Что читают немцы: Бестселлеры по мнению журнала Spiegel — 503 книги — стр. 4

Являясь членом клуба Отто-Медиа и постоянным читателем журнала Шпигель (Spiegel), мне всегда было интересно, а что же такого читают немецкие книголюбители?
Я решил Вас познакомить с такими книгами.

UPD 07.11.2018
Внесены все данные до 41-й недели 2017 года включительно

Внесена вся художественная литература, попадавшая в ТОП-20 в 2013-2016 годах!

№61
Die Mächtige
Trudi Canavan
ISBN:978-3764531072
Год издания:2017
Издательство:Penhaligon Verlag
Серия:Die Magie der tausend Welten
Язык:Немецкий

5 место в рейтинге художественной литературы, Журнал №27 в 2017 году

Оригинал: Millenium's Rule 03: Successor's Promise
Дата выхода немецкого издания: 27.06.2017
Недель в ТОП 20: 2

Ein Jahrtausend lang lenkte Valhan, der mächtigste aller Magier, die Geschicke der tausend Welten. Doch nun ist er tot, und Chaos greift um sich. Seine natürliche Nachfolgerin ist die junge Magierin Rielle, aber sie sträubt sich, diese Verantwortung zu übernehmen. Ohne ihre Wünsche zu beachten, bekämpfen sich im Hintergrund bereits ihre Unterstützer und ihre Gegner. Und niemand weiß, dass Valhans Pläne über seinen Tod hinaus gehen. Er will wiedergeboren werden, um ein weiteres Jahrtausend die Welten zu beherrschen – und dafür werden er und seine Anhänger jedes Hindernis beseitigen.

russischergeist 23 сентября 2018 г., 16:29

№62
Oblivion - Lichtflüstern
Jennifer L. Armentrout
ISBN:978-3551583581
Год издания:2016
Издательство:Carlsen
Язык:Немецкий

17 место в рейтинге художественной литературы, Журнал №28 в 2017 году

Дата выхода немецкого издания: 30.06.2017
Недель в ТОП 20: 1

Als Katy nebenan einzieht, weiß Daemon sofort: Das gibt Schwierigkeiten. Er darf keinen Menschen an sich heranlassen, denn das würde Fragen aufwerfen. Warum bist du so stark? Wie kannst du dich so schnell bewegen? Was BIST du? Die Antwort darauf ist ein Geheimnis, das niemals gelüftet werden darf. Doch Katy bringt Daemon vom ersten Tag an aus der Fassung. Er will ihr nahe sein, aber diese Schwäche kann er sich nicht erlauben. Sich in Katy zu verlieben würde nicht nur sie in Gefahr bringen – es könnte auch das Ende der Lux bedeuten.

Die epische Liebesgeschichte von »Obsidian. Schattendunkel« – erzählt aus Daemons Sicht!

Alle Bände der Oblivion-Serie:

Oblivion 1: Lichtflüstern (Obsidian aus Daemons Sicht erzählt)
Oblivion 2: Lichtflimmern (Onyx aus Daemons Sicht erzählt) – erscheint am 30.06.2017
Oblivion 3: Lichtflackern (Opal aus Daemons Sicht erzählt) – erscheint im März 2018

russischergeist 29 сентября 2018 г., 18:59

№63
Unterleuten
Juli Zeh
ISBN:978-3630874876
Год издания:2016
Издательство:Luchterhand Literaturverlag, Luchtenhard Literaturverlag
Язык:Немецкий

2 место в рейтинге художественной литературы, Журналы №14, 20-22, 25, 28, 30-32 в 2016 году

Дата выхода немецкого издания: 08.03.2016
Недель в ТОП 20: 58
Бестселлер 2016 года - 5 место

Der große Gesellschaftsroman von Juli Zeh

Manchmal kann die Idylle auch die Hölle sein. Wie das Dorf "Unterleuten" irgendwo in Brandenburg. Wer nur einen flüchtigen Blick auf das Dorf wirft, ist bezaubert von den altertümlichen Namen der Nachbargemeinden, von den schrulligen Originalen, die den Ort nach der Wende prägen, von der unberührten Natur mit den seltenen Vogelarten, von den kleinen Häusern, die sich Stadtflüchtlinge aus Berlin gerne kaufen, um sich den Traum von einem unschuldigen und unverdorbenen Leben außerhalb der Hauptstadthektik zu erfüllen. Doch als eine Investmentfirma einen Windpark in unmittelbarer Nähe der Ortschaft errichten will, brechen Streitigkeiten wieder auf, die lange Zeit unterdrückt wurden. Denn da ist nicht nur der Gegensatz zwischen den neu zugezogenen Berliner Aussteigern, die mit großstädtischer Selbstgerechtigkeit und Arroganz und wenig Sensibilität in sämtliche Fettnäpfchen der Provinz treten. Da ist auch der nach wie vor untergründig schwelende Konflikt zwischen Wendegewinnern und Wendeverlierern. Kein Wunder, dass im Dorf schon bald die Hölle los ist …

