Рецензии на книги — Нагаи Кафу

И снова японская проза, и снова удивительное сочетание грусти и красоты, очарования и тягот жизни (умеют японцы "переплавлять" печаль в нечто прекрасное...)

История, повествующая большей частью о жизни гейш, на самом деле рассказывает о нелегкой доле женщин. У мужчин все же лучше по жизни получается отделять эмоции и факты; может, оттого им чуть легче...

Главная героиня этого чудесного романа, Комаё (ох уж эти японские имена, мне их всегда трудно произнести и запомнить:) работает гейшей; не от хорошей жизни, конечно. Она была когда-то замужем (всего три года), но муж скончался и ей снова пришлось вернуться к этому ремеслу, чтобы обеспечить себе независимую жизнь. Ей 25, она красива, стройна, обольстительна, и судьба ее сводит с 32-летнимЁсиокой...

О некоторых встречах в нашей жизни только и…

Ну можно ли примириться с тем, что все и всегда идет так, как надо мужчинам! С точки зрения её патрона, у неё, гейши, с самого начала был один лишь мужчина — он сам. А ведь Ёсиока приходит не каждый вечер, вот и вообразил, что без него она тоскует, томится ожиданием… Он и ведет себя соответственно, доставляя ей этим массу неудобств. Все потому, что она гейша… — безутешно думала Комаё, — он требует от неё слишком многого… Ведь её ремесло — это и её живая плоть, а теперь все так запуталось!

Уже прочитав книгу, в послесловии, рассказывающим немного о самом писателе и его творчестве, я узнала о том, что автор восхищался французскими писателями, в особенности Эмилем Золя и его, так называемым, литературным натурализмом. И ведь действительно, если суметь отрешиться от культурных особенностей,…

Так получилось, что предисловие о жизни автора было интереснее, чем сама повесть. По названию, да и аннотации составила мнение о сюжете и ожидала абсолютно другого — настоящего соперничества между двумя гейшами, а получила вялый сюжет обо всём на свете, кроме заявленного.

О мужчинах, которые превозносят себя выше, чем они когда-либо станут. О женщинах, не пойми чего хотящих от жизни. Об актёрах, которые, кажется единственные, кто существовал в то время в Японии, потому что другие люди в повести игнорировались. Естественно, там ещё были гейши и их патроны, на этом список заканчивается.

Самое непонятное и странное, что бросилось в глаза то, как видение автора о гейшах отличалось от написанного в книге. В предисловие говорилось, что он в первую очередь считал их творческими личностями (певиц…

Гейши и актеры - это цветы среди людей.

Ах этот таинственный мир "ив и цветов"! Не сказала бы, что я очень интересуюсь традиционной культурой Японии, но меня всегда привлекала загадка Востока. Хотелось узнать, что же скрывается под высокими прическами и выбеленными лицами, о чем думают, заботятся эти женщины, да и что вообще из себя представляет чуждая нам профессия гейши? То, что понятие "гейша" не идентично западному концепту "проститутки" понятно и так, и сомнений не вызывает, но сам загадочный мир так и манит. Не известно, приглянется он или покажется чем-то абсолютно чужим, но любопытство не отпускает.

С такими ощущениями я принялась за эту книгу. Вроде бы, не слишком традиционная, все-таки повествует она о гейшах "эпохи электричества и телефонов", поэтому мне было не так страшно,…

Роману отдать должное стоит. Автор в теме и, зная немного его биографию, понимаю актуальность для него. Японское искусство гейш - неотъемлемая часть их культуры. Роман оценила на скорее всего потому, что тема гейш меня мало интригует в жизни Книгу было послушала, но восторга она не произвела, повторюсь, из-за отсутствия интереса к жизни японских гейш. Книгу слушала дней 20 назад (после чего у меня начался "короновирусный нечитун и неслыхун", зато фильмы в ход))) К чтению Натальи Грачевой нет претензий, наоборот, понравилось. Внятно, безэмоционально, по ролям. Запись отличная, без музыки.

