5 Книга, от которой мало ждёшь, но много получаешь

Есть книги, от которых ничего не ждёшь или ждёшь чего-то обычного, а в результате получаешь все и даже больше.

Могу сказать, что именно такой книгой для меня стал роман Маргарет Лерой «Коллаборационист» (он же «Жена солдата»).

Роман, как понятно из названия, посвящен теме войны. Здесь автор рассказывает нам о Второй мировой, которая добралась до крошечного островка Гернси. Маленькая группка островков в проливе Ла-Манш была единственной британской территорией, оккупированной немцами. Именно здесь и происходит действие романа.

Главная героиня Вивьенн де ла Марэ живет в отдалении от небольшого городка вместе с двумя дочками и свекровью. Ее муж ушёл воевать. Маргарет собирается покинуть остров и уплыть с последним кораблём в Англию, но в последний момент меняет решение. Вивьен и ее семья остаются на Гернси, а вскоре немецкие войска оккупируют их.
В доме напротив дома Вивьен поселяется группа немецких офицеров. И вскоре между Вивьенн и одним из немцев вспыхивает любовь. Эта любовь будет длится всю оккупацию и даже дольше.

Вопросы, которые встают перед героиней романа, просты и в то же время очень сложны: стоит ли любить во время войны, можно ли полюбить врага вопреки всему, предаёт ли она своей любовью свою страну, может ли она до конца знать своего возлюбленного, если он всё-таки враг, можно ли сохранить такую любовь в тайне от всех и будет ли наказание?

Сначала кажется, что «Коллаборационист» - роман простой и даже несколько банальный. Так кажется примерно 300 страниц из 400. Но в последней четверти книги автор раскручиваете сюжет так, что каждый раз, когда читатель думает: «Ага, тут все ясно», - он ошибается и получает нечто совсем отличное от ожидаемого.

Про эту книгу очень сложно рассказать, не раскрыв сюжета. Хочу сказать следующее. Стоило прочитать первые 300 страниц, думая, что эта история ничем искушённого читателя не удивит, чтобы потом на последних 100 получить полное смятение чувств.

Я редко плачу над книгами, какими бы душещипательными не были рассказанные истории, но над последними главами «Коллаборациониста» я прорыдала полночи. Самое интересное, что автору удалось зацепить читателя за живое, при этом не вдаваясь в мелодраму, не выжимая слезу, не делая из рассказанной истории трагедию.
Ты закрываешь книгу и понимаешь, что хочешь снова открыть последние страницы и попытаться там найти что-то такое, что успокоило бы душу, вдруг там есть какое-то другое продолжение. Вдруг, если перечитать последние строчки ещё раз, то финал окажется совсем другим?

Наверное, у этой книги мог бы быть другой финал. Наверное, многие читатели ждали совершенно противоположного. Однако мне кажется, что Маргарет Лерой все сделала правильно. История завершилась так, как и должна была завершиться. Главная героиня, а с ней и читатель, получит ответы на все вопросы, которые я озвучила в начале своего отзыва.

Будете ли вы плакать над книгой, как я? Не знаю. Но прочитать ее, однозначно, стоит.

P.s. Книгу я читала в оригинале. Если я не ошибаюсь, роман на русский переведен только в сети, а в официальных издательствах не публиковался. Однако прочитать его стоит в любом случае.