3

Непонятно, то ли книга так себе, то ли перевод полный шлак. Всё скомкано и наспех. История Роджера и Крис вообще смешна. Как и идея вылечить сексом боязнь мужчин. Думаю, в реальности всё-таки большим эффектом обладали бы нежность, забота, внимание, понимание и т.п. Почему сексу автор (или переводчик?) придают ключевое значение - понятно, конечно, но аргументы лежат за пределами книги. Примерно где-то в маржинальности продаж.

Интересно было бы почитать её в оригинале. Помнится, мне хватило одной книги Кинга в оригинале, чтобы больше никогда к нему не подходить. Любопытно поэкспериментировать с Деверо.