Больше цитат

JoH
JoH

9 июня 2018 г., 22:17

Из романа "Предводитель волков" :

Кроме моего отца, моей матери и меня самого, в замке жили: 1) большой чёрный пёс по имени Трюфель... 2) садовник Пьер, ловивший для меня в саду лягушек и ужей... 3) камердинер моего отца по имени Ипполит... 4) сторож Моке, которым я восхищался, потому что каждый вечер он рассказывал мне удивительные легенды о привидениях и оборотнях; 5) кухарка

.
Пёс Трюфель (вскоре появится ещё кот Доктор) перечисляется в одном ряду с людьми - для ребёнка это естественно, но Дюма и взрослым будет так писать, не делая различий между герцогами, кухарками и котами.

Собаки не умеют говорить? Попробуйте сказать об этом своему трёхлетнему сынишке, резвящемуся посреди лужайки с трёхмесячным ньюфаундлендом. Дитя и щенок играют словно братья, издавая нечленораздельные звуки во время игр и ласк. Ах, господи! Да собака просто пытается разговаривать на языке ребёнка, а малыш на языке животного. На каком языке бы они не общались, они наверняка друг друга понимают и, может быть, передают один другому на этом непонятном языке больше истин о Боге и природе, нежели изрекли за всю свою жизнь Платон или Боссюэ