Лучшие произведения Джерома Д. Сэлинджера
- 118 произведений
- 237 изданий на 12 языках
По популярности
-
Над пропастью во ржи Джером Д. Сэлинджер
Форма: роман Оригинальное название: The Catcher in the Rye Дата написания: 1951 Первая публикация: 1965 Перевод: Рита Райт-Ковалёва Язык: Русский Роман американского писателя Джерома Сэлинджера. В нём от лица 16-летнего юноши по имени Холден откровенно рассказывается о его обострённом восприятии американской действительности и неприятии общих канонов и морали современного общества. Произведение имело огромную популярность как среди молодёжи,так и среди взрослого населения, оказав существенное влияние на мировую культуру второй половины XX века.
-
Лучший день банановой рыбы Джером Д. Сэлинджер
Форма: рассказ Оригинальное название: A Perfect Day for Bananafish Дата написания: 1948 Первая публикация: 1961 Перевод: В. Голышев, Э. Наппельбаум Язык: Русский Короткий рассказ о поездке молодых супругов на море. Муж до этого ходил к психиатру, а теперь идет на пляж. Жена флегматично красит ногти и говорит с мамой по телефону. -
Тедди Джером Д. Сэлинджер
Форма: рассказ Оригинальное название: Teddy Дата написания: 1953 Первая публикация: 1983 Перевод: Сергей Таск Язык: Русский Тедди — десятилетний мальчик. Он вундеркинд. Родители заняты собой. Младшая сестра его недолюбливает. Посторонние не сразу воспринимают всерьёз. Однако думающему человеку есть о чём поразмыслить после беседы с ним.
-
Дорогой Эсме с любовью — и всякой мерзостью Джером Д. Сэлинджер
Форма: рассказ Оригинальное название: For Esme - with Love and Squalor Дата написания: 1945 Перевод: Рита Райт-Ковалева Язык: Русский Шесть лет назад, 30 апреля 1944 года состоялась эта странная встреча американского солдата и милой, рассудительной английской девочки Эсме, у которой был ангельский голос и серьезный брат Чарльз... -
Океан, полный шаров для боулинга Джером Д. Сэлинджер
Форма: рассказ Язык: Русский В произведении рассказывается о смерти Кеннета Колфилда, ставшего в более позднем романе «Над пропастью во ржи» Алли, умершим младшим братом главного героя — Холдена.
-
Грустный мотив Джером Д. Сэлинджер
Форма: рассказ Оригинальное название: Blue Melody Дата написания: 1948 Первая публикация: 1948 Перевод: Рита Райт-Ковалева Язык: Русский "Грустный Мотив" - короткий рассказ Джерома Дэвида Сэлинджера написанный в 1948 и впервые опубликованный в журнале Cosmopolitan в сентябре того же года. История рассказывает о трагической жизни Афро-Американской джазовой певицы Лиды-Луизы Джонс, прототипом которой послужила Бесси Смит.Первоначально рассказ назывался "Колючая иголка на патефонной пластинке" ( англ. "Scratchy Needle on a Phonograph Record" ), но "Cosmopolitan" изменил название на "Грустный Мотив" без согласия Сэлинджера. "Сглаживание" названия было одной из причин почему автор в конце 40-х "хотел публиковать произведения только в "The New Yorker".
-
Лапа-растяпа Джером Д. Сэлинджер
Форма: рассказ Оригинальное название: Uncle Wiggily in Connecticut Дата написания: 1948 Первая публикация: 1976 Перевод: Рита Райт-Ковалёва Язык: Русский Бывшие подружки по колледжу и общежитию, Элоиза и Мэри, вспоминают свою молодость, учёбу и увлечения. У Элоизы уже есть свой дом и дочка Рамона. Но мамаша не заботится о воспитании малышки.