Впервые со дня своего появления на свет Комаё всей душой ощутила печаль и тоску женского одиночества, и глубоко-глубоко в её душе утвердилось чувство, что отныне её путь всегда будет одинок — и в жизни, и в смерти.

Таинственный мир "ив и цветов" раскрывает свои двери, приглашая всех желающих вкусить наслаждений. Гейши уже приглашены, саке только и ждет, чтобы его попробовали, а если вам очень повезет, то вы даже попадете на большой праздник с танцами. Смотри, читатель!! Смотри и впитывай каждую деталь от тончайшей росписи на шелковых кимоно, до белил, которые наносят на лицо. Попробуй ощутить кожей осеннюю прохладу воздуха и, закрыв глаза, насладиться волшебными звуками сямисэна. Когда еще выпадет возможность побывать на шумных банкетах или увидеть, как гримируются актеры театра кабуки!

О…

Молодая гейша Комаё, которую клиент несколькими годами раньше выкупил и женился на ней, овдовев, возвращается в столицу. В Японии начала прошлого века такое, оказывается, случалось. Может быть не было повседневной практикой, но переход гейши в статус почтенной замужней женщины бывал возможен. Автор повести, Нагаи Кафу, достаточно известный на родине, но практически незнакомый нам, был женат на гейше, хотя происходил из почтенного самурайского рода, а его отец даже состоял на дипломатической службе. Однако к героине. К несчастью, муж не оставил ей наследства и по-прежнему прекрасная, но уже не юная в свои 25 Комаё вынуждена вернуться к ремеслу гейши.

Встретив в театре одного из своих прежних гостей молодого успешного бизнесмена Ёсиоку, она принимает его предложение покровительства,…

1. Описание Известный всем гейшам сердцеед встречает давнишнюю знакомую, которая, пожив в провинциальном доме мужниной семьи, вернулась в город, чтобы снова стать гейшей. Знаменитый сердцеед настолько взволнован встречей со своей первой гейшей, что становится её патроном. Гейша пользуется всё большей популярностью, а читателю приоткрывается её история: как она стала гейшей, как вышла замуж, как умер первый муж и какой была жизнь в провинции. Параллельно раскрываются типичные истории других гейш. Сердцеед ничем таким не интересуется, но настолько очарован, что даже предлагает выкупить гейшу у хозяина, желая обеспечивать её всю дальнейшую жизнь. Гейша в раздумьях, потому что она всегда показывала патрону заинтересованность бóльшую, чем на самом деле испытывала. Примерно тогда же гейша…

Пожалуй, этой книгой, как щитом, Артур Голден, автор нашумевших "Мемуаров гейши", мог бы защищаться от Минеко Ивасаки, утверждавшей, что он превратил в массовой культуре образ гейши в проститутку. Нет, конечно, классик японской литературы, Нагаи Кафу не опровергает слова своей соотечественницы, но все-таки уловить эту тонкую грань, между "по желанию, потому что полюбила" и "по надобности, потому что нужны деньги" иногда становится достаточно проблематично. Но с точкой зрения Кафу легче согласиться, потому что она выглядит непредвзятой и достаточно углубленной в предмет - автор и сам долгое время был завсегдатаем "мира цветов и ив", был женат на гейше и все равно перед написанием книги проконсультировался с компетентными специалистами. По итогу, мнение Кафу выглядит как нечто среднее -…

Гейши, куртизанки, гетеры - Когда речь заходит о них, принято считать, что это не то, что вы думаете, это не просто женщины, продающие свое тело, это совсем иное, они умны, образованны, они не для услады тела. а для услады духа... И приводят красивые примеры, вроде Нинон де Ланкло или Таис Афинской...

