Серия книг «Серия "Классики и современники" из-ва Аст» — 71 книга

Рассказы и повести, вошедшие в эту книгу, объединяет общая тема: отношения мужчины и женщины. Любое из этих произведений, даже самый короткий рассказ, можно по праву назвать романом. При этом чеховские любовные истории - сплошь "неоконченные пьесы". Неосуществимость любви, утрата устойчивых ориентиров и надежных отношений, обретение хрупкого равновесия, вторжение пошлости в личную жизнь, шанс изменить судьбу, обреченность довольствоваться унылым течением обыденной жизни - в "микророманах" Чехова есть все что угодно, за исключением счастливого конца и решенных проблем. Чеховский интеллигент оставит все как есть. Чеховский мужчина ничего не сможет расхлебать - даже под дулом пистолета фон Корена - и предоставит все додумывать читателю... А современного читателя по-прежнему подкупают в прозе Чехова и притягательная изобразительная сила, и тонкий психологизм, и глубокий подтекст, и мудрая сдержанность, и редкая деликатность, и ненавязчивая ирония, и неподражаемое мастерство, с которым автор делает достоянием литературы самые трудноуловимые душевные движения.

Рассказы и повести, вошедшие в эту книгу, объединяет общая тема: отношения мужчины и женщины. Любое из этих произведений, даже самый короткий рассказ, можно по праву назвать…

Пушкин всецело растворен в нашем бытии - нужно только извлечь его из разных сфер существования, чтобы получить обновленную картину мира, созданную им в свое время. Это и называется - читать Пушкина. "Пушкин - это не урок, а образец, как будто снизошедший в невзгодах и передрягах своей личной участи до обыкновенных смертных, как будто пожелавший им показать, что никто от житейских несчастий не застрахован и нельзя из-за них менять свое отношение к миру. Это хрупкое русское чудо, какой-то хрупкий и чудный цветок, которого "черт догадал" расцвести под слишком жестокими ветрами, на вечное нам удивление!" Георгий Адамович

Пушкин всецело растворен в нашем бытии - нужно только извлечь его из разных сфер существования, чтобы получить обновленную картину мира, созданную им в свое время. Это и…

"Мертвые души" Гоголя - это особая литературная система координат, открытая всем сторонам света, устремленная в бесконечность, противящаяся всякой одномерности. В эту систему координат вписываются мертвые души и живое слово, маленький человек и большая страна - с ее безмерным оперативным простором, открывающим все новые и новые горизонты для птицы-тройки. Здесь разместилась огромная галерея бессмертных образов, одушевленных и неодушевленных, из которых то и дело выходили, выезжали, выскакивали, вылетали литературные последователи Гоголя. Это книга с ярким повествовательным узором, небывалой изобразительной силы, которой был щедро наделен великий писатель XIX века.

"Мертвые души" Гоголя - это особая литературная система координат, открытая всем сторонам света, устремленная в бесконечность, противящаяся всякой одномерности. В эту систему…

В 20-е годы XX века Эрнест Хемингуэй последовательно создавал большую книгу больших потерь: сначала роман "Фиеста" о послевоенной Европе, а затем "Прощай, оружие!" - о Первой мировой войне. В "военном" романе главному герою суждено потерять любимую женщину. В "мирной" "Фиесте" так называемое "потерянное поколение", опаленное войной, обречено на утрату ориентиров, ценностей, иллюзий, на бессмысленное прозябание. В романе "Прощай, оружие!" вспыхнувшее чувство заставляет влюбленных забыть о войне. Герою "Фиесты", лишенному любви и вынужденному "забыть" о ней, война тем самым напоминает о себе... Первая мировая девальвировала главные слова и важные понятия - потерян их первоначальный смысл. Именно поэтому автор и его герои столь тщательны в подборе этих слов. Именно поэтому самое важное загнано в подтекст, во внутренний монолог, не предназначено для посторонних ушей. Именно отсюда - речевая сдержанность и лаконичность, опознавательные знаки стилистики Хемингуэя. В романах "Фиеста" и "Прощай, оружие!", героям которых то и дело приходится что-то терять,- обретает свой неповторимый мужественный голос один из самых замечательных писателей XX века.

