В юные годы, когда я более... «Великий Гэтсби»

В юные годы, когда я более внимательно воспринимал окружающий меня мир и прислушивался к мнению других людей, отец дал мне совет, к которому я вновь и вновь обращался в течение всей своей жизни.
– Если когда-нибудь тебе захочется кого-то критиковать, – сказал он, – вспомни, что далеко не все люди в мире обладают теми преимуществами, которые дарованы тебе. - отец Ника Каррауэйя
•••
...жизнь видишь лучше всего, когда наблюдаешь ее из единственного окна.
•••
...мне очень много пришлось пережить, и я теперь как-то ни во что не верю. - Дэзи Бьюкенен Нику
•••
...А хочешь знать, что я сказала, когда она родилась, Ник? Интересно тебе?
– Очень интересно.
- Это тебе поможет понять… многое. Еще и часу не прошло, как она появилась на свет, – а где был Том, бог его знает. Я очнулась после наркоза, чувствуя себя всеми брошенной и забытой, и сразу же спросила акушерку: «Мальчик или девочка?» И когда услышала, что девочка, отвернулась и заплакала. А потом говорю: «Ну и пусть. Очень рада, что девочка. Дай только бог, чтобы она выросла дурой, потому что в нашей жизни для женщины самое лучшее быть хорошенькой дурочкой». - Дэзи Бьюкенен Нику
•••
Какие-то люди появлялись, исчезали, сговаривались идти куда-то, теряли друг друга, искали и снова находили на расстоянии двух шагов.
•••
Я, знаете, уже вторую неделю пьян, вот и решил посидеть в библиотеке, – может, думаю, скорее протрезвлюсь.
– Ну и как, помогло?
- Кажется – немножко. Пока еще трудно сказать. Я здесь всего час. - на первом вечере Ника у Гэтсби
•••
Он улыбнулся мне ласково – нет, гораздо больше, чем ласково. Такую улыбку, полную неиссякаемой ободряющей силы, удается встретить четыре, ну – пять раз в жизни. Какое-то мгновение она, кажется, вбирает в себя всю полноту внешнего мира, потом, словно повинуясь неотвратимому выбору, сосредоточивается на вас. И вы чувствуете, что вас понимают ровно настолько, насколько вам угодно быть понятым, верят в вас в той мере, в какой вы в себя верите сами, и безусловно видят вас именно таким, каким вы больше всего хотели бы казаться. - первое впечатление Ника о Гэтсби
•••
...А мне нравятся многолюдные сборища. На них как-то уютнее. В небольшой компании никогда не чувствуешь себя свободно. - Джордан
•••
Каждый человек склонен подозревать за собой хотя бы одну фундаментальную добродетель; я, например, считаю себя одним из немногих честных людей, которые мне известны. - Ник
•••
Она говорила, а офицер смотрел на неё особенным взглядом — всякая девушка мечтает, что когда-нибудь на нее будут так смотреть. - Джордан о Дэзи бьюкенен и Джейе Гэтсби
•••
У меня, не в пример Гэтсби и Тому Бьюкенену, не было женщины, чей бестелесный образ реял бы передо мной среди темных карнизов и слепящих огней рекламы, поэтому я крепче сжал в объятиях ту, что сидела рядом. - Ник
•••
Всегда очень тягостно новыми глазами увидеть то, с чем успел так или иначе сжиться. - Ник
•••
С первым осенним холодком жизнь начинается сначала. - Джордан Нику
•••
…и мне пришло в голову, что никакие расовые или духовные различия между людьми не могут сравниться с той разницей, которая существует между больным человеком и здоровым. - Ник
•••
Ей казалось, что я очень много знаю, потому что знания у меня были другие, чем у нее... - Джей Гэтсби
•••
Важно быть человеку другом, пока он жив, а не тогда, когда он уже умер, - заметил он. - Мёртвому это всё ни к чему — лично я так считаю. - Мейер Вульфшим Нику
•••
...неумелый водитель до тех пор в безопасности, пока ему не попадётся навстречу другой неумелый водитель. - Джордан Нику