28 июня 2017 г., 00:33
61K
ТОП-7 лучших голосов, которыми говорят книги
Выбирая аудиокнигу, обратите внимание именно на эти озвучки.
ReadRate представляет собственный рейтинг золотых голосов чтецов аудиокниг. Эти люди читают нам романы и рассказы так, что оторваться невозможно. Интонация, умение выдержать интригу, подчеркнуть нужное – всё на высоком уровне.
1. Сергей Чонишвили
Самые известные книги в озвучке Сергея Чонишвили: детективы Бориса Акунина про Эраста Фандорина, романы «S.N.U.F.F.» и «Любовь к трём цукербринам» Виктора Пелевина, «Рыбари и виноградари» Михаила Харита.
Голосом знаменитого актёра Сергея Чонишвили озвучена большая часть аудиокниг на русском языке. Такого знатока литературы среди актёров ещё поискать! И не только литературы: в большинстве известных фильмов («Мстители», «Двойной форсаж», «47 ронинов») герои говорят его голосом. Знаменитый «Эммануил Гедеонович» из «Дня выборов» – это тоже Сергей Чонишвили. Глубокое звучание, управление интонацией, «живой» голос, позволяющий сделать текст выпуклым и атмосферным, – это всё он. Если роман начитан Чонишвили, то это, во-первых, отличная книга, а во-вторых, вы гарантированно дослушаете его до конца. Самая свежая его работа – роман Михаила Харита «Рыбари и виноградари», сильная фантазия о приближающемся апокалипсисе.
2. Игорь Князев
Самые известные книги в озвучке Игоря Князева: «Дом, в котором…» Мариам Петросян, «Весь невидимый нам свет» Энтони Дорра, романы Харуки Мураками, «Мистер Мерседес» Стивена Кинга.
Игорь Князев «зашёл» в аудиокниги с технической стороны. Профессиональный звукорежиссёр, однажды он решил сделать подарок жене и начитать её любимую книгу. Это была любовь с первого взгляда – книг к чтецу и чтеца к книгам. С тех пор Игорь не только озвучивает книги, но и является основателем маленького камерного аудиотеатра «АБуки», члены которого делают из любой книги полноценный аудиоспектакль со звуковыми и музыкальными спецэффектами. Музыкальное оформление – главная отличительная особенность всех книг, начитанных Игорем Князевым.
3. Александр Клюквин
Самые известные книги в озвучке Александра Клюквина: романы Бориса Акунина про Эраста Фандорина, книги Джоан Роулинг про Гарри Поттера, «Бэтман Аполло» Виктора Пелевина.
Актёр театра и кино Александр Клюквин – на все голоса мастер. Его фирменным голосом говорит Морфеус в игре Fallout и Форрест Гамп в одноимённом фильме. Если Клюквин берётся за какую-нибудь книгу, значит, нас ждёт профессиональный театр одного актёра. Умение говорить разными голосами, подчеркнуть значимость того или иного момента в жизни героя, создать напряжение делает его незаменимым при озвучке приключенческой литературы. Недаром именно Клюквину отдали начитку романов Джоан Роулинг о Гарри Поттере.
4. Александр Филиппенко
Самые известные книги в озвучке Александра Филиппенко: «Планета «Вода» Бориса Акунина, «Солярис» Станислава Лема, рассказы Михаила Зощенко.
На счету знаменитого актёра театра и кино Александра Филиппенко не так много записанных аудиоработ. Его главный конёк – моноспектакли, чтение фрагментов книг со сцены. Филиппенко работает не только голосом, но и мимикой, в одиночку удерживая внимание зрителя. Его знаменитые моноспектакли «Один день Ивана Денисовича», «Смех отцов» – вечер советской сатиры Зощенко и Николая Эрдмана, избранная проза Сергея Довлатова. Но даже возможность слушать выступления Александра Филиппенко в записи, в формате аудиокниг – большой подарок.
5. Алексей Борзунов
Самые известные книги в озвучке Алексея Борзунова: «Парфюмер. История одного убийцы» Патрика Зюскинда, «Дракула» Брэма Стокера.
Короля дубляжа Алексея Борзунова знают по голосу миллионы советских домохозяек. Для них он Луис Альберто Сальватьерра из сериала «Богатые тоже плачут». Дети помнят его как Скруджа МакДака из «Утиных историй». Но на самом деле Алексей Борзунов – актёр драматического жанра, именно поэтому ему больше всего удаётся начитка классики и таких драматичных произведений, как «Парфюмер» Зюскинда.
