5 "Lasciate ogni speranca voi ch'entrate."

01:25

Если вы смотрели давным-давно фильм "Американец" или вот сейчас трейлер, но не читали книгу: пора ликвидировать неприятный осадок после Клуни в роли киллера. Откуда это взяли создатели фильма - уму непостижимо, но и снимать так, как дело развивается в книге - бессмысленно. Здесь очень много держится на внутреннем монологе, на спорах самим собой и вытекающих из них дискуссиях с другими. Ну то есть, книга предельно не киношная. Не знаю, может, права дёшево стоили, или кого-то этот роман зацепил столь же сильно, как и меня))).

Итак, прекрасная Италия.

Италия - страна laissez -faire, буколическая анархия, в которой правит любовь во всех её ипостасях - любовь к хорошей еде, к доброму сексу, к свободе, любовь к "авось как-нибудь", к "не хочешь - не надо", но главная среди них - любовь к жизни.

Место действия, атмосфера этого предельно доброжелательного итальянского городка плетью перешибло обух моих предубеждений против книг, где положительный герой - вовсе не положительный герой. Не люблю переживать за убийц, сочувствовать ворам, жалеть шалав. А куда денешься: перед глазами Клуни, вокруг буйствует лигурийское лето (про Лигурию нет ни словечка, это я сама добавила, на свой вкус), а оружейник уже вроде и Мастер, вот так вот прямо - с большой буквы.

Я не ремесленник. Я - творец. Создавая оружие, я столь же придирчив в выборе форм и столь же внимателен к деталям, как и краснодеревщик, создающий мебельный шедевр. Ни один художник не вкладывает в картину столько души, сколько вкладываю я в мои произведения.

Вообще-то, обидно. Я надеялся, что моя последняя задача окажется позаковыристее. Ещё один пистолет, замаскированный под чемоданчик, или какое-нибудь гарпунное ружьё в виде пишущей машинки. Лозунг современности - миниатюризация: ноутбуки, электронные часы, кардиостимуляторы, мобильные телефоны размером с пачку сигарет. Скоро эволюции придётся сделать наши пальцы короче и тоньше.

Возраст уже заставляет этого высокого профессионала в своей области задуматься о том, чтобы наконец осесть на одном месте, а то ведь он бывал чуть ли не во всех городах мира, но нигде дважды. Мечтается о друзьях, долгих беседах с острым на язык падре, может, даже о последней, зато настоящей любви. О тихой старости в безопасности.

Это место станет моей гаванью, моим постоянным пристанищем после многих лет трудов и скитаний, после долгого бегства от теней и выходцев из тени.

Здесь его знают как художника. Он сделал всё, что мог, чтобы в покое завершить своё последнее произведение.

Через несколько недель, чтобы прихлопнуть городские сплетни и укрепить свою репутацию художника, я подарил Галеаццо картинку с изображением Р.machaon. Он, как я и рассчитывал, вставил её в рамочку и повесил на видном месте над кассой, чтобы все видели. Это мне очень и очень на руку. Я - синьор Фарфалла.

Дело уже завершено, жизнь - такая простая и желанная - на пороге, но тут догоняют тени...

Жизнь и смерть не расписаны в сценарии.

Мир не станет лучше, если убить бабочку. Убить человека - другое дело.

По накалу эмоций мне эта книга напомнила фильм "Профессионал"с Бельмондо, где соотношение оригинал-экранизация прямо противоположное.