3.5

Я читала оригинальную сказку Асбьёрнсена, которая обладает вполне типичным каноническим сюжетом: девушка должна спасти заколдованного принца, прожив с ним какое-то время, не обращая внимания на его страшный внешний вид, не задавая вопросов, наслаждаясь жизнью в прекрасном замке, но любопытство заставило нарушить условия и приходится идти по миру, разыскивая своего любимого, стоптать все ноги, башмаки и выспрашивая по пути советов и прося помощи у всех, кто в состоянии её оказать.

Эдит Патту не далеко отошла от оригинала, но изменила самое главное — она сделала главную героиню упрямой и свободолюбивой девочкой, которая хотела сама распоряжаться своей жизнью и решать все свои вопросы. Всё остальное было более или менее, как в народной сказке, но именно вот эта девочка и создала больше всего вопросов. Сколько ей было лет? В самом начале как будто 15, однако поступки и действия выдают в ней десятилетнего избалованного своевольного ребенка, а к концу сказки она уже, вроде, как и женщина, прошедшая множество испытаний в разных землях, однако мысли её так же беспокойны и мятежны, как и в самом начале книги.

Повествование ведется от лица нескольких персонажей, каждый из которых со своим темпераментом и характером, много времени и места уделяют главной героине Роуз и мы видим её чужими глазами, нам подкидывают мотивы, которые движут её, по мнению других, но от лица самой Роуз мы ничего не узнаем. Она просто идет вперед, существует по течению жизни, она должна это сделать и не важно, какой ценой. Почему, зачем, почему именно это действие, если все настаивали на другом? Именно по причине размытого пятна с повадками Мэри Сью книга и оставила странные и противоречивые впечатления. Прочитала, с удовольствием проследила за приключениями, но того единственного, что скрепило весь сюжет и наделило его смыслом, я не увидела.

Критики единодушно отмечаю .... филигранный стиль и искренность чувств, какие бывают только в детстве

Да, в детстве бывает искренность, но наша героиня уже не ребенок, она даже замуж выходит и потому это выглядит фальшиво. Но это только моё мнение.