Рецензии на книги — Фэн Цзицай
Эксперт
Cубъективные каляки
18 ноября 2019 г. 16:45
681
4
Фэн Цзицай истинный мастер зарисовок. Его небольшие картины о разных чудаках из Тяньцзиня веселят, печалят и зачаровывают. Несколько мазков и странности обычных горожан становятся полноценным рассказом. Чем-то они напоминают мне тексты Чехова и О'Генри, но это субъективно. Хотя в центре снова один человек и его привычки. Краткость и сконцентрированность, но совершенно разные классы людей: от бездомных до богачей. Любителям рассказов, мне кажется, стоит прочесть этот небольшой сборник. От меня же автору очередной поклон.
16 апреля 2018 г. 03:31
1K
5 Рассказы для неспешного чаепития
Для начала ложка дёгтя. У книги есть два издания, одно из них - двуязычное. Именно его мне и хотелось заполучить после того, как я наткнула на книгу в одной из подборок по Китаю на лайвлибе. Что может быть идеальнее коротких рассказов (да еще и с обширной статье о технике перевода с китайского!) для улучшения языковых навыков? На волне эйфории я, нагуглив нужный ISBN номер, быстро заказала книгу. После получения заказа, быстро раскрываю долгожданную посылку, а там... обман ровно на 100 страниц. Из китайского в полученном издании были только заглавия рассказов да имя автора на первой странице. Видимо, есть такая фишка у некоторых онлайн книжных магазинов - копипастить описания книг, вместо того, чтобы немножко ознакомиться с разницей в изданиях. Попечалилась я денек-другой, и думаю:…
8 января 2024 г. 07:17
158
2.5 Спойлер
Весьма средняя, скорее даже третичная проза с проработанной структурой, но тем не менее содержание оставляет желать лучшего. Рассказы написаны о лучших заводских трудягах и прочем "обычном люде" Китая. Причина выбора такова:
"...эстетическое выражение социалистически осознанной концепции мира и человека, обусловленной эпохой борьбы за установление и созидание социалистического общества..."
Искать здесь книги формата Хан Ган, Кена Лю, Лю Цысиня не советую (Хан Ган кореянка, но всё же). Перед вами обычный удушающий реализм.
П.С. есть кстати аналогичный сборник "Современная японская повесть", он гораздо живее и интереснее, но о нём попозже.
Оставшись без отца и матери, один как перст, я потерял привилегию единственного сына - жить в городе.
Купаться все равно что мыться, и ничего странного в…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
26 октября 2015 г. 12:22
478
4
Очевидно, через те, що книжку видавали ще в СРСР, вона виявилася нерівною за змістом, хоча всі твори й об'єднані однією темою, популярною, наскільки я знаю в китайській літературі, – переосмисленням ніщивної «культурної революції». Перші три твори, «Весенние голоса», «Грезы о море» Ван Меня і «Средний возраст» Шень Жун вийшли схематичними і дуже буквальними. А от два останніх – «Крик» і «Высокая женщина и ее муж-коротышка» Фен Цзіцзай по праву можуть претендувати на повноцінну художність. В них є і гумор, і сюжет, і психологія, і драма.
Эксперт
диванный
29 мая 2016 г. 20:28
485
3.5
Мое первое знакомство с китайской литературой прошло более или менее безболезненно. Безусловно, азиатская проза отличается от европейской, но вовсе не делает ее хуже.
История рассказывает нам о молодом человеке, Дураке Втором, владеющим уникальным боевым искусством. Он дерется своей длинной, черной косой. С какими только противниками не встречался Дурак, но его мастерство не могло сравниться ни с кем. А громкую славу принесла ему победа над чванливым, высокомерным японцем. После этого наш главный герой вступает в революционную армию по освобождению Китая от засилья иностранцев и импортного товара.
Произведение очень патриотичное и, возможно даже, пропагандистское. Автор четко делит героев на плохих и хороших. Так, Стеклянный Цветок становится отрицательным персонажем, потому что безмерно…
27 сентября 2020 г. 20:40
735
3
Современная (для 80ых годов прошлого века), чувствуется влияние цензуры коммунистической партии, во всех новэллах упоминается "культурная революция", вообще пропоганда и прославление режима коммунистической партии Китая, скучновато, кое где поучительно, иногда интересно, на твёрдую 3ку.
