Больше рецензий
24 ноября 2024 г. 23:37
37
5 Путеводитель по британскому юмору
Рецензия
Об этой известной книге Джерома Клапки Джерома (или Клапки Джерома Клапки?) незачем писать: про неё и так все всё знают. Я и не буду писать. Запишу на память только одно сегодняшнее литературоведческое суждение (не моё). Я читал книгу в школьные годы и к нынешнему моменту ничего из неё не помнил кроме того, что бывает с читателями медицинских справочников. Но слышал, что «Трое в одной лодке» – одна из самый смешных книг в мировой литературе. Перечитывая сейчас и хохоча над житейскими сценками и анекдотами, представленными в стиле того самого британского юмора, обнаружил немалое количество скучных страниц, будто взятых из путеводителя: мимо каких городков проплывает лодка и какие исторические события тут происходили. Даже если бы я был англичанином, обученным школьному курсу британской истории, то и тогда мне вряд ли были бы интересны эти историко-географические вставки. Но ведь читать книгу не скучно! Получается, что эти скучные вставки между весёлыми и очень весёлыми историями придают повествованию своеобразный ритм, который не позволяет пресыщаться весёлым и в то же время не мучает скукой. Такой ритм – безусловный секрет книги. Но мне подсказали и такую мысль: включение в весёлую повесть скучных страниц с описанием берегов сельской Темзы – это тоже британский юмор! Пожалуй, так и есть. Выходит, я еще не совсем научился чувствовать британский юмор.