Истории с книгами — Энтони Бёрджесс

О братья мои, обращаюсь к вам с душевным призывом: проверяйте качество апельсинов не отходя от кассы, пожалуйста. Возможно, многие слышали, что существует два основных русских перевода «Заводного апельсина»: В. Бошняка и Е. Синельщикова, последний, судя по аннотации, «по праву считается одним из лучших». Конечно, у Синельщикова есть то неоспоримые преимущество, что он подошёл к работе творчески, почти соавторски. Но чем его перевод принципиально плох, так это тем, что он основан на американском издании романа. В статье о «Заводном апельсине» на Вики в разделе «Интересные факты» между делом упомянуто, что «в некоторых изданиях отсутствует…

Авторское предисловие к переизданию 1986 года. Перевод (с) korsi (blade_o_grass) Оригинал. Впервые я опубликовал роман «Заводной апельсин» в 1962 г., то есть достаточно давно для того, чтобы он успел исчезнуть из памяти литературы. Однако он не желает исчезать, во многом благодаря киноверсии Стэнли Кубрика. Сам я бы с радостью отказался от романа, но это уже невозможно. Мне пишут студенты, которые пытаются анализировать роман в своих диссертациях, а японские драматурги предлагают переложить его во что-то вроде пьесы для театра Но. «Заводной апельсин» остался на плаву, в то время как другие мои книги, которые я ценю больше, пошли ко дну…

К разделу "интересные факты" относительно этого произведения, я бы добавила еще то, что Берджесс начинал писать "Заводной апельсин", думая, что смертельно болен, а вот заканчивал уже, зная, что диагноз ему был поставлен ошибочно. Этот факт влияет на восприятие линии сюжета.

Удивительный факт - Коротышка Алекс мне не понравился до трясучки и желания убить его, не вызывал у меня никакой симпатии, никаких мыслей о сочувствии или желания в чем-то ему подражать, скорее обратное - подальше от этого молодого человека, бежать от такого, как от чумы. А тут один случай заставил просто застыть. Наш лектор, как обычно, закончил пару, я первым из своих друзей встал и предложил пойти в столовую, и только в коридоре одна из моих подруг заметила мне: - Выражение у тебя какое-то новое странное. Ну, смешное, что ли.. Я слегка удивился и спросил, что она имеет в виду. - Ну, вот это.. которое "Ноги-ноги-ноги!". Как выяснилось,…

Ниже приведён небольшой список существующих классических произведений, которые главный герой, Алекс, слушал на протяжении книги. Вольфганг Амадей Моцарт - «Юпитер» Иоганн Себастьян Бах - «Бранденбургский концерт для альта и виолончели» (не указан номер концерта, поэтому в плейлист я добавила все шесть бранденбургских концертов) Иоганн Себастьян Бах - «Симфония №9» Людвиг ван Бетховен - «Скрипичный концерт» Иоганн Себастьян Бах - «Wachet auf» Вольфганг Амадей Моцарт - «Симфония №40» Вольфганг Амадей Моцарт - «Прага» Людвиг ван Бетховен - «Симфония №5» P.S.: чуть позже будет добавлена ссылка на плейлист на 8tracks.

Сколько я читала и слышала о том, как группы преступных подростков привязываются к невинному прохожему - старику, мужчине, женщине, девочке... И всегда сначала идет этап разговора... Зачем? Чтобы жертва отвлеклась? Но ведь многие просто заведомо не способны сопротивляться! Или все-таки преступники для самих себя ищут какое-то, хоть минимальное оправдание: не так человек ответил... не курит, гад... в голосе неуважение... И после этого начинают заводить себя, раскручивать себя на жестокость...? Но ведь они уже добавляют для "разогрева" наркотики, спиртное... Они уже и так не соображают, не чувствуют себя по-человечески... и все- таки обычно…

Полностью согласен с мнением Дмитрия относительно ценности книги "Заводной апельсин" Борджесса Энтони. А так же хочу добавить некоторые мысли, что у меня родились по прочтении этой книги, а так же последующего просмотра фильма 1971 года. Для начала нужно определиться с понятиями - что это за методы такие, и с какой агрессий нужно бороться. В книге, например, был затронут довольно "действенный" метод "излечения". Но данный метод рабочий только с внешней стороны - со стороны излечивающих. Врачи получили результат, к которому стремились - парень перестал бить, грубить, хулиганить, насиловать и многое ещё... Как я считаю ошибка врачей…

О, братцы мои, видимо, не смогу я прочитать апельсин к встрече клуба без названия , которая будет непойми когда и неизвестно где. Тяжко. Выбор перевода сломал мне мозгу совсем. Я во-первых, хочу, чтоб выражение"" братцы мои ""было. У Буценко, например, нашлось "Ви, братва", но молоко там с "колесами", "химией" и "дуром", а еще с "бритвочками"... От Газова-Гинзберга такое ощущение, что Алекс таджик. "Дэнга", "дьевотшки", "тшелловек", на этом фоне Бошняк с транслитом лучше, но Дим, там Тем. И братцев моих там нет. Но на безрыбье возьму Бошняка. Потому что Синельщиков вообще угорел, и написал что-то по мотивам , Дим там вообще Кирилла-дебила.…

Я очень давно хотела прочитать «Заводной апельсин» и попросила свою московскую тётю купить мне эту книгу, так как в моём городе её было не найти. Моя тётя человек впечатлительный, сроду таких вещей не изучавший. Книгу она мне нашла и из чистого любопытства заглянула внутрь. Приехав ко мне, она вручила свой подарок без всяких предисловий, и я принялась читать. От сцен жестокости и пламенной любви Алекса к классической музыке, конечно, коробило, но я, на тот момент четырнадцатилетняя барышня, уже успела пройти испытание тем же Хайнлайном с его «Чужаком в чужой стране». Когда я перешагнула середину повествования, мы с тётей созвонились и слово…

Проблемы, связанные с молодежью, приобретают весьма повседневный характер. И именно в этом возрасте большинство может оступиться и натворить неладных дел. Но «Заводной апельсин» может дать больше различных размышлений и завести твой внутренний аппарат до предела. Меня до тошноты достали положительные персонажи, которые хотят навязать свои принципы и идеалы окружающим. Стабильности в мире не было и ни когда не будет, Так лучше жить в этом мире, а не летать в грезах. Такой же идеей, на мой взгляд, придерживался Алекс. Лучше насладиться всеми прелестями жизни, чем смотреть на них облизываясь. И в этом может помочь — «старое доброе…

Нам не дано предугадать, Как наше слово отзовётся...Тютчев Скажите честно, может ли простая веточка акации на улице, шариковая ручка в магазине или же чистый белый лист бумаги, обрушиться на вас экзистенциальным ужасом? Вот заходит юная, счастливая девушка в магазинчик, покупает то-то и то-то, улыбчивый взгляд скользит по ненужным ей листкам на прилавке, ручке синей, как этот день с птицами в вышине. Ну разве могут пугать эти простые вещи? Вот монашенка зашла в магазин. Перед ней галантно открыл дверь какой-то человек. Она улыбнулась ему, пошутив что-то про листы бумаги в его руке и ручку. А небо такое синее... дождик накрапывает летний,…

"Заводной апельсин" Берджеса прочитан лет в пятнадцать, именно тогда его опубликовали в каком-то из журналов, "Юность" или "Смена" вот только не помню. Помню, что жутко не понравился. Потому что такое количество немотивированной агрессии на квадратный сантиметр текста нормальному человеку вынести сложно. И потому что, читая, всегда в большей или меньшей степени соотношу себя с героем - здесь не получалось: в агрессивной своей ипостаси Алекс был просто ублюдком, в подавленной - слизняком-ублюдком. Ни тот, ни другой, желания немедленно слиться в экстазе не вызывали. И, поставив мысленно галочку в графе "общая культура", выбросила гениальное…

Два героя повлияли на мою не любовь к классической музыке, а тягу. Первый - это несравненный и очаровательный Ганнибал Лектер, которого я в сердцах ласково называю Honeyball ^^, а Второй - это Коротышка Алекс. Пусть они два маньяка (разного ранга и уровня, один 80ого, другой еще 50тник :))) ) вкус в музыке у них отменный, и они оба заставили меня вслушиваться в классику и ею интересоваться.

