208 В этот вечер остров разделился надвое: на тех, кто его покидал, и тех, кто оставался. Казалось, что остающиеся, будь то греки или мусульмане, и есть настоящие местные жители, а остальные - чужаки, убегающие к себе домой.

231 Из писем Пакизе-султан, когда они будут опубликованы, историки узнают, что спор о методах, возникший между Сами-пашой и даматом Нури в кабинете губернатора час спустя, привёл спорящих к серьёзным философским и политическим парадоксам. Дамат Нури и Сами-паша в очередной раз вспомнили слова Абдул-Хамида о методе Шерлока Холмса и вдались в обсуждение того, что лучше: приходить к истине, исследуя отдельные факты и подробности (то есть прибегая к так называемой индукции), или прежде всего, путём глубоких и всесторонних логических размышлений о политической ситуации установить личность преступника, а уже потом подобрать подходящие доказательства (практикуя дедукцию).

455 Когда ветер стихал, в городе сильнее пахло смертью, гниющей плотью и жимолостью, а тёмными ночами на него наползала ещё более глухая, чем прежде, чумная тишина.