Mit „Unterleuten“ hat Juli Zeh einen großen Gesellschaftsroman über die wichtigen Fragen unserer Zeit geschrieben, der sich hochspannend wie ein Thriller liest. Gibt es im 21. Jahrhundert noch eine Moral jenseits des Eigeninteresses? Woran glauben wir? Und wie kommt es, dass immer alle nur das Beste wollen, und am Ende trotzdem Schreckliches passiert?

russischergeist 18 марта 2016 г., 21:24

№64
Материнское воскресенье
Грэм Свифт
ISBN:978-5-699-93458-4
Год издания:2017
Издательство:Эксмо
Серия:Интеллектуальный бестселлер (мини)
Язык:Русский

20 место в рейтинге художественной литературы, Журнал №27 в 2017 году

Оригинал: Mothering Sunday
Немецкое издание: Graham Swift - Ein Festtag
Дата выхода немецкого издания: 15.05.2017
Недель в ТОП 20: 1

Жизнь соткана из мгновений, впечатлений, ассоциаций. Мало кто их запоминает во всех подробностях. Но Джейн Фэйрчайлд всегда обращала внимание на детали. И Материнское воскресенье 1924 года, день, когда разбился в автокатастрофе Пол Шерингем — ее любовник, она запомнила во всех подробностях — вплоть до звуков и игры теней, запахов и ощущений. И именно в этот день перестала существовать сирота-служанка Джейн и появилась известная писательница, которой предстоит долгая, очень долгая жизнь, в которую уместится правление нескольких королей, две мировые войны и много что еще. И всю жизнь она будет разгадывать эту тайну — почему реальность отражается в нашем сознании так или иначе? И как найти нужные слова, чтобы воспроизвести цепь мгновений?
...
Sich dem Stoff des Lebens in die Arme zu werfen, das war der Sinn ...

Jane, das junge Dienstmädchen von Beechwood, und Paul, der Spross aus begütertem Haus, haben ein Verhältnis. Heimliche Botschaften, verschwiegene Treffen, doch heute, an diesem sonnigen Märzsonntag 1924, darf Jane – Familie und Dienerschaft sind ausgeflogen – ihr Fahrrad einfach an die Hausmauer des Anwesens lehnen, durchs Hauptportal herein und ins Bett ihres Geliebten kommen. Ein erstes und ein letztes Mal, denn Paul wird bald – standesgemäß – heiraten. Später, gegen Mittag, wird sie leichtfüßig und nackt durch das weitläufige Haus streifen, beseelt von der rauschhaften Innigkeit dieses herausgehobenen Morgens und nicht ahnend, dass ihr Leben am Ende dieses Tages zu zerbrechen droht.

Viele Jahrzehnte später blickt sie zurück und erzählt: von einer Tragödie und zugleich einer wundersamen Entfaltung. Schwebend verschränkt Swift Gegenwart und Vergangenheit, erzählt fein und makellos von einem Leben, in dem alle Grenzen bedeutungslos wurden. Schillernd, unerhört und sinnlich.

New-York-Times-Bestseller

russischergeist 23 сентября 2018 г., 17:11

№65
Schlafen werden wir später
Жужа Банк
ISBN:978-3100052247
Год издания:2017
Издательство:S. Fischer
Язык:Немецкий

6 место в рейтинге художественной литературы, Журналы №12-13 в 2017 году

Дата выхода издания: 23.02.2017
Недель в ТОП 20: 17

Was fangen wir noch an mit diesem Leben, jetzt, nachdem wir die halbe Strecke schon gegangen sind?
Die Schriftstellerin Márta lebt mit Mann und drei Kindern in einer deutschen Großstadt, die Lehrerin Johanna lebt allein in einem kleinen Ort im Schwarzwald. Eine lange Freundschaft verbindet sie, in E-Mails von großer Tiefe, Offenheit und Emotionalität halten sie engen Kontakt. Was ist gewesen in ihrem Leben – und was wird noch kommen?

Zuszsa Bánks neuer Roman ist eine Feier der Freundschaft und des Lebens.

russischergeist 9 сентября 2018 г., 18:30

№66
Sie kam aus Mariupol
Наташа Водин
ISBN:978-3498073893
Год издания:2017
Издательство:Rowohlt
Язык:Немецкий

3 место в рейтинге художественной литературы, Журнал №16 в 2017 году

Дата выхода издания: 27.02.2017
Недель в ТОП 20: 14

"Wenn du gesehen hättest, was ich gesehen habe" - Natascha Wodins Mutter sagte diesen Satz immer wieder und nahm doch, was sie meinte, mit ins Grab. Da war die Tochter zehn und wusste nicht viel mehr, als dass sie zu einer Art Menschenunrat gehörte, zu irgendeinem Kehricht, der vom Krieg übriggeblieben war. Wieso lebten sie in einem der Lager für "Displaced Persons", woher kam die Mutter, und was hatte sie erlebt? Erst Jahrzehnte später öffnet sich die Blackbox ihrer Herkunft, erst ein bisschen, dann immer mehr.

