Гордон Грэм — об авторе

Предложить изменения

мы читали, мы читали, и устали.... книга рассказывает историю Мальчика и Дракона, об их дружбе. Все было бы хорошо ,если бы в один "прекрасный" день город не посетил бы Святой Георгий, знаменитый своими победами над драконами. Хоть наш Дракоша и был мирным, но волей-неволей пришлось сражаться, но все закончилось хорошо. Книга оставила противоречивое впечатление. С одной стороны, качественная печать, иллюстрации (весьма добротные!) на каждой станице, но вот текст.... Во-первых ,его слишком много. Даже для младших школьников, а про дошкольников и говорить нечего. Во-вторых, тот объем текста, какой есть, можно вполне сократить без ущерба для общего смысла сказки. В-третьих, в тексте довольно много незнакомых слов (хотя и примечания есть к каждому), но неокрепшему чтецу сложно будет…

Скажу честно, хотела поставить 2, ситуацию спасли рисунки. Это ж какой-то ужас! Начало книги написано разговорным языком, на котором не разговаривают уже много лет. (я помню соседская бабушка так разговаривала, а ей на тот момент было уже около 100 лет) Диалоги ужасно не последовательны, мальчик вообще не отличается хоть каким-то воспитанием. Да и все действующие лица ведут себя весьма странно. Взрослые спихивают всю ответственность на ребенка. Даже Святой Георгий не может решить вопрос с драконом самостоятельно. У меня нет детей, но если бы они были, я не стала бы читать им такую сказку. Вообще мне сложно понять старые английские сказки. Они как правило "учат" странным вещам и их моральные составляющие меня часто шокируют(((