и по нескольку раз.
Пусть эта история не о книге, а о фильме, но… так смешно порою вспомнить!
Первым фильмом про Гарии Поттера (как и первым знакомством с ним) стал для меня «Гарри Поттер и Тайная Комната». У бабушки, где я проводила каждые каникулы, в моем полном владении был видеомагнитофон и куча кассет – какие я только попрошу купить!
Однажды пересматривали мы с лучшей подружкой в энный раз Гарри Поттера. И вот на моменте, где Малфой обзывал Гермиону, Насте почему-то показалось неимоверно смешным обозваться грязнокровкой на меня.
Ну а я что, я ничего.
- Ну да, - говорю, - мои родители – самые обычные люди. А у тебя маги что ль?
- Ты что, обалдела? Мои тоже нормальные!
Но меня не так-то просто вывести из себя. В отличие от Насти.
- Ну окей, - говорю, - мои родители маглы, твои родители маглы… Значит, обе мы грязнокровки, да?
- Сама ты грязнокровка, я не такая!
Ну и дальше по кругу. Как бы я не пыталась использовать все свое благоразумие, но в итоге вернувшийся дедушка застал нас дерущимися. Пришлось ему растаскивать нас друг от друга и рассаживать по разным углам дивана.
Ну а фильм идет. Фильм интересный. В общем, помирились мы через пять минут. Хотя в мнении, кто такие грязнокровки, так и не сошлись.
А дрались мы часто, да.
