Больше цитат

Когда Китаю улыбалась удача, императоры требовали дань с кочевников за Великой стеной. В периоды ослабления Китая его императоры откупались от кочевников, направляя к ним караваны с дарами, чтобы удержать их от набегов. Чтобы показать, что это делается не в ущерб своему достоинству и не потерять лицо, представители китайских династий называли эту дань подарками. Однако, в годы усиления Китая то, что взималась с кочевников, они называли данью.