В 20-е годы XX века Эрнест Хемингуэй последовательно создавал большую книгу больших потерь: сначала роман "Фиеста" о послевоенной Европе, а затем "Прощай, оружие!" - о Первой…

Более двух столетий не ослабевает читательский интерес к романам Джейн Остен. Основоположницу реализма в английской литературе, основательницу "дамского романа" даже в XXI веке никак не назовешь старомодной, поскольку мода проходит, а Остен остается. Дамскими романами нынче никого не удивишь, за всеми не уследишь, а вот за хорошей литературой в этом жанре - лучше уж обращаться к первоисточнику. Еще Вальтер Скотт, первый ценитель произведений Джейн Остен, восхищался ее изобразительным даром, тонким и глубоким пониманием человеческих отношений, блестящими ироничными диалогами, наследующими драму.
В семейных романах Джейн Остен - всегда счастливый конец, свадебные колокольчики и венчание... При этом здесь не находится места слащавости и иллюзиям - автор отдает себе отчет в жизненных реалиях, великолепно использует свой природный дар наблюдения и склонность к анализу, всегда держит про запас иронические средства и пародийный слой. А главное: героями Остен являются не только люди с их многогранными характерами, но и их ключевые чувства, похожие на сообщающиеся сосуды.

Более двух столетий не ослабевает читательский интерес к романам Джейн Остен. Основоположницу реализма в английской литературе, основательницу "дамского романа" даже в XXI веке…

Ужас и бесстрашие одинокого нравственного человека перед массовым варварством и пошлостью безнравственного времени - вот, кажется, главная тема в литературном наследии Михаила Михайловича Зощенко. Этот писатель осуществил смелые эксперименты в русской литературе, "прописав" в ней нового персонажа - гомо советикус и новые понятия: коллективное бессознательное, коммунальный дух, квартирный вопрос, "мещанский уклон", "административный восторг". Проза Зощенко, вопреки устоявшемуся представлению нескольких читательских поколений, насыщена подлинным, высоким трагизмом. "Зощенко до такой степени забытый писатель - совершенно неизвестный читателям, что до сих пор остается неведомой даже его основная черта: интенсивность его духовного роста. Он постоянно менялся, никогда не застывая на достигнутом, каждая новая книга знаменовала собою новый этап его психического и эмоционального развития", - писал Корней Чуковский.
Зощенко умел смотреть на мир без иллюзий. Преданный "собратьями по перу", изруганный властью, без права подписи собственным именем даже переводов, вынужденный зарабатывать хлеб насущный ремеслом сапожника, он до конца жизни сохранил честь и достоинство русского интеллигента.

Ужас и бесстрашие одинокого нравственного человека перед массовым варварством и пошлостью безнравственного времени - вот, кажется, главная тема в литературном наследии Михаила…

Английская литература, как никакая другая, богата писателями, прославившимися в сатирическом и юмористическом жанрах. Не нуждающееся в объяснениях понятие "английский юмор" распространилось по миру именно благодаря такой литературе. При этом каждый из замечательных английских сатириков и юмористов имеет свое, особенное, лицо. Ни с кем не спутаешь и Пелама Гренвилла Вудхауса - писателя, которого высоко ценили такие выдающиеся современники-соотечественники, как Джордж Оруэлл, Ивлин Во, Гилберт Кит Честертон. А Джон Бойнтон Пристли вообще называл его великолепным. Известность пришла к Вудхаусу почти столетие назад: в 1915 году в одном из его рассказов впервые появился камердинер Дживс. В дальнейшем парочка Дживс и Вустер станет перемещаться из одного произведения в другое, образуя целый цикл рассказов и романов о молодом, богатом, чудаковатом аристократе и его верном слуге. Романы Вудхауса - это не повествования, а горный серпантин: каждый последующий виток событий оказывается круче предыдущего. Из мелочи вырастает целая неприятность. Умница, эрудит Дживс всегда поможет легкомысленному Берти Вустеру выпутаться из разных передряг и опрометчивых авантюр. Одни из героев созданы для того, чтобы оказываться в этих ситуациях, другие, чтобы усугублять их, третьи, чтобы выбираться из них. И все это они проделывают с кажущейся легкостью, виртуозностью, скольжением на гребне волны, за которыми стоит жизнь писателя, пропущенная сквозь какие-то особенные светофильтры, отчего на каждой странице его книг мерцают солнечные блики.

