КнигиСмотреть 1
РецензииСмотреть 1
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
1 октября 2013 г. 17:11
384
2
Если кратко, то очень мало идишкайта, очень много антисемитизма. А хотелось-то как раз идишкайта.
Главный недостаток книги — она очень устарела. Судя по последним упомянутым датам писалась она в конце 70-х — начале 80-х гг. ХХ века. Для нонфикшна — это очень давно, потому как хороший нонфикшн всегда up to date. Интересны были первые три главы из девяти, потому как именно там раскрывались традиции сексуальной жизни иудеев, остальные шесть глав — махровый антисемитизм, поданный под соусом "фу, таким антисемитом быть". Ну то есть натурально, ссылок и упоминаний антисемитов было больше, чем ссылок на равинов и талмудистов. Еще очень мешало, что все традиционные названия приводились к какой-то усредненной, понятной для европейца форме (не знаю, прихоть автора ли это или переводчика). Очень…
