Nicht nur die Schüler, auch... «Ich mache mir Sorgen, Mama»

Nicht nur die Schüler, auch die russischen Klassiker standen der deutschen Sprache gegenüber. Leo Tolstoi verglich sie mit den unendlichen Gleisen der Eisenbahn - bis an den Horizont. Nabokov ging noch weiter und behauptete, dass sich die deutsche Sprache so anhört, als würde einer Nägel in Bretter treiben.