Истории с книгами — Этгар Керет
9 ноября 2012 г. 15:17
140
Формула еврейского праздника
В прошлом году Линор Горалик приходила в МГУ на спецкурс по художественному переводу, который ведет Александра Леонидовна Борисенко. Приходила, чтобы рассказать нам о переводе рассказов Этгара Керета. Разговор шел о разнице в языках и культурах и, конечно, об израильских реалиях. Сказано было много, но больше всего мне запомнилась мысль Линор Горалик про праздники. Рассказывая нам про Суккот, она вывела «общую формулу» еврейского праздника: Нас притесняют — давайте покушаем. По-моему, это прекрасно.
16 августа 2013 г. 16:48
1K
короткая заметка
Мне лично название приглянулось. Из всей книги понравилось два рассказа. Вот и все.)
9 марта 2013 г. 22:21
414
Прочитать можно тут http://magazines.russ.ru/inostran/1996/2/keret.html Рассказ гениальный..