Английская литература, как никакая другая, богата писателями, прославившимися в сатирическом и юмористическом жанрах. Не нуждающееся в объяснениях понятие "английский юмор"…

Великий роман-эпопея Льва Толстого чудесным образом, как огромная мозаика, сложен из тысяч картин - батальных, бальных, любовных, бытовых, политических, философских, портретных, пейзажных, психологических... Все он неслучайны, уместны, своевременны: за сюжетными ответвлениями, ходами, пересечениями стоят предопределение и авторская воля. Ритм романа, увлекающий читателя, сверен с пульсом живой истории: он то заторможен, как реформаторская деятельность Сперанского; то стремителен, как комета 1812 года; то спокоен, как Кутузов в Филях; то методичен, как народная дубина; то необратим, как бегство французов по Смоленской дороге... Все эти картины, сплетаясь, образуют самое знаменитое в мире произведение классической русской литературы - "Война и мир" остается наиболее издаваемым романом во всех странах.

Великий роман-эпопея Льва Толстого чудесным образом, как огромная мозаика, сложен из тысяч картин - батальных, бальных, любовных, бытовых, политических, философских, портретных,…

"По ком звонит колокол" - это вершинное произведение Хемингуэя, роман идей, выросший из его кинодокументалистики о гражданской войне в Испании, из газетных публикаций по следам боевых событий. Уже в эпиграфе, в проповеди Джона Донна одному человеку о целой общности, завязывается этический конфликт романа. Способен ли один человек до конца противиться злу, если оно, разрастаясь, овладевает целой общностью? И способна ли общность, убоявшись собственного зла, воспротивиться ему до конца, подобно одному человеку?

"Хемингуэй прекрасно понимает, что правых нет (и левых нет), что в борьбе плохого с отвратительным давно уже нельзя быть ни на чьей стороне. И репутация погибнет, и толку никакого. Однако некий рыцарский кодекс, усвоенный еще в детстве, заставляет его выбирать меньшее из зол и в сотый раз терпеть поражение. Вот эта обреченная борьба и привлекает меня по-настоящему, потому что быть ни на чьей стороне, высокомерно наблюдая за битвой титанов,- это позиция еще менее творческая и еще более бесперспективная, чем случай Роберта Джордана. Война бессмысленна, это самоочевидно. Но выбор делать надо, потому что всякий наш выбор в конце концов - это выбор между смертью славной и смертью бесславной.

...Герой выбирает то, что ему на йоту ближе, а точнее - подпадает под очередной гипноз вместе со всем прогрессивным человечеством. Выбор в достаточной степени байроновский, и - "По ком звонит колокол" - роман как раз об американском Байроне, немногословном, гордом, многое пережившем и уехавшем гибнуть за свою Грецию. Негде приличному человеку погибнуть, приходится ехать черт-те куда". (Дмитрий Быков)

"По ком звонит колокол" - это вершинное произведение Хемингуэя, роман идей, выросший из его кинодокументалистики о гражданской войне в Испании, из газетных публикаций по следам…

Михаил Булгаков - писатель многогранного дарования, занимающий особое место в мировой литературе. Его произведения, в особенности роман "Мастер и Маргарита", проложили, наверное, самый короткий и прямой путь, позволяющий приобщать широчайший читательский круг с самого юного возраста к высотам классической литературы.
"Это не только произведение с двумя сюжетами, где, с одной стороны, рассказывается история романа о Христе и Пилате и, с другой, сам этот роман передается в некоторых главах, но где мы встречаем - иногда обособленно, а иногда тесно связанное одно с другим - и драму великой жертвенной любви, и сатиру на советское общество 20-х годов, и реминисценции из "Фауста" Гете, растворенные в картинах советской действительности, а также множество других фантасмагорических эпизодов, гротескно переплетенных с реальностью.
И кроме того, через весь роман проходит религиозно-философский слой, охватывающий вопросы существования Бога, продолжения жизни личности после смерти, ответственности человека за все действия в своем земном существовании и вообще вопросы смысла нашей жизни. Большее многообразие едва ли возможно себе представить". (Вольфганг Казак).
В книге представлены "медицинская" малая проза Булгакова, а также его рассказы, очерки и фельетоны о Москве.
Столичная ретроспектива с ее историческими, культурными, бытовыми пластами, на которых писатель оттачивал свое замечательное мастерство, - своего рода предуведомление к посещению "Московского Вавилона" Воландом и его свитой.

