Скандинавская литература — 158 книг — стр. 4

Frans G. Bengtsson wrote The Long Ships over 60-years ago during World War II. Since it was written in Swedish, it didn’t make much of an impression in America until fairly recently. That’s our loss because this is a fun adventure story.

The book is based in the 10th century AD. The story tracks the adventures of a Viking named Red Orm, who is kidnapped from his home, becomes a slave in Moorish Spain, escapes, washes up in Ireland, eventually joins a new religion called Christianity, and returns home a rich hero with a beautiful princess bride. And that’s only HALF the story! The book continues as he finds as much excitement at home as when he was out plundering with his fellow Vikings.

Pure adventure, pure fun. Extremely well written, though the English translation that I read is wordy at times. The stories were farfetched, of course, but then that’s the nature of an adventure novel. It seems historically and culturally accurate, which adds incredible depth to the story.

If you want to read a 500-page adventure story, this is a good one.

by Roy Goble

Frans G. Bengtsson wrote The Long Ships over 60-years ago during World War II. Since it was written in Swedish, it didn’t make much of an impression in America until fairly…

В 1960 году шведское издательство Rabеn & Sjogren выпустило в свет отдельным изданием стихотворение шведского писателя и поэта Виктора Рюдберга "Томтен" с иллюстрациями Харальда Виберга. Впоследствии по мотивам стихотворения Астрид Линдгрен написала короткий одноименный рассказ, сделав это специально для зарубежных издательств, желавших опубликовать эту книгу с вольным прозаическим переводом стихотворения Рюдберга. Через пять лет Астрид Линдгрен с той же целью написала другой короткий рассказ о том же самом персонаже, на этот раз по мотивам стихотворения шведского писателя и поэта Карла Эрика Форслунда "Томтен и лис", который тоже вышел в свет отдельным изданием с иллюстрациями того же художника. Обе книги выдержали множество переизданий на различных языках и стали классикой детской литературы; в переводе на русский язык они выходят впервые.
Домовые, гномы, ниссе… Кто такой томтен?
Томтен, томте или томтениссе (от шведского tomt - земельный участок, надел земли) - сказочный персонаж скандинавского фольклора, охраняющий определенный земельный участок (ферму, хутор или усадьбу) и всех, кто на нем живет или работает. Этим томтен отличается от славянского домового (хранителя дома), хотя в остальном эти сказочные существа очень похожи.
В отличие от гномов, которые, как правило, живут под землёй (слово "гном" происходит от латинского genomos - "подземный житель") и слывут жадными, эгоистичными и даже коварными существами, томтены - покладистые и неприхотливые создания, заботливые и трудолюбивые помощники, добрые хранители земли и всех, кто живёт на ней.

В 1960 году шведское издательство Rabеn & Sjogren выпустило в свет отдельным изданием стихотворение шведского писателя и поэта Виктора Рюдберга "Томтен" с иллюстрациями Харальда…

В эту книгу вошли роман ""Варавва"", а также повести и рассказы из позднего, экзистенциалистского, сборника Лагерквиста ""В то время"". Концептуальность связанных между собой библейских (и апокрифи-ческих) мотивов по-прежнему остается основной темой творчества Лагерквиста. Угасает гнев послевоенной переоценки ценностей. Псевдоистори-ческий фон остается ключевым, однако теперь Лагерквист не пытается ""подтянуть"" его к проблемам современности, а использует как платформу для спора о ВЕЧНЫХ ценностях — философских, этических и гума-нистических…

В эту книгу вошли роман ""Варавва"", а также повести и рассказы из позднего, экзистенциалистского, сборника Лагерквиста ""В то время"". Концептуальность связанных между собой…

В отличие от многих классиков, великому шведу Августу Стриндбергу не грозит забвение на пыльных книжных полках: жесткая, мизантропическая и безжалостно честная, его проза воспринимается свежо и сегодня. Абсурд и суетность жизни, мелочность и глупость окружающих людей находят свое отражение в рваном стиле романа "Красная комната", а новелла "Кукольный дом" из цикла "Браки" показывает, как умирает любовь.

