5 Возможно, дом ее совсем не там, где она родилась, а там, где она решит умереть

Это одна из лучших книг 2023 года. Серьезно, я давно не читала столь гладкого, увлекательного текста. Причем стоит отметить, что я не слишком люблю читать романы о восточной культуре, но на этот раз не могла оторваться!

За «10 минут 38 секунд в этом странном мире» Элиф Шафак была номинирована на Букеровскаю премию, и это неслучайно. Ровная, красивая композиция романа сочетается с филигранным стилем, причем герои неоднозначные и глубокие, а сами идеи - невероятно вдохновляющие. Шафак исследует мир, залезая в самые темные уголки человеческой души, и делает это бережно и деликатно. Поразительно, насколько яркими получились сюжетные линии романа, как переплетаются детали, как история идеально закольцована. Мне хотелось бы выделить три аспекта, благодаря которым я по-настоящему полюбила эту книгу.

1. Теневая сторона. «Как же это убого – выносить смерть на периферию жизни, когда она в центре всего!»
Первая сцена: мертвая проститутка найдена в мусорном баке. Как она там оказалась? Кто эта женщина? Шафак исследует табуированные темы, и делает это мастерски. Похороны и патологоанатомы, педофилы, убийцы, бордели, депрессия и религиозный фанатизм - читателю предстоит совершить непростое путешествие по окраинам Стамбула, заглянуть в замочные скважины и увидеть нечто страшные и стыдные сцены. Книга - мрачный обелиск на заброшенном кладбище, где бродят призраки, жаждущие отмщения.

Вероятность мгновенного и полного уничтожения цивилизации пугает вовсе не так сильно, как простое осознание, что кончина отдельного человека не имеет никакого влияния на окружающий мир и жизнь будет идти своим чередом – с нами или без нас.

2. Гимн женщине. «Она выбивала ковры так, словно кому-то мстила».
Быть женщиной - значит подвергаться жестокости буквально с рождения. Героини испытывают надругательства самого разного рода: моральное и сексуальное насилие, манипуляции, последствия воспитания в деструктивной семье, унижение и побои. Здесь есть сцены родов, затрагивается тема контрацепции, обсуждается положение секс-работниц и то, как женщина становится товаром (сначала исполняя волю отца, затем мужа).

Никто не хочет брать помидоры, которые щупали, сжимали или пачкали другие покупатели. Куда лучше, если все помидоры на рынке тщательно упакованы и их бережно хранят. То же и с женщинами, сказал шейх.

Телесность и сексуальность - важные аспекты романа, и Лейла, чья судьба и является центром повествования, претерпевает множество актов нарушения границ, подавления воли, и в конце концов, будучи подростком, режет себя, ест землю, считает себя грязной, испорченной. С таким фундаментом она и вступила во взрослую жизнь.

Лейла слышала множество историй о невестах, которые в первую брачную ночь оказывались не девственницами, о том, как мужья отводили их в больницы на обследования и их шаги гулким эхом отзывались на темных улицах. А соседи подглядывали из-за кружевных занавесок, как девушек привозили назад в отцовские дома и там наказывали так, как родственники считали нужным, и больше они уже не могли стать нормальными членами общества, униженные и посрамленные, с поблекшими юными лицами…

Шафак хочет показать, насколько уязвима женщина в обществе и насколько сильной нужно быть (буквально отращивать хребет), чтобы выжить.

3. Гимн дружбе. «Поодиночке они были уязвимы, а вместе – куда сильней».
У Лейлы есть пять друзей, родных не по крови, но по духу. Когда семья отворачивается от нее, Лейла окунается в мрачную жизнь столицы и постепенно, уже став проституткой, находит этих близких людей. То, как они за нее боролись уже после смерти, заслуживает отдельного внимания. Дружба здесь - великая ценность, ведь отношения, полные уважения друг к другу, - редкий дар. Каждый персонаж - со сложной жизнью, и эти голоса сливаются в один. Мы можем увидеть Турцию глазами тех, кто обычно остается в тени. И дружба, такая трогательная и хрупкая (особенно на фоне мрака и тлена, захватывающего город) отлично иллюстрирует одну из главных мыслей романа: «по пустыне жизни лишь дурак путешествует один, умный же – с караваном». И благодаря каравану Лейла все же обретает покой после смерти.

Лейла никогда не говорила этого своим друзьям, во всяком случае настолько подробно, но они были ее подушкой безопасности. Всякий раз, когда она спотыкалась или даже падала, друзья оказывались рядом, поддерживали и смягчали силу удара.

И все это - на фоне быстро меняющегося Стамбула, с отсылками к событиям мировой истории и культуры (Сонгми, Вьетнам, Кеннеди, Элвис Пресли, Рита Хейворт и т. д.). Тема загробного мира, религии раскрыта с любовью и желанием показать, что разное вероисповедание не является причиной для агрессии и неравенства.

«10 минут 38 секунд в этом странном мире» - идеальная книга для совместного обсуждения, а еще - несомненно одна из лучших за последнее время.