6. Александр Бордуков
Самые известные книги в озвучке Александра Бордукова: серия книг про Петсона и Финдуса Свена Нурдквиста, рассказы о Шерлоке Холмсе Артура Конан Дойля.
Главная заслуга актёра театра и кино Александра Бордукова – озвучка знаменитых рассказов Артура Конан Дойля о сыщике Шерлоке Холмсе. Для поклонников Василия Ливанова было удивительно, как точно Бордуков смог перенести голос знаменитого героя в аудиоформат. Кстати, Бордуков озвучил и немало классики, главная его жемчужина – «Великий Гэтсби» Фрэнсиса Скотта Фицджеральда.
7. Вадим Максимов
Самые известные книги в озвучке Вадима Максимова: «451 градус по Фаренгейту» Рэя Брэдбери, фантастические романы Генри Лайона Олди, «Пролетая над гнездом кукушки» Кена Кизи, «Яма» Александра Куприна, «Илиада» Гомера.
Если вы хотите качественно начитанной фантастики, ищите книги в озвучке Вадима Максимова. Главный конёк этого чтеца – умение интонационно рассказать историю, сделав так, что каждая реплика персонажа отзовётся в вас личным переживанием.
Комментарии 160
Только корневые
Конечно, спасибо Arlett!! Но почему в ТОПе нет женщин? Что может быть лучше оттенков контральто при художественном чтении? (хотя, возможно, женщинам больше нравится слушать мужские баритоны))). Конечно же, это редкость, как и оттенки густого баса в голосе мужчин. Вспомните несравненного Левитана!
Замечательная сиреноголосая Ирина Александровна Ерисанова читает Ирвина Ялома, Шопенгауэра, Ницше, Фрейда и даже Марину Цветаеву.
Чонишвили прекрасен! Мастер! Но мой фаворит - Игорь Князев. Это театр одного актера с безупречно подобранным музыкальным сопровождением. Иногда даже специально сочиняют со своей музыкальной группой темы для озвучки. "Дом в котором..." - там столько персонажей и каждому он придал своим голосом узнаваемый характер. На втором месте Ирина Ерисанова (почему нет женщин в списке? - выше уже тоже интересовались). На 180 градусов отличное от Князева озвучивание - чаще всего беспристрастное, я бы назвала иногда сухим, но качественное, выбор книг для озвучивания шикарный. На третьем месте в моем личном рейтинге Кирсанов Сергей (пусть будут вместе с Чонишвили на этой ступеньке :) ). А все остальные ниже... Но слушаю многих и многих. Иногда это неудачные экперименты, когда-то приятные знакомства.
С ТОП-3 я полностью согласен, они - лучшие чтецы у нас (может, только у меня было бы немного другое распределение мест). Хотя тот же Сергей Кирсанов, на мой взгляд, очень близко подбирается к этой тройке за счет именно качественного чтения (как в случае Чонишвили), а не игры по ролям, что демонстрируют нам Князев и Клюквин.
Не совсем понравилась мысль, что "большая часть аудиокниг озвучена Чонишвили". К сожалению, его вклад в дело озвучки еще так мал, даже по сравнению с теми же Князевым, Кирсановым, Борзуновым и Максимовым. Я бы искренне был счастлив, если бы Чонишвили нас больше радовал своими работами. Вот и недавно были им начитаны рассказы Курта Воннегута, будем слушать :)
Больше всего аудиокниг на русском языке создано нашими грандами Вячеславом Герасимовым (уже около 1000 аудиокниг!!!) и Ириной Ерисановой (И тут Кирсанов их когда-нибудь догонит). Пусть у обоих особая манера начитки, не всем привычная, но слушать их тоже можно и также получать удовольствие. Как раз сейчас слушаю Андреаса Эшбаха "Видео-Иисус" как раз в исполнении Ерисановой.
Еще нужно отметить начитки "самой старой гвардии", в восьмидесятых-девяностых годах они положили столько усилий, чтобы слепые читатели знакомились с мировой и советской классикой. Вспомним тут, к примеру, Николая Козия, Юрия Заборовского, Владимира Самойлова, Леонида Деркача, Михаила Позднякова.
Если бы мы говорили не о ТОП-7 чтецов, а о ТОП-7 аудиокниг, то список был бы тоже впечатляющий. Есть отдельные очень удачные работы, где подобрано все и вся, очень гармонично слушается.
