Больше цитат
— Он написал: «Свинцовый Чоки. Семь лет».
— На каком языке?
— На кверхногамном.
— Что это еще за язык такой — кверхногамный? — удивилась Люся.
— Это когда кверх ногами пишут. Он же так висит.
Люся повернулась к доске спиной и встала в позу ныряльщика. Так что доска предстала перед ней кверх ногами. И прочла: «Свинцовый Чоки. Семь лет».