Михаил Булгаков - писатель многогранного дарования, занимающий особое место в мировой литературе. Его произведения, в особенности роман "Мастер и Маргарита", проложили, наверное,…

Великий роман-эпопея Льва Толстого чудесным образом, как огромная мозаика, сложен из тысяч картин - батальных, бальных, любовных, бытовых, политических, философских, портретных, пейзажных, психологических... Все он неслучайны, уместны, своевременны: за сюжетными ответвлениями, ходами, пересечениями стоят предопределение и авторская воля. Ритм романа, увлекающий читателя, сверен с пульсом живой истории: он то заторможен, как реформаторская деятельность Сперанского; то стремителен, как комета 1812 года; то спокоен, как Кутузов в Филях; то методичен, как народная дубина; то необратим, как бегство французов по Смоленской дороге... Все эти картины, сплетаясь, образуют самое знаменитое в мире произведение классической русской литературы - "Война и мир" остается наиболее издаваемым романом во всех странах.

Великий роман-эпопея Льва Толстого чудесным образом, как огромная мозаика, сложен из тысяч картин - батальных, бальных, любовных, бытовых, политических, философских, портретных,…

В этой книге собрано все наследие великого персидского поэта, математика, астронома, философа Омара Хайяма. Его бессмертные четверостишия, вошедшие в сокровищницу мировой культуры, многие столетия своими искристыми гранями отсвечивают и подыгрывают человечеству под лучами истины. Переводы рубаи, выполненные в новом тысячелетии, позволяют под иным углом зрения посмотреть на драгоценное наследие Омара Хайяма, оценить дополнительные речевые полутона и смысловые переливы его поэзии; философские трактаты являют нам глубокую мудрость поэта, а история жизни великого мыслителя отражает высоту духа и нравственные искания этой незаурядной личности.
Хайям в который раз являет благодарным читателям открытость радостям и печалям бытия, непреклонную верность себе. Его изящная ирония, гибкая мысль, дерзкие парадоксы, меткое слово вплетаются в узор Судьбы и спорят со Временем, чтобы в конце концов примириться с Вечностью.

В этой книге собрано все наследие великого персидского поэта, математика, астронома, философа Омара Хайяма. Его бессмертные четверостишия, вошедшие в сокровищницу мировой…

Роман «Идиот» — одна из самых непостижимых вершин мировой прозы. С этим бессмертным произведением в русскую литературу пришел новый герой с невиданной одинокой добродетелью и просветленностью, истовостью и чистотой, — которому открывается высшая гармония. Достоевский сумел разорвать замкнутый круг проклятых вопросов, вложив вечные ответы на них в разъятое сознание своего героя, освобожденного от пут рассудочности и несущего бремя Доброты. Если поэзия Достоевского так насыщена страданием, и притом непременно самым заправским и подлинным, то причину, конечно, надо искать именно в том, что это была поэзия совести… Поэзия совести сказалась и на самой структуре произведений Достоевского. Как сгущено действие и нагромождены эпизоды! Точно мысли, которым тесно в голове, измученной совестью, а все же они боятся выйти оттуда, эти мысли, и еще ближе жмутся друг к другу… Таков и должен быть язык взбудораженной совести, который сгущает, мозжит, твердит, захлебывается и при этом…

Роман «Идиот» — одна из самых непостижимых вершин мировой прозы. С этим бессмертным произведением в русскую литературу пришел новый герой с невиданной одинокой добродетелью и…

Популярность Оскара Уайльда - поэта, драматурга, прозаика, эстета и денди - феноменальна и так же парадоксальна, как мышление этого необычного автора. Уайльдовская проповедь красоты была сопряжена с безобразным шлейфом скандальных историй, тянувшихся за властителем дум и возмутителем спокойствия. Однако все прогнозы недоброжелательной критики в Великобритании были посрамлены горячей поддержкой эстетизма многочисленными сторонниками Уайльда во всем мире. Его слава не развеялась и в последующие десятилетия. А выстраданный Уайльдом идеал Красоты брезжит новым поколениям читателей.