В отличие от многих классиков, великому шведу Августу Стриндбергу не грозит забвение на пыльных книжных полках: жесткая, мизантропическая и безжалостно честная, его проза…

В книгу вошли: роман «Самостоятельные люди» (1935) и трилогия «Исландский колокол» (1943).

Самое известное произведение Алексиса Киви «Семеро братьев» (1870) представляет собой рассказ о братьях, которые, осиротев, остались жить в домике своих родителей посреди леса.
Своё произведение сам автор называет «весёлым повествованием». Почти все сцены, подчас, несмотря на их трагизм, не лишены комического элемента. Киви изобразил крепких деревенских парней, обычных «мужиков» — таких, какими в юности был он сам и его товарищи. Они часто бранятся с соседями, выпивают больше, чем следовало бы, грубовато шутят, лишены суеверных чувств и подвержены внезапным вспышкам гнева. А.Киви не идеализирует «патриархальных крестьян», их традиции, стойкость и мужество в борьбе с невзгодами. Киви решился показать другую сторону их натуры — разрушительную, жестокую. Бедность, постоянная борьба за выживание не всегда облагораживают человека.

Самое известное произведение Алексиса Киви «Семеро братьев» (1870) представляет собой рассказ о братьях, которые, осиротев, остались жить в домике своих родителей посреди леса.…

Вероника Бергман, начинающая писательница, которой едва за тридцать, возвращается из Новой Зеландии на родину в Швецию, в маленький городок. Она поселяется на отшибе, напротив ее жилища стоит один-единственный дом, и в нем, по словам местных жителей, обитает старая Астрид, здешняя ведьма, которая ни с кем не общается и почти не показывается на люди. Что может быть общего у этих абсолютно разных людей, кроме трагических событий в их прошлом? Но именно эти трагедии и есть то связующее звено, что навеки породнило их души.

Вероника Бергман, начинающая писательница, которой едва за тридцать, возвращается из Новой Зеландии на родину в Швецию, в маленький городок. Она поселяется на отшибе, напротив ее…

The year is 1883. The stark Icelandic winter landscape is the backdrop. We follow the priest, Skugga-Baldur, on his hunt for the enigmatic blue fox. From there we’re then transported to the world of the naturalist Friðrik B. Friðriksson and his charge, Abba, who suffers from Down’s syndrome, and who came to his rescue when he was on the verge of disaster. Then to a shipwreck off the Icelandic coast in the spring of 1868.

The fates of all these characters are intrinsically bound, and gradually, surprisingly, unravelled in this spellbinding fable that is part mystery, part fairy tale.

The year is 1883. The stark Icelandic winter landscape is the backdrop. We follow the priest, Skugga-Baldur, on his hunt for the enigmatic blue fox. From there we’re then…

Карен Бликсен (1885–1962) — датская писательница, классик XX века; вошла в литературу после опубликования в 1934 году сборника «Семь фантастических историй». Книги писательницы переведены на многие языки мира.

Карен Бликсен (1885–1962) — датская писательница, классик XX века; вошла в литературу после опубликования в 1934 году сборника «Семь фантастических историй». Книги писательницы…

Книга считается классикой шведской литературы, общий тираж только в Швеции 6оо тысяч экземпляров. Одна из самых читаемых книг в Швеции. В 1990 году во Франции получила Prix France Culture как лучшая иностранная книга года. В 2006 году номинируется в Германии на Deutsche Jugendliteraturpreis.

Обычное простое наказание сводилось к тому, что виновного школяра затаскивали в душевую и держали на привязи под потоком холодной воды.
Существовала добрая дюжина способов поставить на место "новых-и-крутых".
Во время Монашеской ночи учителя уходили к себе и засовывали вату в уши, или ставили на проигрыватель пластинку Вагнера, или придумывали что-то еще, лишь бы совершенно ничего не видеть и не слышать.
"Ты получишь свой ад здесь и сейчас, будь уверен!" Добро пожаловать в Шведский интернат!