-
Шестнадцатый день Хэпворта 1924 года Джером Д. Сэлинджер
Форма: повесть Оригинальное название: Hapworth 16 1924 Дата написания: 1959 Первая публикация: 1965 Перевод: И. Бернштейн Язык: Русский -
Выше стропила, плотники Джером Д. Сэлинджер
Форма: повесть Оригинальное название: Raise High the Roof Beam, Carpenters Дата написания: 1955 Первая публикация: 1989 Перевод: Рита Райт-Ковалева Язык: Русский Рассказ ведётся от имени рядового армии США Бадди Гласса, который в мае 1942 года едет на церемонию бракосочетания своего старшего брата Симора в Нью-Йорк. Автор повести использует приёмы ретроспективы и монтажа.
-
И эти губы, и глаза зелёные… Джером Д. Сэлинджер
Форма: рассказ Оригинальное название: Pretty Mouth and Green My Eyes Дата написания: 1951 Первая публикация: 1951 Перевод: Рита Райт-Ковалева Язык: Русский Рассказ о любви и верности между мужем и женой.
-
Человек, который смеялся Джером Д. Сэлинджер
Форма: рассказ Оригинальное название: The Laughing Man Первая публикация: 1965 Перевод: Рита Райт-Ковалева Язык: Русский Летом 1928 года группа из двадцати пяти детей во главе с Вождем, парнем-воспитателем студентом Нью-Йоркского университета, проводила послешкольные часы, играя в Ван-Кортлендовском парке в бейсбол и слушая нескончаемую историю Человека который смеялся.
-
В лодке Джером Д. Сэлинджер
Форма: рассказ Оригинальное название: Down at the Dinghy Дата написания: 1949 Перевод: Рита Райт-Ковалева Язык: Русский Сын Беатрисс растет замкнутым и неразговорчивым. Ему всего четыре, а он уже несколько раз сбегал из дома. Мать с большим трудом пытается наладить с ним общение. -
Мягкосердечный сержант Джером Д. Сэлинджер
Форма: рассказ Оригинальное название: Soft-Boiled Sergeant Язык: Русский -
Голубой период де Домье-Смита Джером Д. Сэлинджер
Форма: рассказ Оригинальное название: De Daumier-Smith's Blue Period Первая публикация: 1952 Перевод: Рита Райт-Ковалева Язык: Русский Молодой художник устраивается учителем рисования. Ученики один бездарнее другого, но вот по почте приходят работы от Сестры Ирмы…
-
Фрэнни Джером Сэлинджер
Форма: повесть Оригинальное название: Franny Дата написания: 1955 Первая публикация: 2008 Перевод: Максим Немцов Язык: Русский Лейн приехал на вокзал, чтобы встретить свою девушку, которую не видел уже больше месяца. До этого она писала, что любит его и ждёт встречи. Но получившееся у них свидание получилось каким-то странным. © an2001
-
Душа несчастливой истории Дж. Д. Сэлинджер
Форма: рассказ Оригинальное название: The Heart of a Broken Story Первая публикация: 1941 Перевод: Л. Володарская Язык: Русский -
Перед самой войной с эскимосами Джером Д. Сэлинджер
Форма: рассказ Оригинальное название: Just Before the War with the Eskimos Первая публикация: 1948 Перевод: М. Ковалева Язык: Русский -
Подростки Дж. Д. Сэлинджер
Форма: рассказ Оригинальное название: The Young Folks Первая публикация: 1940 Перевод: И. Бернштейн Язык: Русский -
Посторонний Дж. Д. Сэлинджер
Форма: рассказ Оригинальное название: The Stranger Дата написания: 1945 Первая публикация: 1999 Перевод: М. Макарова Язык: Русский Бэйб решил свозить сестру в Нью-Йорк. Перед тем как посетить театр, он решил навестить девушку своего армейского друга Винсента.
-
Виноват, исправлюсь! Дж. Д. Сэлинджер
Форма: рассказ Оригинальное название: The Hang of It Первая публикация: 1941 Перевод: Т. Бердикова Язык: Русский