3 Это было странно, запутанно и максимально экспериментально, но мне понравилось

Скажу сразу, что читателю, ранее не знакомому с латиноамериканской прозой, будет непривычно и сложно находиться в этом произведении. Кроме собственно непростой формы изложения, — стиль бесконечной строки, — читателю ещё предстоит самостоятельно распутывать плотный клубок из персонажей и событий.

Лёгкой прогулки не будет. "Предательство Риты Хейворт" — эстетский и несколько снобский роман, так как явно ориентирован на подкованного и эрудированного читателя. Будучи фанатиком раннего американского кино и поп-культуры этого периода, Мануэль Пуиг щедро наполняет отсылками, аллюзиями и всевозможными пасхалками свой и без того перенасыщенный литературный труд. Он показывает особую роль голливудской кинопродукции в формировании сознания обитателей аргентинской провинции.

Если отстраниться от киноиндустрии и поп-культуры, то роман "Предательство Риты Хейворт" важен для аргентинской и мировой литературы тем, что предлагает ретроспективу жизни Аргентины в период между 30—50 гг. ХХ века. Она передана через описания быта и его устройство, культуры, нравов, взаимоотношения между людьми, социального расслоения. Правда, часто эти детали приходится выуживать между строк и дополнять своё понимание референсами и поясняющими статьями.

Мануэль Пуиг спокойно курит в сторонке и наслаждается, наблюдая за тем, как читатель бьётся в растерянности и непонимании об его роман. Каких-либо подсказок или палочек-выручалочек он, разумеется, не оставил на виду. На мой взгляд, это сделано намеренно, автор не предполагал, что его произведение будет доступно широкой аудитории. Мне кажется, он создавал текст этого романа для "своих", для ценителей, если желаете.