"Sie kam aus Mariupol" ist das außergewöhnliche Buch einer Spurensuche. Natascha Wodin geht dem Leben ihrer ukrainischen Mutter nach, die aus der Hafenstadt Mariupol stammte und mit ihrem Mann 1943 als "Ostarbeiterin" nach Deutschland verschleppt wurde. Sie erzählt beklemmend, ja bestürzend intensiv vom Anhängsel des Holocaust, einer Fußnote der Geschichte: der Zwangsarbeit im Dritten Reich. Ihre Mutter, die als junges Mädchen den Untergang ihrer Adelsfamilie im stalinistischen Terror miterlebte, bevor sie mit ungewissem Ziel ein deutsches Schiff bestieg, tritt wie durch ein spätes Wunder aus der Anonymität heraus, bekommt ein Gesicht, das unvergesslich ist. "Meine arme, kleine, verrückt gewordene Mutter", kann Natascha Wodin nun zärtlich sagen, und auch für uns Leser wird begreifbar, was verlorenging. Dass es dieses bewegende, dunkel-leuchtende Zeugnis eines Schicksals gibt, das für Millionen anderer steht, ist ein literarisches Ereignis.
"Das erinnert nicht von ungefähr an die Verfahrensweise, mit der W. G. Sebald, der große deutsche Gedächtniskünstler, verlorene Lebensläufe der Vergessenheit entriss." (Sigrid Löffler in ihrer Laudatio auf Natascha Wodin bei der Verleihung des Alfred-Döblin-Preises 2015)

russischergeist 9 сентября 2018 г., 19:45

№67
Der grosse Polt: Ein Konversationslexikon
Герхард Полт
ISBN:978-3036957630
Год издания:2017
Издательство:Kein & Aber
Язык:Немецкий

4 место в рейтинге художественной литературы, Журналы №21-22 в 2017 году

Дата выхода немецкого издания: 29.03.2017
Недель в ТОП 20: 9

Von A wie der »Auster des kleinen Mannes« bis Z wie »Zwischenwirt« erläutert Gerhard Polt die Welt, wie sie eben nun mal ist. In diesem Wörterbuch finden sich die zentralen Begriffe seiner praktizierbaren Alltagsphilosophie, und es trägt bei zu der »fundamental basic education« eines jeden Fans.

russischergeist 22 сентября 2018 г., 20:41

№68
Конец одиночества
Бенедикт Велльс
ISBN:978-5-389-12212-3
Год издания:2017
Издательство:Азбука, Азбука-Аттикус
Серия:Азбука - бестселлер
Язык:Русский

3 место в рейтинге художественной литературы, Журнал №11 в 2016 году

Оригинал: Benedict Wells - Vom Ende der Einsamkeit
Дата выхода немецкого издания: 24.02.2016
Недель в ТОП 20: 39
Бестселлер 2016 года - 11 место

'Eine schwierige Kindheit ist wie ein unsichtbarer Feind: Man weiß nie, wann er zuschlagen wird.'
Jules und seine beiden Geschwister wachsen behütet auf, bis ihre Eltern bei einem Unfall ums Leben kommen. Als Erwachsene glauben sie, diesen Schicksalsschlag überwunden zu haben. Doch dann holt sie die Vergangenheit wieder ein.
Ein berührender Roman über das Überwinden von Verlust und Einsamkeit und über die Frage, was in einem Menschen unveränderlich ist. Und vor allem: eine große Liebesgeschichte.

russischergeist 10 марта 2016 г., 22:48

№69
Kämpfen
Karl Ove Knausgård
ISBN:3630874150, 978-3630874159
Год издания:2017
Издательство:Luchterhand Literaturverlag
Серия:Das autobiographische Projekt
Язык:Немецкий

11 место в рейтинге художественной литературы, Журнал №23 в 2017 году

Оригинал: Min Kamp VI
Дата выхода немецкого издания: 22.05.2017
Недель в ТОП 20: 3

Die Rücksichtslosigkeit anderen – aber vor allem sich selbst gegenüber. Die Radikalität des Ansatzes. Die schwindelerregenden Wechsel zwischen kleinsten Details und großen Gedanken. Die essayistischen Passagen zu Themen der Kunst- und Literaturgeschichte. Und diesmal auch: die berührende Schilderung einer Krankheit und Ehekrise.

