В результате индустриальной революции муж стал ходить на работу на фабрику или в офис, а жена оставалась дома, убирала и готовила. Но раньше, на протяжении многих веков, крестьяне и ремесленники работали у себя дома или рядом с домом и разница между мужской и женской работой была достаточно расплывчатой. Ни отец, ни мать не оставляли своих детей, чтобы идти работать. Едва-едва двести лет прошло с тех пор, как отцы оказались в большинстве своем оторваны от дома; едва полстолетия - как наша производственная система затребовала себе и мать, определив ребенка в ясли.
И до сих пор на большей части земного шара мать может обрабатывать поле, проходить километры, неся воду или хворост, торговать (или покупать) на базаре, шить или готовить с ребенком за спиной. Разумеется, женщина работает медленнее, если у нее на закорках ребенок, и вынуждена часто прерываться, чтобы позаботиться о нем. Продуктивность ее работы падает. Но во многих обществах это не считается проблемой, потому что там всем очевидна иерархия ценностей: за ребенком надо ухаживать стопроцентно, а работать столько, сколько получится. В нашем обществе, похоже, действует обратный принцип: работе надо отдавать себя стопроцентно, а уж за ребенком ухаживать - как получится.
Мы можем измениться. Более того, я почти уверен, что мы изменимся. Нынешняя наша экономическая реальность связана с чересчур большим стрессом и слишком плохо соотносится с нашими биологическим нуждами. Разумеется, есть множество профессий, при которых опасно или неосуществимо брать с собой младенца. Но во многих других местах детей не приемлют по привычке, а не по какой-либо рациональной причине. В один прекрасный день администратор в отеле, налоговый инспектор, контролер в кино или сотрудница турбюро будут обслуживать нас с младенцами на руках. Сказать матери: "Сюда вам можно только без ребенка" станет столь же дико, как сказать беременной: "Сюда вам можно, но только без матки". Однажды наши внуки поразятся, заметив в старых фильмах, что люди то и дело ходили куда-то без детей. И это будет только первый шаг, потому что однажды и нам, отцам, будет позволено по-настоящему примирить работу с остальной жизнью. Когда-нибудь дети станут бегать по офисам и бизнес-центрам, как когда-то бегали в полях и ремесленных мастерских.