3.5 Мао берёт нас в поход

Майкл С. Ван – очередной условно-азиатский писатель, которого родители вывезли из страны (в данном случае, Китая) в раннем детстве, в 6 лет, и который решил погрузиться в историю родины, будучи, разумеется, продуктом другой системы – США, где он вырос и получил образование. По его словам, всё началось с заметок и поисков ради любопытства, а переросло в полноценный роман. Несмотря на то что родственники Вана немало рассказывали ему о Поднебесной и своей жизни, "Потерянные в Великом походе" – вовсе не китайская, а типичная западная проза. Это не уничижительная ремарка, ни в коем случае, а просто своеобразный дисклеймер.

В рамках книги для автора более значимыми кажутся личные сюжетные линии героев, чем историческая достоверность и погружение в контекст. Более того, последнего аспекта здесь явно не хватает. Герои будут весь роман куда-то идти, участвовать в боях, ссориться и обсуждать великие идеи, влюбляться и рожать, но вот с чего всё началось и куда движется в исторической перспективе, на политической шахматной доске, неподготовленному читателю будет непонятно (или понятно лишь отчасти). Чуть больше реалий, фактов, параллелей – и повествование от этого только бы выиграло. Мао и японцы здесь маячат на горизонте, но к ним достаточно близко не подпускают. Более того, вся интрига в тексте убита на корню – прямо в аннотации. Да и переход между двумя эпохами назвать плавным и гармоничным нельзя.

Впрочем, основной задумке это вряд ли может помешать. Насколько антураж Великого похода соответствует эпохе, сложно сказать, но написано всё очень аккуратно, вполне увлекательно, лаконично и атмосферно. Автор концентрируется на мелких событиях в жизни персонажей, их взаимодействиях и эмоциональных качелях, пишет о простых людях, их роли в истории, ужасах войны. Повествование развивается медленно, иногда даже чересчур, погружает в быт и радует удачным юмором.

Сомнительным кажется исполнение последней главы, связанной с поиском некогда потерянного ребёнка. Стечение обстоятельств здесь на уровне индийской кинодрамы, сам текст кажется скомканным, а приоткрытый финал – не самым удачным выбором. Тем не менее, "Потерянные в Великом походе" – вполне достойная историческая проза, которая исследует редкий в западной литературе исторический период.

Книжный обзор Metro