Между мною и моими... «Земля шорохов»

Между мною и моими животными было три вагона третьего класса. На их
деревянных скамьях ехало великое множество отпрысков рода человеческого в
сопровождении ребятишек, бутылей с вином, тещ, козлов, кур, свиней, корзин с
фруктами и прочими необходимыми в путешествии вещами. Когда эта веселая,
энергичная, пахнущая чесноком толпа узнала причину моих постоянных
странствий в задний вагон, она соединенными усилиями стала мне
содействовать. Как только поезд останавливался, люди помогали мне выбираться
на платформу, отыскивали ближайший водопроводный кран, посылали детей
покупать моим зверям бананы, хлеб, молоко, а потом, когда я заканчивал свои
дела, они заботливо, уже на ходу, втаскивали меня на площадку вагона и
деловито спрашивали о здоровье пумы, о том, как птицы переносят жару и
действительно ли у меня есть попугай, который говорит "hijo de puta". Потом
они угощали меня засахаренными фруктами, бутербродами, совали мне стакан
вина или кусок мяса, показывали своих детей, коз и свиней, пели для меня
песни и вообще обращались со мной как с родственником. Они были так
обаятельны, добры и дружелюбны, что, когда наконец мы вползли в гулкий
вокзал Буэнос-Айреса, я немного пожалел, что путешествие кончилось. Животных
погрузили на грузовик, и сотня людей крепко пожала мне руку. Все животные
превосходно пережили путешествие и вскоре присоединились к остальной части
коллекции, разместившейся в громадном складе на территории музея.