Мой личный рейтинг:
1) Борис Акунин - Коронация (аудиокнига MP3)
Фантастика!!! Книгу озвучивает более 20 человек, и практически все роли сделаны профессионально и лаконично. Да и подбор чтецов просто супер, одни Сергей Чонишвили, Александр Клюквин, Алена Бабенко, Михаил Горевой, сам Борис Акунин, Юрий Соломин, Вениамин Смехов, Александр Бордуков, Ольга Будина, Игорь Петренко, Лев Дуров, Леонид Каневский, Алексей Борзунов, Александр Котов чего стоят!! Очень рекомендую
2) Архимандрит Тихон (Шевкунов) - "Несвятые святые" и другие рассказы
Прекрасная работа редакторов - знаковые актеры, вложившие свою душу в начитку рассказов Шевкунова. Прекрасное музыкальное оформление между рассказами. Очень гармоничная и профессиональная работа. Чтецы: Алла Демидова, Василий Лановой, Дмитрий Певцов, Дмитрий Дюжев, Василий Бочкарев, Борис Плотников, Егор Бероев, Александр Феклистов
3) Джордж Мартин - Игра престолов
Не менее масштабная работа от клуба любителей аудиокниг, где каждая глава вычитана от лица соответствующего героя. Прекрасно подобраны чтецы. Среди них есть и уже выше перечисленные Олег Булдаков (Тирион), Игорь Князев (Бран), сам digig - Дмитрий Игнатьев - также замечательно озвучил Старка. Жаль, что проект не получил своего развития и чтение последующих книг цикла не было продолжено.
4) Собрание сочинений Антона Павловича Чехова в восьми аудиочастях, собранное компанией Ардис.
Прекрасные чтецы! Мастера сцены, сплошные Народные артисты. Маленькие, миниатюрные, но до боли знакомые тексты! Среди чтецов задействованы, в том числе Игорь Ильинский, Вячеслав Невинный, Ростислав Плятт, Олег Табаков, Леонид Броневой, Анатолий Папанов.
5) Михаил Булгаков - Мастер и Маргарита (аудиокнига)
Студия Союз предложила прочитать роман профессионалам своего дела: Максиму Суханову, Дарье Мороз и Александру Клюквину. В итоге, на мой взгляд, появилась лучшая начитка бессмертного романа.
6) Дина Рубина - Почерк Леонардо (аудиокнига MP3)
Прекрасная работа СидиКома, где уже блистают Вадим Максимов, Юлия Яблонская и Григорий Шевчук
7) Борис Акунин - Левиафан (аудиокнига MP3)
Еще одна замечательная работа студии Союз, где повествование украшают голоса Александра Клюквина, Сергея Чонишвили, Дарьи Мороз, Александра Котова. Кстати, "Алмазная колесница" в исполнении Клюквина и Чонишвили также бесподобна.
Если говорить об индивидуальных работах и чтецах, не попавших вышеописанный ТОП и еще не названных выше, то хотелось бы отметить работы:
- Стивен Кинг - цикл "Темная башня" от Романа Волкова (как и в работах Князева мудро подобрано музыкальное сопровождение)
- Олег Верещагин - "Если в лесу сидеть тихо-тихо", еще одна самиздатная аудиоработа с бесподобнейшими музыкальными вставками и авторскими песнями в исполнении чтеца, без которых бы это произведение не смогло смотреться таким богатым при прослушивании любого чтеца. Автор начитки - Вячеслав Есиков
- Степан Старчиков - незаслуженно обойденный в вышеуказанном ТОП-списке. Среди его лучших работ: "Ночной дозор" Сергея Лукьяненко, "Вино из одуванчиков" Рея Брэдбери, "Камо грядеши" Генрика Сенкевича
- Иван Литвинов - сейчас активно и добротно начитывает современных авторов. Среди последних ярких работ романы Алексея Пехова, Алексея Иванова, детективы Кивинова (улицы разбитых фонарей)
- Олег Исаев - красивые аудиоверсии "Анны Карениной", "Сокровищ Валькирии", "Хоббита"
- Александр Андриенко - очень близки по духу начитки "Собачьего сердца" и цикла "Черновик / Чистовик" Сергея Лукьяненко, романы Глуховского
- Семен Янишевский - читает редко, но очень метко. Чего только стоят "Цветы для Элджернона", "Василия Теркина"
Среди женских аудио-голосов хотелось бы отметить качественные начитки Татьяны Телегиной (романы Моэма, Цвейга, рассказы Кира Булычева), Марины Ливановой (произведения Людмилы Улицкой, Виктории Токаревой), Ирины Воробьевой (Остин, Майринк, Устинова, Берсенева).
Я могу еще очень долго рассказывать. :) Короче, не перевелись мастера аудиослова на нашей земле!!!
Есть ещё отличный чтец Владимир Левашов. Он - профессиональный актёр театра, и читает-играет очень выразительно. Слушала в его начитке "Гроздья гнева", была под огромным впечатлением. Также он начитал очень много книг Стругацких.