In „Kämpfen“, dem fulminanten Abschluss des sechsbändigen autobiographischen Projektes von Karl Ove Knausgård, findet sich alles, was schon die ersten fünf Bände zu einem Ereignis machte, und geht noch einmal weit darüber hinaus. Geschrieben nach dem sensationellen Erfolg der Vorgängerbände in Norwegen, dem darauf folgenden Skandal auf Grund der Preisgabe von vermeintlich Intimem, radikalisiert Knausgård seine schonungslose Methode noch einmal und treibt sie bis zu einer äußersten Schmerzgrenze. Ein künstlerischer Triumph, ein Vordringen zum Kern des Menschlichen zu Beginn des 21. Jahrhunderts.

russischergeist 23 сентября 2018 г., 14:41

№70
Боже, храни мое дитя
Тони Моррисон
ISBN:978-5-699-92111-9
Год издания:2016
Издательство:Эксмо
Серия:Лучшее из лучшего. Книги лауреатов мировых литературных премий
Язык:Русский

13 место в рейтинге художественной литературы, Журнал №21 в 2017 году

Оригинал: Toni Morrison - God Help the Child
Немецкое издание: Toni Morrison - Gott, hilf dem Kind
Дата выхода немецкого издания: 22.04.2017
Недель в ТОП 20: 6

«Боже, храни мое дитя» – новый роман нобелевского лауреата, одной из самых известных американских писательниц Тони Моррисон. В центре сюжета - тема, которая давно занимает мысли автора, еще со времен знаменитой «Возлюбленной», Тони Моррисон обращается к проблеме взаимоотношений матери и ребенка, пытаясь ответить на вопросы, волнующие каждого из нас.

В своей новой книге она поведает о жестокости матери, которая хочет для дочери лучшего, о грубости окружающих, жаждущих счастливой жизни, и о непокорности маленькой девочки, стремящейся к свободе. Это не просто роман о семье, чья дорога к примирению затерялась в лесу взаимных обид, но притча, со всей беспощадностью рассказывающая о том, к чему приводят детские обиды. Ведь ничто на свете не дается бесплатно, даже любовь матери.
...
Keine andere Autorin hat über die Jahrzehnte hin den Rassenkonflikt in Amerika so konsequent und leidenschaftlich beschrieben wie die Literaturnobelpreisträgerin Toni Morrison. "Gott, hilf dem Kind" setzt den mit "Jazz" begonnenen Zyklus fort, in dem Morrison die Situation der Schwarzen in den USA beleuchtet. Ein weiterer großer Roman der im Kampf gegen Rassismus engagierten Autorin.
Lula Ann ist ein so tiefschwarzes Baby, dass ihre Mutter Sweetness bei der Geburt fast zu Tode erschrickt und der Vater die junge Familie auf der Stelle verlässt, weil er nicht glauben kann, dass dieses Kind von ihm ist. Sweetness erzieht Lula Ann zu Gehorsam und Unterwürfigkeit, nur nicht auffallen, aus Angst vor rassistischen Angriffen.
Doch die heranwachsende Tochter sträubt sich gegen die verordnete Angepasstheit. Sie ändert ihren Namen, in Bride, kleidet sich in provokant strahlendes Weiß, macht Karriere bei einer Kosmetikfirma, verliebt sich in einen geheimnisvollen Mann und befreit sich auf ihre Weise von der Vergangenheit.
Zwei starke Frauen, zwei verschiedene Lebensentwürfe, in dem Versuch, sich zu schützen und gleichzeitig zu behaupten. Ein Roman, der zur Weltliteratur gehört.

russischergeist 22 сентября 2018 г., 22:55

№71
Информатор
Джон Гришэм
ISBN:978-5-17-102877-0
Год издания:2017
Издательство:АСТ, Neoclassic
Серия:Гришэм: лучшие детективы
Язык:Русский

6 место в рейтинге художественной литературы, Журналы №18 в 2017 году

Оригинал: John Grisham - The Whistler
Немецкое издание: John Grisham - Bestechung
Дата выхода немецкого издания: 10.04.2017
Недель в ТОП 20: 9

Что ждет судью, нарушившего закон и справедливость ради больших денег? За расследование его деятельности возьмутся специалисты из КПДС — Комиссии по проверке действий судей. Такие, как Лейси Штольц и ее напарник Хьюго Хэтч. И однажды на связь с ними выходит таинственный информатор — чтобы предоставить доказательства преступлений судьи Клаудии Макдоувер. Судьи, которая уже два десятка лет связана с могущественной мафиозной группировкой... Кто же этот загадочный информатор? Откуда ему столько известно? И понимает ли он, какой опасности подвергает не только себя, но и Лейси с Хьюго, бросая вызов продажным "блюстителям закона" и их безжалостным криминальным покровителям?..

