К характерным признакам жанра бояръ-аниме относятся:

- попаданцы в другие миры (чаще всего в тела подростков);

- наличие в мире жесткой клановой (корпоративной) системы, по которой герою предстоит подняться с самых низов;

- смешение магии (основанной на развитии внутренних сил человека), технологий и боевых искусств (часто боярка идет в паре с усей);

- сюжетные ходы и тропы, характерные для аниме (также и характеры героев - несгибаемые, непримиримые, истекающие кровью бойцы, которые идут до конца, еще и при смерти валяясь, плюют врагам в лицо - все сюда).

- гарем (необязательный, но частый признак в случае, если гг - мужчина).

Произведений такого типа с ГГ женщинами довольно мало. Если знаете другие такие книги - делитесь в комментариях!