Но вот достаточно беспристрастный рассказ о японских гейшах. И как ни старался автор, но нет в них ни особенного ума, таланта, знаний, и в конечном счете это обыкновенные расчетливые бабы дамы, занявшие удобное положение в веселых домах, достигшие определенной популярности среди мужчин и прекрасно этим живущие. Ни о какой необычной красоте или умении вести интересные беседы в романе и речи нет. Очень они похожи на героинь заведения купринской Анны Марковны, но те по крайней мере четко…

В книге рассказывается о жизни японских гейш. Это не первая книга, которую я прочитала о гейшах, но именно здесь дана наиболее достоверная, на мой взгляд, информация о положении этих женщин в обществе. Если до этой книги были истории про девушек выдающихся, талантливых, то Нагаи Кафу поведал о судьбах обычных рядовых гейш, не самых красивых, не самых талантливых, не самых удачливых. Они с детства обучаются своему ремеслу, и надо отметить, что это самая настоящая школа, где девушки получают разностороннее образование. Умение развлечь компанию интересной беседой , быть приятной и обаятельной совсем не простое дело, так как не всем везет с интеллектом, эффектной внешностью, музыкальными или танцевальными данными. Примечательно, что девушки, даже будучи опытными в своем деле, продолжают…

Я не могу сказать, что мне понравилась история или особенно запал в душу кто-то из персонажей, но я без колебаний поставила высокую оценку, потому что книга великолепно демонстрирует блеск, нищету и безысходность жизни гейш – зависимых женщин, у которых, по сути, нет выбора, чем заниматься по жизни. Неудивительно, что вместо того, чтобы поддерживать друг друга, они всю жизнь являются соперницами и используют все средства, чтобы привлечь внимание мужчин. И вроде бы финал не такой пессимистичный, но главная героиня рыдает – все надежды и возможности как-то по-настоящему изменить свое положение пошли прахом, и не имеет значения, что в этом вольере, полном злобных ярких птичек, ты будешь сидеть на жердочке повыше и попрочнее. Грустно.

Вот люблю я истории про дальние страны. Да не просто записки путешественников, а взгляд на другую культуру изнутри. Со всеми ее специфическими особенностями. В общем, у "Соперниц" были все шансы мне понравиться. Во-первых, тема - быт и нравы гейш и прочей японской богемы начала ХХ века - должно быть жуть, как интересно. А во-вторых, японскую литературу я тоже уважаю, а местами и люблю.

Увы, ожидания оправдались не полностью. Конечно, сам формат такой истории предполагал большое внимание к всевозможным сплетням, интригам и не всегда симпатичному закулисью. Но, как на мой вкус, за всем этим как-то затерялась основная сюжетная линия - непростая жизнь гейши Комаё, которой все не везло ни с любовью, ни с патронами. Характеры остались особо не прописаны: слишком много бессодержательных…

Для непосвященных людей азиатская литература представляет собой большую загадку. Что выбрать, какого автора, какую книгу, что полегче, а что может быть посложнее. На все эти вопросы никто не даст ответа, это собственная дорога проб и ошибок. И как же я рада, что мне выпала возможность открывать для себя этот чарующий мир. Хотя чарующих книг я пока не прочитала, но всё, с чем я ознакомилась, интересно и непривычно.

Роман "Соперницы", как следует из аннотации - про гейш в эпоху электричества и телефонов. Вроде, идея понятна, но это только верхушка айсберга. И я поняла, что мне стала нравиться литература, в которой много недомолвок и недосказанного. Не смотря на то, что здесь нет примитивно простых фраз или, наоборот, чересчур цветастых построений, этот текст таит за словами так много…

Санта-Барбара по-японски. Заглавие, видимо, относится не к конкретной паре гейш, там все всем соперницы. Все мужчины, что семейные, что неженатые, наведываются к гейшам. К гейшам – можно, к проституткам – позор. Все гейши стремятся иметь патрона (того, кто платит), возлюбленного (того, кому они сами отстегивают) и еще и других клиентов обслуживать. У всех все непременно сложно.

Тем не менее, это было очень скучно. Читаешь, как там кто-то от кого-то к кому-то ушел, и зеваешь. Описано все как-то буднично и пресно, как будто про продажу риса на рынке читаешь, а не про любовные перипетии. Редкие поэтичные описания природы не спасают ситуацию.

Правда, было любопытно познакомиться с японским колоритом. Он там есть, да. Но как-то… что я знала о Японии до прочтения? Фудзияма не яма, гора, Ямамото…

На русском языке повесть Нагаи Кафу о нравах и обыкновениях увеселительного квартала начала XX века издана под названием «Соперницы», что сразу задаёт определённое направление читательским ожиданиям. Если бы переводчица Ирина Мельникова сделала выбор в пользу дословного перевода, книга называлась бы «Кто сильнее?» — заглавие далеко не такое звучное и к тому же не подразумевающее под собой единственного смысла, но именно поэтому в большей степени отражающее содержание.

«Соперницы» — не только о женском соперничестве, неизбежном в среде гейш, где каждая — и артистка, и любовница; в этой повести также ярко выражена тема взаимоотношений женщины и мужчины, порой похожих на войну, в которой побеждает тот, кто причинит больше боли; и тема противостояния людей старого мира, приверженных…

Нагаи Кафу, действительно, с большим мастерством описал быт гейш «эпохи электричества и телефонов». Можно сказать, это мини-энциклопедия, потому что мы узнаём из книги и о нарядах гейш, и о том, как проходит театральная постановка в одном из районов Токио начала XX века. Автор поистине хорошо знаком с образом жизни гейш, музыкантов и актёров. Об этом мне читать было интересно. Ведь этот тот период, когда традиции столкнулись с новизной: Япония открылась миру.

Однако Нагаи Кафу не спрятал за красотой прекрасных узоров кимоно гейш то, что не настолько привлекательно, а именно соперничество, зависть и интриги, царящие в их кругах. Как оказывается, быть гейшей - не так уж и просто. Главная героиня Камаё борется с подступающими слезами, размышляя о своей долей:

«До чего же надоело быть…

Это не рецензия на книгу, просто делюсь мнением с коллегами по МКК «ЦП». Когда я была еще мелкая, училась классе в седьмом-восьмом, были очень популярны любовные романы в мягкой бело-желтой обложке. Они были ужасны, все похожи один на другой и по содержанию рассчитаны на мышление устриц. Но в то время мечталось о любви, страстях, и вера в сказку про Золушку была неистребима. Вся книга пестрела интимными подробностями сексуальной жизни героев, выраженными плоскими и примитивными фразами. К моему большому сожалению, по стилю и содержанию книга Нагаи Кафу «Соперницы» очень сильно напомнила мне именно то незамысловатое чтиво. Больше половины книги я просто ждала хотя бы завязки сюжета, но так и не дождалась. Потом я ждала какой-то впечатляющей концовки, чтобы оправдать и название книги, и…

Прочитано в рамках мини-флэшмоб-лотереи "Дайте две!" Я бы очень долго шла к этой книге. В хотелках у меня около двухсот произведений, и "Соперницы" были лишь каплей в этом море. Но вот чудесный флэшмоб заставил меня взяться за чтение этого романа. Как же я люблю японскую литературу! Она такая... особенная. И в японских произведениях нет никакого собственного настроения. Книга сама подстраивается под тебя, твой душевный настрой. Можно прочесть один рассказ пять раз, и будет казаться, что прочел пять разных. Так произошло и с "Соперницами". Книга мягко подстроилась под меня, и я провела парочку спокойных часов за чтением. Нам показан мир гейш. Точнее, одной из них-девушки по имени Комаё. И мир этот ужасен. Тяжко быть гейшей, ведь ты полностью зависишь от других людей, от покровителей,…

Я не дочитала книгу с первого раза. Довольно-таки подробное описание биографии писателя и Японии того времени в начале книги понравилось мне, если честно, больше завязки самого произведения. Но время поджимало и сроки по игре заставили меня все же дочитать ее до конца. Главной героиней книги, безусловно, является Камаё. Несмотря на то, что книга начинается от лица другого персонажа, да и далее идет от лиц разных персонажей, в центре событий у нас все время Камаё и мы следим за судьбой этой женщины, вновь вернувшейся в профессию гейши до по сути счастливого для нее конца, несмотря на некоторые нюансы. Что же мне не понравилось... Больше всего, наверное, разочарование от того, что гейши все же были ближе к проституткам, чем к артисткам. До этого я была знакома с ними только по фильму и…