Лучшие произведения Иоганна Вольфганга фон Гёте
-
Фауст. Часть 1 Иоганн Гёте
Форма: пьеса Оригинальное название: Faust. Eine Tragödie Дата написания: 1806 Перевод: Н. П. Греков Язык: Русский Николай Порфирьевич Греков (1810 — 1866) перевел первую часть "Фауста" Гете. Опубликовано в Санкт-Петербурге в 1859 году. -
Страдания молодого Вертера Иоганн Вольфганг фон Гёте
Форма: роман Оригинальное название: Die Leiden des jungen Werther Дата написания: 1774 Перевод: Поэль Карп Язык: Русский В романе на фоне картины немецкой действительности отражены драматические личные переживания героя. -
Рейнеке-лис Иоганн Вольфганг Гете
Форма: поэма Оригинальное название: Reineke Fuchs Дата написания: 1794 Язык: Русский -
Лесной царь Иоганн Вольфганг фон Гёте
Форма: стихотворение Оригинальное название: Der Erlkönig Дата написания: между 1780 и 1782 гг. Первая публикация: 1782 Язык: Русский -
Итальянское путешествие Иоганн Вольфганг Гете
Форма: документальное произведение Оригинальное название: Italienische Reise Дата написания: 1829 Перевод: Н. Холодовский Язык: Русский -
Избирательное сродство Иоганн Вольфганг Гёте
Форма: роман Оригинальное название: Die Wahlverwandtschaften Дата написания: 1809 Первая публикация: 1809 Перевод: А.В. Фёдоров Язык: Русский Роман основан на метафоре человеческих страстей, рассмотренных с позиции законов химического сродства. Он представляет собой попытку выяснить, способны ли наука и законы химии поддержать или подорвать основы института брака, а также других отношений в человеческом обществе.
-
Коринфская невеста Иоганн Вольфганг фон Гёте
Форма: стихотворение Оригинальное название: Die Braut von Korinth Дата написания: 1797 Перевод: А. К. Толстой Язык: Русский Молодой афинянин навещает дом старого отцовского друга, с чьей дочерью был когда-то обручён. Но несчастная скончалась, и теперь он должен выйти за другую. Только в полночь к юноше приходит прежняя суженная, и молодой человек, не в силах устоять, тут же воспылает страстью к неупокоенной девушке. -
Герман и Доротея Иоганн Вольфганг Гете
Форма: поэма Оригинальное название: Hermann und Dorothea Дата написания: 1798 Перевод: Д. Бродский, В. Бугаевский Язык: Русский -
Учение о цвете Иоганн Вольфганг Гете
Форма: монография Оригинальное название: Zur Farbenlehre Перевод: В. Лихтенштадт Язык: Русский -
Гёц фон Берлихинген с железною рукою Иоганн Вольфганг фон Гёте
Форма: пьеса Оригинальное название: Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand Дата написания: 1773 Язык: Русский Развернуть«Гец фон Берлихинген» — первое произведение Гете, принесшее ему известность во всей Германии. Драма выражает бунтарские настроения молодого Гете. В ней отразились идеи, типичные для движения «Бури и натиска», одним из вождей которого Гете стал благодаря этому произведению. Исторический Гёц (1480-1562) — имперский рыцарь, участвовавший в Крестьянской войне 1525 года и принимавший участие в турецком походе императора, герой ничем не примечательный, кроме своей искусственной руки и своей автобиографии. Но этот образ дал Гёте возможность показать конфликт, о котором поэт говорил в своей шекспировской речи: противоречие между свободой…
-
Ифигения в Тавриде Иоганн Вольфганг фон Гёте
Форма: пьеса Оригинальное название: Iphigenia in Tauris Дата написания: 1779 Перевод: Александр Востоков Язык: Русский -
Западно-восточный диван Иоганн Вольфганг Гете
Форма: поэма Оригинальное название: West-östlicher Divan Первая публикация: 1819-1827 Язык: Русский Сборник стихов делится на двенадцать книг. Большая часть стихотворений восходит к переписке Гёте с Марианной фон Виллемер.
-
Театральное призвание Вильгельма Мейстера Иоганн Вольфганг Гете
Форма: роман Оригинальное название: Wilhelm Meisters theatralische Sendung Дата написания: 1786 Первая публикация: 1981 Перевод: Е. Волгина Язык: Русский -
Годы странствий Вильгельма Мейстера, или Отрекающиеся Гете
Форма: роман Оригинальное название: Wilhelm Meisters Lehrjahre Дата написания: 1809 Язык: Русский
