Многообразны колыбельные... «Древнейший народ Японии: Судьбы племени айнов»

Многообразны колыбельные песни айнов, как импровизации без слов, подражающие голосу зверей и птиц, так и с текстом. Например, к мальчику обращаются со словами: "Засыпай без слез! Ты должен стать настоящим мужчиной". К девочке: "Ты станешь искусной швеей". Если ребенок продолжает плакать, его пугают: "Если будешь всегда плакать, прилетит страшная птица и унесет тебя".
Есть и другие песни, обращенные к детям, например такая, очень красивая: "С земли ли, с воды ли слетит к нам сон. Пусть сонный дух на малышку слетит, ласково глазки его усыпит". Если ребенок плачет оттого, что его что-то беспокоит, то мать приговаривает: "Твой отец спустился в глубины земли торговать. Тут пришла длинноногая и длинношеяя подземная женщина с шестерыми спутниками. Увидев их страшные улыбки, их рты, растянутые до ушей, он умер. Не потому ли ты плачешь?"