Кларк Эштон Смит — библиография
-
Рассказ Сатампры Зейроса Кларк Эштон Смит
Форма: рассказ Оригинальное название: The Tale of Satampra Zeiros Дата написания: 1929 Первая публикация: 2023 Перевод: М. Клеветенко Язык: Русский Двое искателей приключений из древней Гипербореи, будучи изрядно навеселе, отправляются на поиски затерянного в джунглях храма чёрного бога Тсаттогуа. -
Огненные призраки Кларк Эштон Смит
Форма: рассказ Оригинальное название: The Phantoms of the Fire Дата написания: 1930 Первая публикация: 2015 Перевод: С. Денисенко Язык: Русский Уйдя от жены и трех детей, через некоторое время Джонас все-таки решил вернуться домой. Но он очень переживал, что родные могли пострадать от большого пожара, который недавно случился в этих краях. -
К демону Кларк Эштон Смит
Форма: стихотворение Оригинальное название: To the Daemon Дата написания: 1943 Первая публикация: 2021 Перевод: В. Спринский, Е. Миронова Язык: Русский Мудрец пресыщенный бременем знаний об окружающем мире и минувших эпохах обращается к демону, называя его милосердным, надеясь выведать информацию о недоступных мирах и неведомых местах... Об огненных морях, чьё пламя вздымается средь вечных льдов и ароматах, при вдыхание которых дарует вечный сон; о созданиях, бродящих в зеленом свете двойных солнц — голубого и оранжевого. О преданиях, исполненных немыслимым ужасом и невероятной любовью в сферах, куда никогда не достигают лучи нашего солнца, а оно само — лишь безымянная звезда... -
Невидимый город Кларк Эштон Смит
Форма: рассказ Оригинальное название: The Invisible City Дата написания: 1932 Первая публикация: 2023 Перевод: Д. Кальницкая Язык: Русский Экспедиция американского исторического музея, состоящая из пяти человек, отправилась в восточную Туркмению на поиски древнего города Кобар. Скоро в живых остались лишь двое, Фарнхэм и Лэнгли, и даже монгольские проводники покинули их из боязни идти дальше. Но даже после этого исследователи не собираются останавливаться! -
Судьба Авузла Вутоккуана Кларк Эштон Смит
Форма: рассказ Оригинальное название: The Weird of Avoosl Wuthoqquan Дата написания: ноябрь 1931 Первая публикация: 2023 Перевод: М. Клеветенко Язык: Русский Какой может быть судьба того, кто покушается на сокровища ужасного Тсаттогуа? Алчный ростовщик Авузул Вутокван узнает об этом на собственной шкуре... -
Вино из Атлантиды Кларк Эштон Смит
Форма: рассказ Оригинальное название: A Vintage from Atlantis Дата написания: 1933 Первая публикация: 2023 Перевод: Д. Кальницкая Язык: Русский Рассказ бывшего пирата о плавании на отдаленный остров в океане к востоку от Вест-Индии. На берегу этого клочка суши команда корабля «Черный Сокол» обнаружила сосуд с вином, настолько древним, что капитан решил, будто оно было изготовлено в самой Атлантиде! Команда корабля напилась вина, но рассказчик попробовал очень мало, и это его в конце концов спасло... -
Безымянное отродье Кларк Эштон Смит
Форма: рассказ Оригинальное название: The Nameless Offspring Дата написания: 1932 Первая публикация: 2023 Перевод: А. Савиных Язык: Русский Генри Чалдан рассказывает историю, которая произошла с ним в Англии, на родине его отца, Артура. Из-за тумана он заблудился и не смог попасть в тот город, где планировал провести ночь. Зато приехал к Тремот Холлу, где жил сэр Джон, давний друг отца Генри. Джон Тремот, давно уже живший отшельником, дал приют Чалдану. Ночью весь дом наполнили странные звуки, будто царапание. Это дал о себе знать обитатель запертой комнаты, о котором отец рассказывал Генри. Это был сын Агаты Тремот, умершей сразу после родов жены сэра Джона... -
Цветочный дьявол Кларк Эштон Смит
Форма: стихотворение Оригинальное название: The Flower Devil Дата написания: 1922 Перевод: Анна Савиных Язык: Русский Издревле в пурпурном бассейне королевского сада на экваторе планеты Сатурн возвышается Дьявольский цветок. По древнейшим преданиям это — обиталище зловещего демона ... Там, где пребывает эта тварь, сад из-за отсутствия ухода устрашённых садоводов запустел и одичал, превратившись в чудовищный клубок сплетённых лиан... Но ни один король, как и все предки до него, не отважился уничтожить это чудовищное порождение бездны из опасения, что изгнанный демон способен вселится в одного из королевских подданных... -
Цветочный демон Кларк Эштон Смит
Форма: рассказ Оригинальное название: The Demon of the Flower Дата написания: 1933 Первая публикация: 2023 Перевод: А. Савиных Язык: Русский Планета Лофаи — царство кровожадных растений, там царит требующий человеческих жертв Вууркал. А люди — ничтожнейшие рабы, призванные покорятся своей участи и обслуживать чудовищные цветы. Но верховный жрец, владыка Лунифи, самого крупного города Лоспара, решается бросить вызов могуществу Вууркала и, вспомнив древние легенды, отправляется в долгое путешествие к Окклифу — демону из живого камня, ровеснику Вууркала, равнодушному и к людям, и к цветам. Тот пребывает за пределами пустыни Афон. Лунифи ведёт не столько забота о людях, сколько любовь к Ноле — следующей потенциальной жертве Вууркалу... -
