5

В детстве у меня была эта повесть в мягком переплете. Долго искала своей дочке именно с рисунками Сутеева. Оказалось, что именно с этими иллюстрациями книг сейчас днём с огнем не сыщешь, а если и есть, то ценник огого. Нашла и купила с рук, случайно, в другом сборнике. Это я почему рассказываю. В свободной продаже сейчас продают повесть с другими иллюстрациями, почему-то с зеленым поросенком. Я категорически не хотела покупать тогда странного зеленого Изюмку… но… ладно, об этом позже.

Короче, начали мы с дочкой читать книгу с иллюстрациями Сутеева. Повесть очень понравилась - забавная, поучительная, добрая и с чудесными иллюстрациями. И так она ей понравилась, что стала она просить еще… да и последняя глава закончилась как-то скомкано, что даже дочка не поверила, что на этом приключения Изюмки в тыквенном домике закончились. И тут я снова стала искать книгу, с тем зеленым поросенком. В итоге купили и прочитали еще и большую книгу, в которой все три части приключений. И так я узнала, что книга именно с иллюстрациями Сутеева - это краткий вариант повести про Изюмку и Гном Гномыча, где собраны лучшие главы (по мнению советских издателей). В еще у этих книг разные переводы и разный слог. Мне больше понравился современный перевод, он более красочен, его приятнее читать и лучше воспринимается на детский слух. Может мне показалось, но я в первой книге (краткой версии) периодически запиналась при чтении, порой были резкие скачки сюжета (потом поняла, что предложения и даже абзацы просто урезаны).

Ну а вообще очень советую к прочтению. Выбирайте, которая больше нравится.

А к большой книге с зеленым поросенком я оставлю отдельную рецензию