Больше цитат
30 декабря 2021 г., 12:42
Особый случай - когда заимствованный глагол неожиданно совпадает с каким-то исконным русским. Классический пример - компьютерный термин "кликнуть", который, будучи образован от английского звукоподражательного глагола to click " щелкнуть ", совпал с чисто русским глаголом, давно известным в языке. Это отобразилось в современном анекдоте.
XXI век. Старый айтишник читает внуку сказку Пушкина :
- Стал он кликать золотую рыбку...
- Дедушка, почему рыбку ?
- Ну не было тогда мышек, рыбкой кликали !