Популярность Оскара Уайльда - поэта, драматурга, прозаика, эстета и денди - феноменальна и так же парадоксальна, как мышление этого необычного автора. Уайльдовская проповедь…

"Декамерон" Джованни Боккаччо - литературный памятник раннего Возрождения - одна из самых удивительных книг в истории мировой культуры. Это и собрание изысканных пародий, под прицел которых попали едва ли не все главные "классики и современники": от античных авторов до мастеров стремительно взрослеющей итальянской прозы. Это и череда изощренных бытовых анекдотов, веселых и не очень, нежданно ставшая образцом высокого искусства. Это и прообраз авантюрного европейского романа с постоянными персонажами, написанный за два с половиной столетия до шедевра Сервантеса.
"Декамерон" читают и сейчас, потому что в нем впервые и, как оказалось, навсегда в художественной литературе создан универсальный тип нового европейца. В двухнедельных беседах "декамероновских" персонажей были заложены стилистические и жанровые основы всей литературы молодой Европы. Следом за Боккаччо пошли Сервантес и Шекспир, Рабле и Мольер, Гоголь и Достоевский.

"Декамерон" Джованни Боккаччо - литературный памятник раннего Возрождения - одна из самых удивительных книг в истории мировой культуры. Это и собрание изысканных пародий, под…

Ирвин Шоу - писатель с богатым жизненным опытом, тонкой наблюдательностью, умением распознать в человеке малозаметные психологические жесты и нюансы поведения, включить их в сюжетные коллизии. Его произведения на долгие годы заняли прочную позицию в списках мировых бестселлеров. Роман "Богач, бедняк" и его экранизация в свое время снискали огромную популярность в СССР. Даже по значительно сокращенным публикациям и "обедненной" телевизионной версии "Богача, бедняка" советские люди в пору "холодной войны" выпрямляли свое представление об Америке и американцах... В этом издании представлен полный перевод - без пуританских сокращений и идеологических купюр - увлекательной саги о членах семьи Джордахов, которые ведут свою "битву жизни" в Америке.

Ирвин Шоу - писатель с богатым жизненным опытом, тонкой наблюдательностью, умением распознать в человеке малозаметные психологические жесты и нюансы поведения, включить их в…

"Хороший конец бывает только тогда, когда до него все было плохо. Уж куда лучше плохой конец", - так утверждает один из героев знаменитого и особо чтимого в России немецкого писателя Эриха Марии Ремарка.
Романы Ремарка - это особый взгляд и философия, которой многие в свой черед "заболевают", а затем так же неизбежно "излечиваются". Период поисков себя сменяется у большинства читателей Ремарка иной, размеренной и упорядоченной жизнью. Можно ли представить ремарковского героя рассказывающим сказку на ночь своему ребенку, копающимся в огороде, озабоченным прибавкой к жалованью или перспективами повышения по службе? Нет - и, возможно, за это мы их любим: они вне цепей быта и обывательской рутины, их ценности мудры и незамысловаты, как сама жизнь,- хлеб, табак, немного денег и обязательно рядом товарищ, на которого можно положиться в любых обстоятельствах.
Бесконечно притягательные в своем искреннем и старомодном донкихотстве, герои Ремарка хранят верность благородным нравственным принципам и следуют им в простых житейских ситуациях: не предают, не лгут, но отвечают злу ударом на удар; знают цену деньгам, но не стремятся перевести все на язык товарно-денежных отношений. Не хочется мириться с мыслью, что у них нет будущего: Равик доживет до победы над нацистами, Элен напишет самое главное письмо в своей жизни, Клерфэ выиграет следующую гонку, Лилиан в очередной раз сбежит из санатория-монастыря.
А там посмотрим...

