Тайсон Янкапорта — об авторе

Предложить изменения

А почему на этой обложке ничего не написано? Здесь на панцире черепахи целое оглавление, вы просто не умеете это читать.

Книга «Разговоры на песке. Как аборигенное мышление может спасти мир» (Тайсон Янкапорта) – об австралийском способе жить, делиться информацией и определять важное. Их мышление паттернами (они размещены на обложке) – вне времени и пространства; это сторителлинг, который европейцам и азиатам непросто постичь.

Британская империя сделала с австралийскими аборигенами примерно то же, что США – с индейцами: прошлась катком, равномерно разрушая и нивелируя различия. Всего 1 термин: украденные поколения. 60 лет подряд. Не ужаснуться не получится.

Янкапорта не беспристрастен как антрополог, его тоже задело жерновами империи, его вырвали из контекста, изменив судьбу, поэтому текст…

Я взялась читать эту книгу исключительно ради книжного клуба. Но в итоге обрела несколько больше, чем галочку в списке против пункта Австралия. Хотя, надо признать, что одного раза мне категорически не хватило, чтобы полностью включить в сознание ту картину мира, которой делится со своими читателями автор (впрочем, не факт, что второго будет достаточно). Возможно немалую роль в этом играет и почти двойной перевод - с аборигенского на английский (где уже половина смыслов искажается), а затем еще и на русский, так что, как пишет сам Янкапорта, смысл должен возникать на извилистых тропках между словами.

Кроме того, мне страшно понравилась его манера изощренно троллить читателя, а также мысль о том, что в кои-то веки мне попалась в руки книга с собственной философией бытия, которая не…