Больше цитат

day_risen

8 января 2017 г., 18:08

Из-за произвола языка левой руке зачастую отказывали в правах. Старая традиция возводит происхождение латинского sinistra (левая рука) к sine dextra, т.е. не имеющего правой руки. Это был своего рода бесполезный и бесцветный придаток, который и определялся-то только отрицаниями:

Левая рука: другими словами, в отсутствие десницы, т.е. рука, которая предоставляет действовать правой.

У левой руки настолько явно не было ни функций, ни характеристик, что ее иногда так и называли "la main manque", "отсутствующая рука". Это презрительное отношение сохранится вплоть до нашего времени.