─ Вот что случилось когда-то на нашем острове. Была у одного человека жена, добрая и разумная. Как-то раз взглянула она на море и воскликнула: «Какой большой корабль!» За это муж выгнал её из дома. А у прогнанной жены сын родился. Горькую нужду терпела она с ребёнком, пока от горя не умерла. Теперь скажи мне по совести, царь: хорошо ли поступил тот человек?
Долго молчал царь и наконец ответил:
─ Нет, дурно поступил он с женой и несправедливо.
─ К какому же наказанию, царь, ты приговоришь его?
Тут царь понял, кто перед ним стоит, и снял с себя свой царский венец.
─ С этого дня, мой сын, правь здесь на острове вместо меня.
─ Так вот моя первая воля. Пусть отныне на острове Окинава каждый любуется морем сколько захочет. Нет большей радости на свете, чем смотреть, как вольно и весело плывут по морю корабли на белых парусах.