5 Как можно было перевести название романа "Leavers" как "Беспокойные"?

Сначала книга не понравилась и она у меня несколько месяцев лежала начатая. А потом я ещё раз взялась за эту книгу и уже не могла оторваться.
Книга тронула.
Я вообще взяла эту книгу к прочтению потому что сама пережила удочерение и мне было интересно посмотреть на такую ситуацию со стороны и возможно больше понять себя и свои чувства. Знаете, такая же двойственность, такая же растерянность, такие же чувства и к приемным родителям и попытки понять биологическую мать - всё это просто огромный снежный ком чувств, переживаний, размышлений, нервов и снова же ошеломленности от всей этой лавины.
Тема сложная и она очень глубоко и с позиции разных персонажей описана.
Очень социальный роман, где каждого героя хочется обнять и согреть.