Литературный дайджест: Ведьмы в литературе и науке и многое другое...

Ноябрь 2017. Выпуск №1

Это интересно
1. Лучше оригинала. 10 лучших русских переводчиков XX века. Благодаря их усилиям иноязычные писатели «сильно выигрывали» в переводе.
2. К 125-летию рассказов о Шерлоке Холмсе: 12 новых обложек. 14 октября исполнилось 125 лет со дня выхода в свет «Приключений Шерлока Холмса» Артура Конан Дойла. Отмечая эту важную веху, 12 профессиональных книжных дизайнеров из Reedsy создали эксклюзивные новые обложки для каждой из этих фантастических историй.
3. «Патриотам продавать в два раза дороже, филологам — в три». Бывший сектант и чернокнижник рассказывают о новом издании Пимена Карпова.
4. А судьи кто? Разгромные рецензии на мировые шедевры. В чём главный недостаток «Горя от ума» и почему освистали «Чайку» Чехова — «АиФ» вспоминает знаменитые произведения искусства, которые подвергались резкой критике.
5. Шекспир и окрестности: что такое Западный литературный канон. В «НЛО» вышел «Западный канон» Гарольда Блума — пристрастный обзор европейской и американской литературы от Данте до Беккета. При поддержке TBRG Open «Афиша» собрала круглый стол, чтобы обсудить, зачем выстраивать иерархию мировой словесности, почему так важен Шекспир и кто станет новыми классиками.
6. Я сжечь ее хотел, колдунью злую:
Ведьмы в литературе и науке. «Горький» разбирается, кто такие ведьмы на самом деле, и рассказывает о романтических, модернистских и постмодернистских ведьмах в литературе. Материал подготовили Мария Нестеренко и Иван Мартов.
7. Тор, гром и молния! Какими были скандинавские боги до Marvel. Тор, Один, Локи — это не только герои новой экранизации комиксов Marvel «Тор: Рагнарёк», но в первую очередь боги германо-скандинавской мифологии. Какими их привыкли видеть, рассказывает АиФ.ru.
8. Электронные книги съедают долю «бумаги». Рынок электронных книг в России оценили в 3,8 млрд рублей.
9. Зачем до 1917 года в русском языке ставили твердый знак в конце некоторых слов. До революции многие слова в русском языке заканчивались твердым знаком или, как его тогда называли, «Еръ» . Однако советский лингвист и филолог Успенский окрестил твердый знак не только самой дорогостоящей, но и самой бесполезной буквой русского алфавита.
10. Дантес: жизнь после убийства. После дуэли с Пушкиным Дантеса приговорили к смертной казни. Однако приговор смягчили ввиду боевых заслуг; французского офицера лишили дворянского достоинства и выслали за границу. Жорж Дантес неоднократно говорил, что именно дуэль и отъезд из России предопределили его блестящую карьеру политика. Путь к креслу сенатора, успехи на дипломатическом поприще и работа агентом – жизнь Дантеса напоминает сюжет детективного фильма.
11. Книги-перевертыши: Старинные издания, которые можно читать с разных сторон. В те времена, когда еще целая библиотека не могла уместиться внутри крохотного гаджета люди брали с собой в дорогу небольшие книжицы. Они легко умещались в мешке на поясе или же в складках платья. А для большего удобства мастера изготавливали книги «дозадо», т. е. в одном переплете объединялись два произведения, которые можно было читать сразу с двух сторон.
12. Берестяные грамоты — 2017: «братан», «Мшило», «коливка» Пересказ лекции академика Зализняка по итогам археологического сезона: Arzamas. 26 октября в МГУ состоялась лекция Андрея Зализняка, посвященная анализу найденных в этом году берестяных грамот. На просветительском сайте Arzamas лингвист Дмитрий Сичинава коротко пересказал лекцию, в которой нашлось место и древнерусским дисграфикам, и коллекторам. С разрешения редакции Arzamas «Медуза» публикует этот материал целиком.
13. Зарубежные критики о книгах Харуки Мураками. Обозреватели The Guardian, The New York Times, The Telegraph о творчестве культового японского писателя.
14. Малоизвестная молитва от Антуана де Сент-Экзюпери. «Молитва» Экзюпери, написанная в один из самых тяжелых моментов его жизни, напоминает нам о самом главном.
15. Рифмы и панчи XIX века. Если бы Иван Андреевич Крылов жил в наше время, он бы стал популярным блогером или колумнистом. Ведь он был не просто баснописцем, а настоящим сатириком. В своих баснях он отзывался на важные политические события, высмеивая и осуждая Наполеона, поддерживая Кутузова, иронизируя над Александром I.
16. Ктулху ГАХН. Чем занимались виднейшие интеллектуалы в двадцатые годы и почему об этом все забыли.
17. Масонский знак вдохновил Роулинг на символ «Даров Смерти». Британская писательница Джоан Роулинг рассказала о том, что именно вдохновило ее на создание символа «Даров Смерти», фигурирущего в седьмой книге о юном волшебнике Гарри Поттере.
18. «Женщина в песках»: конфликт ментального и телесного в романе Кобо Абэ. Можно ли сказать, что тот или иной смысл истинно верный? К чему может привести излишняя рефлексия и погруженность в себя? Почему представители современного общества так далеки от понимания своей личностной свободы и настоящего единства с окружающими? Можно ли привить человеку иные смыслы существования, поместив его в физически невыносимую среду? Анализируем роман «Женщина в песках» и разбираемся.
19. Скандинавская мифология. Боги, миры, чудовища и Эдды. Старшая и Младшая Эдды — два произведения, которым было суждено стать главными источниками знаний о скандинавской мифологии для всех последующих поколений. Правда, если автор «Старшей Эдды» и мог предполагать подобное, когда собирал и записывал древнескандинавские стихотворные легенды, то автор «Младшей» преследовал иную цель: он создавал учебник скальдической поэтики, разъяснял будущим стихотворцам (а также их слушателям) тонкости мастерства.