Содержание
Триумфальная арка
(переводчики: Борис Кремнев, Исаак Шрайбер) Роман c. 9-434
Ночь в Лиссабоне
(переводчик: Ю. Плашевский) Роман c. 435-638

"Хороший конец бывает только тогда, когда до него все было плохо. Уж куда лучше плохой конец", - так утверждает один из героев знаменитого и особо чтимого в России немецкого…

Эта книга представляет самое знаменитое произведение Сомерсета Моэма - роман об актрисе Джулии Ламберт, для которой театр стал жизнью, а жизнь превратилась в непрерывную театральную игру. О театре и его взаимоотношениях с жизнью Моэм знал не понаслышке: и как успешный драматург, и как агент британской разведки, во многих странах, в том числе и в России, оттачивавший искусство перевоплощения. К театральным эффектам и "маскировочным" приемам отсылают увлекательные фабулы романов Моэма и стилистическая изысканность сюжета его рассказов. В произведениях Моэма читателю является магическое творческое сочетание: обманчивая простота всего, что оценивается поверхностным взглядом, и удивительная философская глубина, открывающаяся при вдумчивом прочтении, - в общем, именно то, что свойственно только высокой британской литературе.

Эта книга представляет самое знаменитое произведение Сомерсета Моэма - роман об актрисе Джулии Ламберт, для которой театр стал жизнью, а жизнь превратилась в непрерывную…

В книге представлены лучшие трагедии Шекспира - своего рода собрание вечных тем, неразрешимых проблем, проклятых вопросов, многослойных ответов... Ход шекспировской пьесы диктуют такие невидимые движущие силы, как любовь и коварство, нежность и ненависть, страх и трепет, страсть и ревность.
Персонажи трагедий Шекспира охвачены мыслями о смысле жизни и участи человека в мире, полном зла, эгоизма, предательства и обмана. Вероломство - один из главных мотивов в драматургии этого периода: теряет веру в любовь, друзей и разумность мироздания разочаровавшийся в людях и себе Гамлет, благородный и честный Отелло чувствует себя преданным, дочери короля Лира проявляют по отношению к отцу нечеловеческую жестокость. Автор сам поражен столь внезапно открывшейся истиной: не все, что происходит в этом лучшем из миров, к лучшему, да и сам этот мир далек от совершенства. А раз так, единственный выход для честного человека - это попытаться сразиться со злом, а потом выйти из игры, выбрав гибель.

В книге представлены лучшие трагедии Шекспира - своего рода собрание вечных тем, неразрешимых проблем, проклятых вопросов, многослойных ответов... Ход шекспировской пьесы диктуют…

Эрих Мария Ремарк - эти слова всегда значили больше, чем просто имя известного писателя. Для многих поколений они звучали как тайный пароль, по которому можно безошибочно определить своего. Того, кто, как и ты, считает, что мир жесток, продажен и лжив, но в нем есть и настоящие ценности. Они просты и доступны каждому: небо, деревья, хлеб, земля и, конечно, проверенная временем дружба. Такой человек обязательно будет рядом, когда тебе понадобится помощь. Он не станет сваливать на тебя свои беды, но с удовольствием осушит с тобой стаканчик - другой живительной влаги и просто посидит рядом. Тогда стены комнаты раздвинутся, чтобы вместить красоту и хаос огромного мира, и время плавно потечет в неспешной беседе. И ты будешь знать, что ты не один...
В это издание вошли знаменитые и самые популярные в России произведения Ремарка: романы "Три товарища" и "Жизнь взаймы". Это тонкие лиричные поэмы о дружбе и любви, которые одни только и способны наполнить жизнь человека содержанием и смыслом. Лучше всего об этом сказал сам Ремарк устами своего героя: "...без любви человек не более чем покойник в отпуске".

Эрих Мария Ремарк - эти слова всегда значили больше, чем просто имя известного писателя. Для многих поколений они звучали как тайный пароль, по которому можно безошибочно…