Дело было года три назад. Я в очередной раз слонялась по книжному и взгляд мой сам собой упал на серию веселеньких рыженьких книжек. Порывшись на полке, я вскоре наткнулась на Апельсина. Название притягивающее, описание занятное, так что решила когда-нибудь купить да прочесть. О, злодейка-судьба! Буквально спустя пару дней у одногруппника вижу ровно ту же рыжую обложку, что вертела в руках буквально недавно... Ну и в итоге попросила почитать. И одна девушка из группы тоже. Скорее для проформы - вот уж не думала, что через 2 дня мне её торжественно вручат, а потом ещё будут через день спрашивать: "Ну как тебе?" В общем, в итоге я…

Я прочла книгу за несколько часов. Наконец-то фильм Кубрика становится понятнее! Все было так просто, банальная расстановка акцентов. Меня отвлекли актеры однажды, вот и все. Но от чего именно? Еще раз открываю книгу и пытаюсь понять, что меня напугало. Явно не слог, не описание насилия, не безжалостность Алекса. Погодите-ка, а почему меня не пугает его ненависть к людям? Ответ в манере речи, наверное? Она такая подростковая. Обыденная. Без подробностей. Я повторяю про себя: "ноги-ноги-ноги!". Где-то между пауз слышу смех. Знакомый смех. Смотрю на Алекса со стороны. Вот ему четырнадцать, вот пятнадцать, вот он, красивый мальчик, все не…

Поняла, что рецензию на сие произведение я написать не смогу, а вот лучше напишу историю рождения этой книги. Есть книги, которые я не могу оценить, ну вот просто не знаю какую оценку поставить, такие жуткие чувства, такие раздираемые эмоции они у меня вызывают. Если честно, то хочется поставить единицу, потому что после прочтения появилось чувство как будто наелась дерьма, но в тоже время понимаю, что это несправедливо. Дальше... Я даже не могу четко понять и осознать, чем так «раздавила» меня эта книга. Ну, вроде про жестокость и насилие уже читано и перечитано, и ни кровавому Гранже, ни изощренному в жестокости Фитцеку, меня не пронять…

Любите ли вы антиутопии? Мир страдает от перенаселения, от экологических катастроф, от отсутствия веры и кучи других вещей. Иногда мне начинает казаться, что мир создан именно для страданий. У меня температура и куча работы. Куча работы - это такая константа, благодаря наличию которой я могу позволить себе больничный. Ничего не изменится, если я выйду из строя на некоторое время. Куча работы останется кучей работы. У меня температура и я беру больничный, чтобы в моей жизни не стало еще одной константой больше. Мне не нужны проблемы со здоровьем. Меня увозят на дачу. Мне уже известно, что в этих местах отсутствует связь, это очень хорошие…

Если говорить о методе выдавливания каких-то вредных привычек чрезвычайным пресыщением до такой степени, что индивиду (подопытному) уже противно и он видеть и слышать этого не может - то что-то подобное сказала бы и про себя. Я не любила алкоголь, и могла выпить раз в год маленькую рекламную рюмочку, и то при родителях, отдыхая где-то на море - не столько для удовольствия, сколько для эпатажа: мол, какая молодая, а посмотрите, какая "крутая" Сейчас, более взрослая, да с учетом культуры современной молодежи, этим уже никого не удивишь, так что удовольствия от эпатажа близко к нулю. а тогда... зрительские реакции - это как бальзам на душу )))…

рецензии это видимо не мое, буду байки травить. истории как таковой нет, просто не хочется портить своей абсурдицей стройный и вполне заслуженный строй рецензий. знакомство с книгой было долгим и противоречивым. смотрела фильм (лет 6 назад) атмосферное кино, конечно. особенно внешний вид героев застрял в голове. нет, сразу скажу, я не побежала искать книгу. посмотрела и забыла. когда переехала в другой город ,начала работать в книжном магазине. и тут она мне и попалась. Но, увы и ах! после знакомства с несколькими страницами, я бросила это гиблое дело. подумала, что хуже и быть не может. и забыла. и вот я уже переехала обратно и опять же…

“Observation is a dying art.” ― Stanley Kubrick, Stanley Kubrick: Interviews