О жизни и творчестве писателей
1. Этот чудак Гоголь. Такой фильм, как «Гоголь. Начало», мог быть снят только о Гоголе. Я имею в виду, что «Пушкин. Начало» в том же жанре невозможен, равно как и «Толстой. Начало» и прочее и прочее. А для Гоголя – в общем-то, нормальное дело. Он же самый фантасмагорический и таинственный из русских классиков.
2. Александр Вампилов – талантливый драматург, который ушёл слишком рано, не дожив до триумфа в Современнике» и МХАТе. «…Я знаю, я старым не буду» – так в юности написал Александр в своих записных книжках. Он действительно прожил незаслуженно мало, но так много понял о жизни и о всех нас… Его простые и светлые произведения, вместе с тем глубокие, пронзительные и парадоксальные пьесы-исповеди, так и остаются до конца не разгаданными. О чем же он писал и зачем?
3. Одержимая страстями: Яркая жизнь и трагическая смерть Зельды Фицджеральд. В 1920-е годы жизнь в Париже бурлила, это была эпоха джаза, ночных клубов, разбогатевших дельцов, охотно соривших деньгами… Это была эпоха богемы – писателей и художников, режиссеров и танцовщиков. Эрнест Хемингуэй, Пикассо, Коко Шанель, Сальвадор Дали, Cкотт Фицджеральд и, конечно же, его жена – Зельда. О ее безграничном таланте и трагической судьбе пойдет речь сегодня.
4. Грустная сказка. Смеша чужих детей, Самуил Маршак оплакивал своих. О непростой жизни великого детского поэта рассказывает «АиФ».

Интервью
1. Тайна дневника Андрея Белого, Рэп-баттлы И SCI-HUB. Куда исчез один из главных текстов Андрея Белого и можно ли его найти? Что общего между рэп-баттлом и скальдической поэзией? Должны ли научные публикации быть общедоступными? На эти темы Ольга Орлова, ведущая программы «Гамбургский счет» на Общественном телевидении России, поговорила с Вадимом Полонским, директором Института мировой литературы РАН.
2. Взрослые проблемы детских книг. Исполнительный директор IBBY Лиз Пейдж: «Мне бы хотелось видеть больше переводов русских книг на другие языки».
3. Джефф Кинни: «Мой холст – это детство и это большая Вселенная». Всемирно известный автор серии книг «Дневник слабака» побывал в России и ответил на вопросы журналистов и читателей.

Книжные списки
1. 5 книг о природе человека и не только.
2. 5 переводных фантастических романов для тех, кто относится к фантастике скептически.
3. Убийство актрисы и «Большая игра» двух империй. Два увлекательных русских романа: детектив Яны Вагнер и исторический роман Андрея Геласимова.
4. Октябрь прошел. Книги, о которых пойдет речь в материале, вышли в сентябре-октябре и не были по достоинству отмечены критиками и обозревателями. «Горький» восполняет пробел: рассказываем о 20 важных книгах, заслуживающих вашего внимания.
5. Книги-антидепрессанты. Книжные списки, которые помогут разогнать осеннюю хандру.
6. 7 жутких сказок из нашего детства. Вспоминаем страшные сказки: Андерсена, братьев Гримм и русские народные.
7. Режиссёр и актриса Алиса Хазанова о любимых книгах. 10 книг, которые украсят любую библиотеку.
8. Уайлдер о Фрейде, Стоун о Путине, Финн о Шпаликове. «КиноПоиск» на «Горьком»: лучшие книги о кино за октябрь.