5 Грибное наваждение

В идиллический натуризм лесных мышей вторгается фольклорная мистика. Игра в прятки в осеннем лесу оборачивается грибным карнавалом, который рассеивается в одно мгновение. Такие шествия хорошо известны в любой культуре. Они одновременно обозначают опасность, угрозу для жизни, и в то же время стихийное торжество природы в сочетании с человеческой фантазией. У Кадзуо Ивамуры мышиное семейство наблюдает, как грибы несут на носилках другие грибы, помогают им желуди и лягушки. Конечно, в одно мгновение таинственный порыв ветра сдувает всю процессию, похожую на кошмарный и восторженный сон. «Тихо в осеннем лесу», - будто строчка из хокку гласит подпись.

А лес этот полон неожиданными для художника красками. Ивамура по-прежнему выдерживает принцип единого тона книжного разворота. Но теперь эти тона сменяются, будто в калейдоскопе. Рыжая опавшая листва, насыщенные голубы сумерки, сиреневый волшебный ветер, желтая опушка. Мыши ищут своего пропавшего брата, поэтому автор почти не отвлекает от созерцания величественных ритмов и орнаментов, которые складываются из стремительных линий травинок, завершенных контуров листьев прихотливой волнистости грибов. В хаосе элементов есть свой порядок, зашифрованный мотив, загадочными вариациями рассыпающийся под пристальным взглядом.

Но это не просто полет фантазии. Очень ценны форзацы с подписанными энциклопедическими изображениями грибов (как растений в предыдущих книгах), но Ивамура еще очень тщательно работает с достоверностью фона. Точнее, пространство – это не просто фон, на котором случается новая история из жизни героев. Это почти осязаемая декорация. Игру в прятки художник разворачивается на полянке с пеньком, с каждым новым разворотом смещая панораму. Каждый листик и травинка остаются на своем месте со скрупулезно выдержанным масштабом. Кинематографический эффект технически прочитывается не сразу, но подсознательно создает объем и живое действие.

И умиротворяющий финал, где семья снова за столом, устеленном опавшими листьями, которые еще используются вместо тарелок (очень важная экологическая тема, ставшая острее за десятилетия после выхода оригинальной книги). Правда, на столе, кроме ягод, какое-то непонятное гусеницеобразное блюдо. До этого мыши были строгими веганами. Ложка подсказывает, что они не изменили своим привычкам. Но всё же, что это?