Wir erwarten von unseren Richtern, dass sie ehrlich und weise handeln. Ihre Integrität und Neutralität sind das Fundament, auf dem unser Rechtssystem ruht. Wir vertrauen darauf, dass sie für faire Prozesse sorgen, Verbrecher bestrafen und eine geordnete Gerichtsbarkeit garantieren. Doch was passiert, wenn sich ein Richter bestechen lässt? Lacy Stoltz, Anwältin bei der Rechtsaufsichtsbehörde in Florida, wird mit einem Fall richterlichen Fehlverhaltens konfrontiert, der jede Vorstellungskraft übersteigt. Ein Richter soll über viele Jahre hinweg Bestechungsgelder in schier unglaublicher Höhe angenommen haben. Lacy Stoltz will dem ein Ende setzen und nimmt die Ermittlungen auf. Eins wird schnell klar: Dieser Fall ist hochgefährlich. Doch Lacy Stoltz ahnt nicht, dass er auch tödlich enden könnte.

russischergeist 9 сентября 2018 г., 20:36

№72
Сердце предательства
Мэри Э. Пирсон
ISBN:978-5-17-106007-7
Год издания:2018
Издательство:АСТ, Mainstream
Язык:Русский

15 место в рейтинге художественной литературы, Журнал №23 в 2017 году

Оригинал: Mary E. Pearson - The Heart of Betrayal
Немецкое издание: Mary E. Pearson - Das Herz des Verräters
Дата выхода немецкого издания: 26.05.2017
Недель в ТОП 20: 1

Принцесса Лия, сбежавшая из-под венца, захвачена в плен венданцами. Рядом с нею Рейф, когда-то отвергнутый жених, а теперь возлюбленный. И Каден, когда-то покушавшийся на ее жизнь, а теперь защитник. В тугой узел переплелись интересы королевства, тайны предков, судьбы близких друзей и любимого человека. Чтобы обрести свободу, Лия рискнула своей жизнью. Готова ли она рискнуть свободой ради спасения чьей-то жизни?
...
Seit Lia in den feindlichen Palast verschleppt wurde, muss sie um ihr Leben fürchten. Rafe ist zwar an ihrer Seite, aber hier kann auch er sie nicht mehr beschützen. Der Komizar von Venda will Lias Tod - und erst als Kaden ihm verrät, dass Lia die Gabe der Vorsehung besitzt, steigert das in den Augen des Feindes Lias Wert. Sie gewinnt Zeit - doch was sagt ihr der Blick in die Zukunft? Lia muss wichtige Entscheidungen treffen und einen Weg finden, um endlich ihrem Gefängnis zu entfliehen ...

russischergeist 23 сентября 2018 г., 14:59

№73
Одержимость
Нора Робертс
ISBN:978-5-699-97215-9
Год издания:2017
Издательство:Эксмо
Серия:Нора Робертс. Мега-звезда современной прозы
Язык:Русский

17 место в рейтинге художественной литературы, Журнал №23 в 2017 году

Оригинал: Нора Робертс - The Obsession
Немецкое издание: Nora Roberts - Die Stunde der Schuld
Дата выхода немецкого издания: 22.05.2017
Недель в ТОП 20: 1

Детство Наоми Боуз закончилось в тот момент, когда однажды ночью она решила узнать, куда отправился ее отец в столь поздний час. Любопытство влекло вперед, а в душе теплилась надежда, что папа готовит подарок ко дню рождения. Наивный ребенок даже не представлял, какая невообразимо страшная находка поджидает ее в лесу. Там, среди заброшенных развалин старого дома, Наоми узнает ужасную отцовскую тайну, которая навсегда изменит прежнюю жизнь. Начать все заново – единственное, о чем она будет мечтать долгие годы. Но страшные грехи Томаса Боуза будут следовать за девушкой по пятам.
---
Sie änderte ihren Namen, sie änderte ihr Leben – aber jemand will sie nicht gehen lassen ...

Naomi Carson war elf, als sie ihrem Vater eines Nachts in den Wald folgte. Sie vermutete dort ihr Geburtstagsgeschenk, ein neues Fahrrad. Stattdessen machte sie eine grausige Entdeckung, die ihre Welt zerbrechen ließ – denn ihr Vater war nicht der Mann, für den ihn alle hielten. Trotz allem wuchs Naomi zu einer starken jungen Frau heran und bereiste als erfolgreiche Fotografin die Welt. Nun hat sie beschlossen, ihr unstetes Leben aufzugeben und endlich sesshaft zu werden. Sie verliebt sich in ein altes Haus an der Küste – und in den attraktiven Xander Keaton, doch als im Wald bei ihrem Haus eine Frauenleiche auftaucht, scheint der Albtraum von Neuem zu beginnen …

russischergeist 23 сентября 2018 г., 15:08

№74
Дважды два
Николас Спаркс
ISBN:978-5-17-100457-6
Год издания:2017
Издательство:АСТ, Neoclassic
Серия:Спаркс: чудо любви
Язык:Русский

3 место в рейтинге художественной литературы, Журнал №15 в 2017 году

Оригинал: Nicholas Sparks - Two By Two
Немецкое издание: Nicholas Sparks - Seit du bei mir bist
Дата выхода немецкого издания: 27.03.2017
Недель в ТОП 20: 8

Новая очаровательная история от Николаса Спаркса!

История огромной, не знающей границ любви со всеми ее сложностями, риском и, прежде всего, радостью, которую она приносит.

История о том, что жизнь никогда не останавливается, — и пусть наши планы и надежды не всегда реализуются сразу, как знать, когда черная полоса сменится белой, а горечь одиночества — новым счастьем?

Иногда конец — это новое начало…

Рассел Грин считал себя счастливчиком — у него была крепкая семья, любимая работа, уютный дом. Но однажды его привычная жизнь просто рассыпалась как карточный домик.

Теперь Рассел разрывается между ролью отца-одиночки и заботами человека, пытающегося начать бизнес с нуля. Он готов на все, чтобы защитить свою маленькую дочку от последствий столь серьезных перемен в жизни, и личная жизнь совершенно не вписывается в его планы. Но все меняет случайная встреча — встреча с женщиной, способной подарить ему счастье, о котором он не мог и мечтать…

----

Manchmal ist das Ende erst der Anfang ...

Mit 34 glaubt Russell auf der absoluten Glücksseite des Lebens zu stehen: Er hat eine umwerfende Frau und eine süße kleine Tochter, ein wunderschönes großes Haus und beruflichen Erfolg. Doch dann zerbricht sein Traum binnen kürzester Zeit: In der Ehe zeigen sich deutliche Risse, und eine berufliche Neuorientierung erweist sich als gefährliche Sackgasse. Vollkommen unvermittelt steht er mit einem Mal da, verlassen und arbeitslos, und soll sich allein um die fünfjährige Tochter London kümmern. Zunächst fühlt er sich komplett überfordert, nur langsam schafft er es, sich aus der Krise herauszukämpfen. Dabei hilft ihm auch eine Frau, die er für immer verloren glaubte. Doch dann schlägt das Schicksal erneut zu …

russischergeist 9 сентября 2018 г., 20:00

№75
Das Juwel – Der Schwarze Schlüssel
Amy Ewing
ISBN:978-3841440198
Год издания:2017
Издательство:Fischer Fjb
Язык:Немецкий

7 место в рейтинге художественной литературы, Журнал №19 в 2017 году

Оригинал: Amy Ewing - The Black Key
Дата выхода немецкого издания: 27.04.2017
Недель в ТОП 20: 3

Violet Lasting kehrt ins Juwel zurück – die Entscheidung.
Der dritte Teil des dystopischen Fantasy-Bestsellers ›Das Juwel‹ von Amy Ewing.

Violet und der Geheimbund Der Schwarze Schlüssel bereiten einen Angriff auf den Adel vor, und Violet soll eine zentrale Rolle dabei spielen. Sie muss die jungen Frauen anführen, die die Auktion manipulieren und die Mauern der Einzigen Stadt zum Einstürzen bringen sollen. Doch Violet ist hin- und hergerissen. Ihre Schwester Hazel ist im Palast der Herzogin vom See gefangen. Um ihre Schwester zu retten, muss sie ihre Freunde und die gute Sache im Stich lassen und in das Juwel zurückkehren.

russischergeist 22 сентября 2018 г., 22:32

№76
Die Spur des Lichts
Andrea Camilleri
ISBN:978-3785725863
Год издания:2017
Издательство:Bastei Lübbe
Язык:Немецкий

8 место в рейтинге художественной литературы, Журнал №18 в 2017 году

Оригинал: Una lama di luce
Дата выхода немецкого издания: 24.04.2017
Недель в ТОП 20: 3

"Bislang der schönste Roman um Commissario Montalbano" Corriere della Sera

Das beschauliche Städtchen Vigàta auf Sizilien ist in Aufruhr, und ein Besuch des Innenministers steht bevor. Für Commissario Montalbano ein guter Grund, sich an diesem Tag zurückzuziehen und eine Vernissage zu besuchen. Die schöne Galeristin Marian ist mindestens so reizvoll wie die Exponate - und sie gibt Montalbano diverse Rätsel auf. Wie auch der Überfall auf die Ehefrau eines vermögenden Vigàteser Kaufmanns, der einen mysteriösen Mord nach sich zieht. Als seine Dauerverlobte Livia ihm schließlich ein unerwartetes Geständnis macht, muss Montalbano eine weitreichende Entscheidung treffen ...

Der 19. Band aus Camilleris erfolgreicher Krimiserie um den sizilianischen Commissario Montalbano

russischergeist 22 сентября 2018 г., 20:19

№77
Охотник на кроликов
Ларс Кеплер
ISBN:978-5-17-102117-7
Год издания:2017
Издательство:АСТ, Corpus
Серия:Master Detective
Язык:Русский

12 место в рейтинге художественной литературы, Журнал №18 в 2017 году

Оригинал: Lars Kepler - Kaninjägaren
Немецкое издание: Lars Kepler - Hasenjagd
Дата выхода немецкого издания: 24.04.2017
Недель в ТОП 20: 2

Убит министр иностранных дел, и все обстоятельства случившегося указывают на то, что это далеко не последнее убийство. Вскоре самые страшные прогнозы начинают сбываться – город приходит в оцепенение от череды жестоких и беспощадных преступлений. А единственный след – ведет к элитной, престижной школе, в которой много лет назад был создан тайный клуб "Кроличья нора", объединяющий учеников из самых привилегированных семей. Теперь от здания, где заседал клуб, остались только руины, но тайна, которую хранят эти камни, поможет не только раскрыть уже свершившиеся преступления, но и предотвратить грядущие. Распутать это дело под силу только легендарному сыщику Йоне Линне, которого власти ради этого освобождают из тюрьмы.