Николая Козия здесь уже называли. Мне он тоже очень нравится. "Солярис" в его исполнении - это нечто невероятное. Тембр специфический, но исполнение всегда выразительное и глубокое.
Кирсанов и Ерисанова тоже промелькнули уже выше. Считаю их крепкими профессионалами, с удовольствием слушаю их начитки, но в личном топе они у меня не значатся. Из прочитанного Кирсановым выделила бы "О мышах и людях", а Ерисанова всегда на высоте, мне импонирует её спокойная, часто ироничная манера.
А Князева я просто обожаю. Он невероятный, он не только артист (хотя специально сценической речи не учился), он настоящий мастер настроения. И его начитки всегда стильные. Когда слушала вторую книгу в его начитке поняла, что он не просто исполняет, но и полностью рулит процессом, так как заподозрила, что музыкальная подложка подбиралась одним и тем же человеком. Проверила - и действительно.
Очень советую "Vita nostra" в его исполнении. Кстати, у него есть паблик в контакте, где он отвечает на все вопросы и пожелания, так что ещё и к диалогу открыт мужик. Мне нравится, что каждая его аудиокнига сопровождается отзывом исполнителя.
Ещё была поражена, когда узнала, что ему уже за 50. Голос молодого парня.
Я всегда была сторонником чтения книг в бумажном варианте, но проблема со зрением заставила обратить внимание на аудиокниги. Мне очень повезло, т.к. первая книга, выбранная для прослушивания ("Дом в котором...), была с озвучке Игоря Князева. Теперь других чтецов сравниваю с ним: дотягивают или нет. Если запись устраивает - слушаю, если нет - только тогда читаю. Не думала, что помимо любимых писателей, у меня когда-то появятся и любимые чтецы. Огромное спасибо Игорю Князеву за его труд и мою любовь к аудиокнигам.
Я бы еще добавила Владимира Антоника. Он не так много озвучивал книг, но его "Три товарища" были прекрасны, такого проникновенного тембра в жизни не слышала (он обычно озвучивает Лиама Нисона в фильмах). И Роман Волков, его озвучки Кинга - это что-то. И девушек обошли незаслуженно, Ксения Бржезовская, например, читает просто великолепно.
Ну раз все стали писать про других чтецов, то я хочу упомянуть о Дмитрии Оргине. Сама ничего не слушала, но аудиобиблиотека по названиям внушает и количество скаченного предвкушает:) Видела где-то сравнение его озвучки с "Левитановским и Маяковским звучанием". Воннегут, Шекли, Шукшин, Аспирин, Желязны и др. авторы.
Еще Максим Пинскер - для меня это голос Ремарка! Но у него много аудиокниг в серии "Союз классика".
И третьим упомяну Кирилла Радцига - пока только Тайлер Энн - Катушку синих ниток слушала, но так понравилось, что накачала еще всего и всякого:) Радциг озвучил всю Хронику Нарнии, кстати.
Из женщин-чтецов я в восторге от Маргариты Захария!!! В её исполнении слушала "Специальный парижский выпуск" Патриция Мойес "Прекрасная свинарка" Мартти Ларни и "Ловушка для Золушки Себастьен Жапризо. Послушайте - не пожалеете!
Игорь Князев - просто мой кумир, могу слушать его голос бесконечно! Его начитка - это театр одного актёра! А музыкальное оформление выше всяких похвал. Не знаю кто в его команде музыкальный редактор, но определённо этот человек с огромным музыкальным кругозором и потрясающем вкусом!
«Ключ от королевства» Дяченко слушал в озвучке капитана Абра. Это что-то невероятное. Так передать эмоции — надо уметь.
Начитка Игоря Князева также мне по душе. Хотя, манера изображать женские и детские голоса — скорее минус, чем плюс. Чувствуется неестественность.
Манера Вячеслава Герасимова читать вслух раздражает. К тому же, качество записи оставляет желать лучшего.
Женские голоса не воспринимаю почему-то. От начитки Вероники Язьковой («Тайна моего мужа») аж воротило. «Незнайка на луне» в исполнении Ирины Чумаковой также не зашел.
Но есть и исключения: «Коралина» Геймана (в отличие от «Перебоев в смерти» Сарамаго) начитке Ирины Ерисановой мне понравилась.
Не знала, что Князев - звукорежисёр. Но всегда восхищалась тому, как тонко и верно подобран музыкальный ряд в книгах и то, что дополнительные (к голосу) эффекты не заглушает голос чтеца.
Первая и самая любимая книга - "Любовь во время чумы" Г. Г. Маркеса