3 Книга хорошая, но есть проблемы с качеством и переводом

Книга хорошая, раскрывает не совсем известную у нас тему, чем и интересна. По содержанию она не такая "плотная" (не с такой плотностью текста), как 3-я книга серии про NES, но по G&W информации и подробностей не столько. В целом, все хорошо, красочно, интересно. Но есть одно жирное НО!
Качество перевода (переносы типа ЖК-э-кран, самоповторы и неправильные окончания, несогласованность предложений и другие ошибки, в частности "полу мифический") и печати (крапинки и одна "измазанная" страница). Отдельно отмечу один абзац на французском (забыли перевести) и ошибку Turtle Bridge/Beach (в заголовке Bridge, а в тексте сразу под ним и далее Beach). В общем, думайте прежде чем покупать. Еще особенность - первые две главы качество текста еще куда не шло, но чем дальше от первой страницы, тем больше ошибок....
Чтобы не быть голословным: