3.5

Пожалуй, в целом все-таки очень даже неплохую былину написал Алексей Югов.
Но это именно былина, сказ, сказанье и на это нужно настроиться, приступая к чтению. Признаюсь, не раз мне хотелось отложить книгу, но набурчавшись и передохнув, я продолжала и дочитала историю до конца. Помогло не бросить книгу постоянное напоминание, что романы написаны в сороковых годах ХХ века, что не могло не наложить отпечаток на произведение и любопытство к автору, как человеку бесконечно влюбленному в свою национальную историю и в древнерусский язык.

Алексей Югов не был по образованию ни историком, ни филологом. Закончив медицинский институт и поработав три года врачом, он ушел в журналистику и литературу. Но в то же время он со страстью любителя окунулся в русскую историю, изучал и переводил летописи, в т.ч. Галицко-Волынскую, которую переписывал от руки, впитывая ее язык, и Повесть Временных лет, к которой даже писал свои комментарии, не признанные впрочем в кругах профессионалов.
Несомненно все это стало основой для романов «Даниил Галицкий» и «Александр Невский», составляющих дилогию «Ратоборцы».

Что еще меня подкупило, так это позиция автора, написавшего по сути книгу о политике, об искусстве дипломатии, об ответственности руководителя государства за жизни своих соотечественников. Каждое слово и каждый поступок предержащего власть могут стоить множества жизней. И как выдержать, когда только ты понимаешь это, а твои близкие и твой народ упрекают в слабости или даже клеймят предателем.

С любопытством почитала описание Юговым Новгорода.
Никогда так его себе не представляла, хотя кто из нас не слыхал о новгородском вече.

Что касается языка, которым написана книга, то к нему действительно нужно приноровиться. С удивлением заставляла себя перечитывать предложения или слова, чтобы вникнуть в их смысл. Не получалось читать быстро, потому что приходилось как школьнице дочитывать каждое слово до конца, что называется, по слогам. Но потом как-то незаметно все становилось на свои места и уже приходилось следить за собственной речью, чтобы не начать говорить с домашними книжными оборотами за завтраком))