Книга считается классикой шведской литературы, общий тираж только в Швеции 6оо тысяч экземпляров. Одна из самых читаемых книг в Швеции. В 1990 году во Франции получила Prix France…

Ларс Соби Кристенсен — автор, стоящий обеими ногами на земле, но чья фантазия безгранична. Его реализм пронизан поэтическими образами, его герои полны самоиронии и обладают замечательным чувством юмора. Дебютировал в литературе в 1976 году, автор множества поэтических сборников, нескольких книг рассказов и полудюжины романов. Известность пришла к писателю с романом «Beatles» (1984), тираж которого только в родной Норвегии перевалил за 200 тысяч экземпляров. Роман «Полубрат», вышедший в 2001 году, переведен более чем на тридцать языков мира и стал международным бестселлером.
«Полубрат» — хитросплетение судеб нескольких поколений людей из одной семьи. Ложь и самообман, любовь, переплетенная с ненавистью, сражения с ветряными мельницами, говорящие скелеты в шкафу… Роман символичен и актуален, фантастичен и невероятно правдив. Что есть жизнь и для чего она дана человеку? Проклятые вопросы, и все равно из поколения в поколение они ставятся перед каждым живущим, и каждый, независимо от таланта, пытается дать ответ.

Ларс Соби Кристенсен — автор, стоящий обеими ногами на земле, но чья фантазия безгранична. Его реализм пронизан поэтическими образами, его герои полны самоиронии и обладают…

Со строгой простотой эта история рассказывает об умственно отсталом Маттисе, забота о котором лежит на его незамужней старшей сестре. Рутинное, изолированное существование нарушается, когда в их доме на озере появляется лесоруб и влюбляется Хегу, заставляя Маттиса боятся того, что он потеряет сестру. Не понимая до конца непредсказуемость стихии, в поисках ответов Маттис обращается к силам природы — и последствия окажутся из ряда вон выходящими.

Со строгой простотой эта история рассказывает об умственно отсталом Маттисе, забота о котором лежит на его незамужней старшей сестре. Рутинное, изолированное существование…

Welcome to the land of Egalia, where gender roles are topsy-turvy as "wim" wield the power and "menwim" light the home fires. This re-telling of the prototypical coming-of age novel will have readers laughing out loud and wondering who should prevail: poor Petronius, who wants more than anything to cruise the oceans as a seawom; or his powerful and protective mother Director Bram, who rules her family with an authoritarian righteousness. But for better or for worse, as the masculist party begins to organize and protest, the landscape of Egalia threatens to change forever. More than just a humorous romp, Egalia's Daughters poses the provocative question of whether the culprit in gender subjugation is gender itself or power-no matter who wields it.

Welcome to the land of Egalia, where gender roles are topsy-turvy as "wim" wield the power and "menwim" light the home fires. This re-telling of the prototypical coming-of age…

Карин Бойе – шведская писательница и поэтесса, оказавшая большое влияние на скандинавскую литературу XX века. «Каллокаин» – последний и самый известный роман Бойе, неоднократно переиздававшийся и переведенный на многие языки, стоит в ряду с такими великими произведениями, как «1984» Джорджа Оруэлла, «О дивный новый мир» Олдоса Хаксли и «451° по Фаренгейту» Рэя Брэдбери. Роман-антиутопия, действие которого происходит в будущем, где человек полностью принадлежит системе. Талантливый ученый Лео Калль разрабатывает препарат под названием «каллокаин», способный контролировать мысли и чувства людей.

Карин Бойе – шведская писательница и поэтесса, оказавшая большое влияние на скандинавскую литературу XX века. «Каллокаин» – последний и самый известный роман Бойе, неоднократно…

Впервые к русскому читателю приходят роман знаменитой шведской писательницы, переведенный на многие языки. "Происшествия у воды" - это и детектив, и психодрама, и очерк современной жизни Скандинавии. Свобода, одиночество, преступление, крушение надежд, насилие - жгучие темы романа. Неизвестная для русского читателя жизнь в шведских общинах, так называемых коллективах, показана глубоко, ярко и достоверно. Роман снискал европейскую славу.
Перевод со шведского Юрия Гурмана.

Впервые к русскому читателю приходят роман знаменитой шведской писательницы, переведенный на многие языки. "Происшествия у воды" - это и детектив, и психодрама, и очерк…