Вечный мир Кларк Эштон Смит
Форма: рассказ Оригинальное название: The Eternal World Дата написания: 1932 Первая публикация: 2023 Перевод: Д. Кальницкая Язык: Русский Изобретатель Кристофер Шандон сумел создать уникальную машину и проникнуть в иные сферы времени и бытия... Прекрасные и устрашающие картины схватки невиданных созданий и энергий предстали его взору... -
Склепы Йох-Вомбиса Кларк Эштон Смит
Форма: рассказ Оригинальное название: The Vaults of Yoh-Vombis Дата написания: 1932 Первая публикация: 2024 Перевод: М. Клеветенко Язык: Русский Молодой архитектор Родний Северн с группой друзей отправляется в покинутый город Йох-Вомбис, построенный исчезнувшей марсианской расой... В живых останется только он сам. Но он поспешит туда вернуться! -
Марсианская поросль Кларк Эштон Смит
Форма: рассказ Оригинальное название: The Planet Entity Дата написания: 1931 Первая публикация: 2023 Перевод: Д. Кальницкая Язык: Русский С Марса на Землю прилетает корабль-автомат, посланный удивительным обитателем красной планеты... Но чем прогресс, который был обещан землянам, окажется в итоге? -
За гранью поющего пламени Кларк Эштон Смит
Форма: рассказ Оригинальное название: Beyond the Singing Flame Дата написания: 1931 Первая публикация: 2023 Перевод: А. Хромова Язык: Русский -
Святой Азедарак Кларк Эштон Смит
Форма: рассказ Оригинальное название: The Holiness of Azédarac Дата написания: 1933 Первая публикация: 2023 Перевод: М. Клеветенко Язык: Русский Юный монах Амброз должен доставить похищенную им книгу Эйбона в Вийон, но благодаря козням врагов оказывается заброшенным на 700 лет в прошлое. И там Амброз встречает прекрасную чародейку Моримис... -
Охотники из Запределья Кларк Эштон Смит
Форма: рассказ Оригинальное название: The Hunters from Beyond Дата написания: 1932 Первая публикация: 2004 Перевод: Ирина Тетерина Язык: Русский Талантливый скульптор Киприан Синкол вызывает ужасных существ из потустороннего мира, для того чтобы те ему позировали... Но кончилась эта затея плачевно... -
Письмо с Мохаун Лос Кларк Эштон Смит
Форма: рассказ Оригинальное название: Flight into Super-Time Дата написания: 1932 Первая публикация: 2023 Перевод: М. Лахути Язык: Русский Исчезновение эксцентричного миллионера Домициана Малграфа и его китайского слуги Ли Вонга породило множество пересудов. Однако адресованное и полученное бывшей невестой Сильвией Тобот сообщение (выловленное в море в необычном сосуде), отправленное Малграфом вызвало ещё больше вопросов. Настолько невероятным казалось изложенное... -
Плен в созвездии Змеи Кларк Эштон Смит
Форма: рассказ Оригинальное название: The Amazing Planet Дата написания: 1931 Первая публикация: 2023 Перевод: Майя Лахути Язык: Русский Экипаж «Альционы» высаживаются на планете в созвездии Змеи. Во время исследования нового мира капитан и его помощник попадают в плен к местным дикарям, которые продают их вместе с другими местными животными представителям другой высокоразвитой цивилизации с соседней планеты. Инопланетяне, похожие на больших насекомых, увозят героев на свою планету, где проводят над ними неприятные эксперименты, однако люди устраивают побег — одни, на незнакомой планете... -
Признания Атаммая Кларк Эштон Смит
Форма: рассказ Оригинальное название: The Testament of Athammaus Дата написания: 1932 Первая публикация: 2023 Перевод: М. Клеветенко Язык: Русский Постаревший Атамас — главный палач Узулдарума и Комориона, некогда не знавший равных в своем деле — повествует о бесславном падении гиперборейской столицы... В силу его профессии пути Атамаса пересеклись с ужасным разбойником Кнегатином Зумом из племени вурмисов, казнить которого оказалось не таким уж простым делом... -
Хороший бальзамировщик Кларк Эштон Смит
Форма: рассказ Оригинальное название: A Good Embalmer Дата написания: 1931 Первая публикация: 2023 Перевод: Д. Кальницкая Язык: Русский История о двух гробовщиках, которые до своей смерти выясняли, кто из них лучше бальзамирует тела. -
Город Поющего Пламени Кларк Эштон Смит
Форма: рассказ Оригинальное название: The City of the Singing Flame Дата написания: 1942 Первая публикация: 2023 Перевод: А. Хромова Язык: Русский Писатель-фантаст Джайлз Энгарт прислал своему другу Филипу Хастейну свои записи, в которых рассказал о том, как нашел путь в другое измерение, в Город Поющего Пламени. И после этого Энгарт и художник, создавший несколько обложек к книгам писателя, исчезли. Решивший разобраться в этом Хастейн отправляется в Кратер Ридж — то место, где, по словам Энгарта, был обнаружен вход в другой мир...
