Выражение «он умеет жить»... «Сакура и дуб (сборник)»

Выражение «он умеет жить» японцы понимают по-своему. В их представлении, человек, умеющий жить, видит радости жизни там, где другие проходят мимо них.