===

Joona Linna ermittelt in seinem 6. Fall

Stockholm. In einem wohlhabenden Viertel geschieht ein bestialischer Mord. Die Polizei ist gleich vor Ort, hält den Fall jedoch geheim. Sie kontaktiert Joona Linna, der momentan seine Gefängnisstrafe absitzt. Bei einem geheimen Treffen bittet man ihn, die Mörderjagd aus dem Gefängnis heraus zu leiten. Als er merkt, dass man ihm Fakten vorenthält, ist es bereits zu spät. Er ist schon zu sehr in den Fall verwickelt, um auszusteigen. Von nun an ist er auf sich gestellt - und eine für ihn lebensgefährliche Jagd beginnt.

Ein weiterer spannender Schweden-Krimi aus der Bestseller-Reihe von Lars Kepler

russischergeist 22 сентября 2018 г., 20:25

№78
Трижды пестрый кот мяукнул
Алан Брэдли
ISBN:978-5-17-102570-0
Год издания:2017
Издательство:АСТ
Серия:Флавия де Люс ведет расследование
Язык:Русский

20 место в рейтинге художественной литературы, Журнал №19 в 2017 году

Оригинал: Alan Bradley - Thrice the Brinded Cat Hath Mew'd
Немецкое издание: Alan Bradley - Mord ist nicht das letzte Wort
Дата выхода немецкого издания: 25.04.2017
Недель в ТОП 20: 1

После исключения из женской академии мисс Бодикот в Канаде двенадцатилетней Флавии де Люс не терпится вернуться домой, в Англию. Но там девочку ждут печальные известия: ее отец болен, и к нему не пускают. Под ногами у Флавии вертятся окаянные сестры и несносный кузен, и ей становится скучно в Букшоу. По поручению жены викария Флавия мчится на своем верном велосипеде "Глэдис" к дому резчика по дереву мистера Сэмбриджа, чтобы передать тому весточку. Увидев, что дом открыт, Флавия заходит внутрь и натыкается на тело несчастного, висящее вниз головой на двери в спальню. Единственное живое существо, замеченное девочкой в доме - это кот. Флавию вдохновляет перспектива нового расследования. Но то, что ждет юную сыщицу впереди, потрясет ее до глубины души.
----
Einer gibt den Löffel ab – und Flavia ermittelt wieder!

Endlich kehrt Flavia vom Internat in Kanada zurück nach Buckshaw, nur um dort zu erfahren, dass ihr Vater im Krankenhaus liegt und keinen Besuch empfangen darf. Um ihren boshaften Schwestern zu entkommen, schwingt Flavia sich auf ihr Fahrrad: Sie soll für die Frau des Pfarrers eine Nachricht an den abgeschieden lebenden Holzbildhauer Mr. Sambridge überbringen. Doch niemand öffnet. Neugierig betritt Flavia die Hütte und ist überrascht, einen Stapel Kinderbücher im Zuhause des ruppigen Junggesellen zu entdecken. Und noch ein unerwarteter Fund steht Flavia bevor – denn an der Schlafzimmertür hängt, kopfüber gekreuzigt, der tote Mr. Sambridge …

russischergeist 22 сентября 2018 г., 22:44

№79
Schwert und Krone - Meister der Täuschung
Sabine Ebert
ISBN:978-3426654125
Год издания:2017
Издательство:Knaur HC
Язык:Немецкий

