В статье On the Supernatural in Poetry («О сверхъестественном в поэзии») Анна Радклиф поясняет: «Страх (террор) и ужас(хоррор) [В традиции английского литературоведения эти два понятия зачастую противопоставляются. Страх-притяжение (Terror) подразумевает чувство тревоги от ожидания столкновения с чем-то страшным. Страх-отвращение (Horror) связывают с реакцией на что-то пугающее и отталкивающее, как правило, звук или изображение. В русской традиции это различие нередко переводят как "страх" и "ужас". -- Прим. пер.] – это две противоположности. Первый касается души и пробуждает чувства и волю жизни, второй сковывает, замораживает и практически уничтожает чувства».