3 место в рейтинге художественной литературы, Журнал №12 в 2017 году

Дата выхода издания: 01.03.2017
Недель в ТОП 20: 8

Der neue historische Roman und ein großes Epos der Bestseller-Autorin Sabine Ebert über die Barbarossa-Ära.
Der Auftakt zu einer neuen großen Mittelalter-Serie
Dezember 1137: Kaiser Lothar ist tot, und sofort bricht ein erbitterter Kampf um die Thronfolge aus. Machtgierigen Fürsten und der Geistlichkeit ist jedes Mittel recht, um den Welfen nicht nur ihren Anspruch auf die Nachfolge streitig zu machen, sondern ihnen auch Bayern und Sachsen zu entziehen. Durch eine ausgeklügelte Intrige gelangen die Staufer, die selbst Jahre zuvor durch Ränke an der Machtübernahme gehindert wurden, in den Besitz der Krone. Konrad von Staufen wird in die Königsrolle gedrängt, obwohl ihm dieser Weg missfällt. Bald muss er erkennen, dass sogar sein Bruder und sein junger Neffe, der künftige Friedrich Barbarossa, ihm nur bedingt die Treue halten. Es beginnt ein jahrelanger Krieg – und raffiniertes Intrigenspiel, in dem Welfen, Askanier, Wettiner und viele andere mächtige Häuser mitmischen – und auch so manche Frau.
Bestseller-Autorin Sabine Ebert entführt ihre Leser in die faszinierende Zeit des 12. Jahrhunderts und entfaltet ein grandioses, erschütterndes und schillerndes Panorama, das auf verbürgten Ereignissen beruht. In ihrer neuen epischen Mittelalter-Serie beleuchtet sie den Aufstieg Barbarossas zu einem der mächtigsten Herrscher des Mittelalters.

russischergeist 9 сентября 2018 г., 18:37

№80
Фантастические твари и где они обитают. Оригинальный сценарий
Джоан Роулинг
ISBN:978-5-389-12730-2
Год издания:2017
Издательство:Азбука-Аттикус, Махаон
Серия:Гарри Поттер
Язык:Русский

1 место в рейтинге художественной литературы, Журнал №5 в 2017 году

Оригинал: J. K. Rowling - Fantastic Beasts and Where to Find Them: The Original Screenplay
Немецкое издание: J.K. Rowling - Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind: Das Originaldrehbuch
Дата выхода издания: 19.01.2017
Недель в ТОП 20: 13

Эта книга – дебют Дж.К. Роулинг в качестве сценариста. Это грандиозная приключенческая история о дружбе, волшебстве и хаосе с вереницей незабываемых персонажей. События происходят за пятьдесят лет до начала истории о Гарри Поттере.

----

Der Magizoologe Newt Scamander will in New York nur einen kurzen Zwischenstopp einlegen. Doch als sein magischer Koffer verloren geht und ein Teil seiner phantastischen Tierwesen entkommt, steckt Newt in der Klemme – und nicht nur er.

Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind: Das Originaldrehbuch, nach Motiven aus dem gleichnamigen Hogwarts-Schulbuch, ist das Drehbuchdebüt von J.K. Rowling, Autorin der heiß geliebten und weltweit erfolgreichen Harry-Potter-Serie. Dieses Abenteuer, mit seinen außergewöhnlichen Figuren und magischen Geschöpfen, sprüht vor Ideen und ist große Erzählkunst, die ihresgleichen sucht. Es ist für alle Filmliebhaber und Leser ein absolutes Muss – für eingeschworene Fans wie für jeden Muggel, der die Magische Welt zum ersten Mal betritt.

Der Film Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind startete im November 2016 in den Kinos.

russischergeist 24 июля 2017 г., 21:29

... 4 5 6 ...

Комментарии


UPD 29.12.2013

Подсчитан TOP 20 бестселлеров читателей Шпигель за 2013 год.
Лучшие книги расположились следующим образом:

1. Юнас Юнассон - Die Analphabetin, die rechnen konnte (Analfabeten som kunde räkna)
2. Тимур Вермеш - Er ist wieder da
3. Дэн Браун - Inferno (Inferno, Инферно )
4. Халед Хоссейни - Traumsammler (And the Mountains Echoed, И эхо летит по горам )
5. Юсси Адлер-Ольсен - Erwartung: Der Marco-Effekt (Marco Effekten)
6. Михаэль Кобр, Фолькер Клюпфель - Herzblut
7. Керстин Гир - Silber: Das erste Buch der Träume
8. Сьюзен Коллинз - Die Tribute von Panem 3. Flammender Zorn (Mockingjay, Сойка-пересмешница )
9. Джон Грин - Das Schicksal ist ein mieser Verräter (The Fault in Our Stars, Виноваты звезды )
10. Юсси Адлер-Ольсен - Das Washington-Dekret (Journal 64)
11. Дора Хельдт - Herzlichen Glückwunsch, Sie haben gewonnen!
12. Анне Гестхуйзен - Wir sind doch Schwestern
13. Нина Джордж - Das Lavendelzimmer
14. Роберт Гэлбрейт (псевд. Джоан Роулинг) - Der Ruf des Kuckucks (The Cuckoo's Calling, Зов кукушки )
15. Фердинанд фон Ширах - Tabu
16. Ю Несбё - Koma (Police, Полиция )
17. Стивен Кинг - Doctor Sleep (Doctor Sleep)
18. Даниэль Кельман - F
19. Сьюзен Коллинз - Die Tribute von Panem 2. Gefährliche Liebe (Catching Fire, И вспыхнет пламя )
20. Элизабет Джордж - Nur eine böse Tat (Just One Evil Act)


Очень интересно :) Спасибо


уже давно веду подборку, очень интересно, что же в Германии переводят и что не переводят из этого у нас )))